Go to Main Page


¤Ú¤h·s»D(23/6/2010 ~ 22/6/2011)




¤E¤Ú

¬°¤F«O»Ù¤Ú¤h­¼«È¤Îºû«ù¸ô­±¥æ³q¦w¥þ¡A¤E¤Ú´£¥Ü­¼«È¡A¤Á¤Å¦b¤Ú¤h¦æ¨®®É»P¨®ªø½Í¸Ü¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡u·í¤Ú¤h¨®ªø¾r¾p®É¡A­¼«È¤Á¤Å»P¨®ªø½Í¸Ü¡A¥H«K¨®ªø§ó¯à¶°¤¤ª`·N¸ô­±¦hÅܤƪº±¡ªp¡A¨Ã¦w¥þ©MºZ¶¶¦a¾r¾p¨®½ø¡AÅý©Ò¦³­¼«È§¡¯à¨É¨ü¨ìµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v

¥L«ü¥X¡J¡u¾r¾p¦w¥þ¤£³æ«O»Ù©Ò¦³¤Ú¤h­¼«È¡A¥ç´f¤Î¨ä¥L¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌ¡C¡v

¤E¤Ú§@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº¤½¦@¤Ú¤hÀç¹B¾÷ºc¡A¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K§i¥Ü¡A´£¥Ü­¼«Èª`·N¡u¦æ¨®®É»P¨®ªø½Í¸Ü¤D¹Hªk¦æ¬°¡vªº°T®§¡C¤E¤Ú¥ç©w´Á¬°¨®ªø´£¨Ñ¥þ­±°ö°V¤Î¾r¾p§Þ³N§ï¶i½Òµ{¡A½T«O«ùÄò¬°¤½²³´£¨Ñ¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

µo¨¥¤H»¡¡J¡u§Ú­Ì¬Û«H¡A¦U­¼«È©w¯à³q¤O¦X§@¡A¼i¦æÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤v¤Î§O¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v­P¤O§ë¤J¸T¬r¸q¤uªA°È¡A¦b¸T¬r¸q¤u¹Î2011¶g¦~¤j·|¤WÀò±oªÖ©w©MÆg´­¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¸q¤u¥Nªí¥X®u¶g¦~¤j·|¡AÀò¹{Ãعų\ª¬¡A¥Hªí´­¥L­Ì¦b2010-2011¦~«×ªº³Ç¥X°^Äm¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v©M¸T¬r¸q¤u¹Î¤µ¦~­º¦¸¨ó¿ì¹ñ·sªº¡u¤J¼p¦³¥X¸ô­p¹º¡v¡F¬°¤»­Ó§Ù¬r°|©Òªº¾Ç­û¡A´£¨Ñ¤¤µæ°ò¥»¤J¼p§Þ¥©½Òµ{¡AÂÇ¥HÂXÁï¥L­Ì¤é«áªºÂ¾·~«e¸ô¡A¨ó§U¥L­Ì­«¬B¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C­p¹º§ó¦¨¬°¤µ¦~¸T¬r¸q¤u¹Î¶g¦~¤j·|¤W¥D­n¤¶²Ðªº¬¡°Ê¤§¤@¡C

¡u¤J¼p¦³¥X¸ô­p¹º¡v¬°¤@®M¥|¸`ªº°ò¦¤¤µæ¤J¼p½Òµ{¡A¦Ü¤µ¡A¶W¹L60¦W¤À§O¨Ó¦Û¤£¦P§Ù¬r°|©Òªº¦~«C¾Ç­û¤w±µ¨ü¹L³o¶µ½Òµ{°V½m¡C½Òµ{¤ÏÀ³²z·Q¡AÀ°§U¤£¤Ö°Ñ¥[ªÌ¤F¸Ñ¨ì¤¤¼pªº¤u§@¡A¥H«K¥L­Ì¤é«á­«·s½ñ¨¬ªÀ·|®É¿ï¾Ü§ó¾A¦X¦Û¤vªº¤u§@¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¬°¤FÅý©Ò¦³­¼«È¨É¨ü¨ì¦w¥þªº¤Ú¤h®Èµ{¡A¤E¤Ú´£¥Ü­¼«È¡A¤W¨®«á¤£­n¯¸¥ß¦b¨®ÀYªº¶À½u¥~¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡u§Ú­Ì§@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº¤½¦@¤Ú¤hÀç¹B¾÷ºc¡A¤@¦V¥H´£¤É­¼«Èªº¦w¥þ¬°­º­n¥ô°È¡C§Ú­Ì©IÆ~­¼«È¥²¶·ª`·N¦w¥þ¡A·í¤Ú¤h¨®ªø¾r¾p®É¡A¬°¤FÅý­¼«È¨É¨ü¨ì¦w¥þ©MµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡A­¼«È¤£­n¯¸¥ß¦b¤W¨®¹hªù»P¶À½u¤§¶¡ªº¦ì¸m¤W¡C¡v

¥L»¡¡J¡u§Ú­Ì¥ç©IÆ~­¼«È¡A¤Á¤Å¯¸ªñ¸¨¨®¹hªù¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¡v

¤E¤Ú¨C¤ÑªA°È¬ù260¸U¤H¦¸ªº­¼«È¡A¨Ã­«µø¨C¤@¦ì­¼«Èªº¦w¥þ¡F¤E¤Ú¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K«Å¶Ç¼Ð»y¡A¦V­¼«È«Å´­¡u½Ð¤Å¯¸ªñ¨®ªù¡A§K¥Í¦MÀI¡vªº°T®§¡C

µo¨¥¤H»¡¡J¡u§Ú­Ì¬Û«H¡A¦U­¼«È©w¯à³q¤O¦X§@¡A¼i¦æÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤v¤Î§O¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P­»´ä¤pµ£¸s¯q·|Äâ¤â¥D¿ì¡u¤E¤ÚÀô«O¤p¾Ç°ó¡v¡A¹ªÀy¸Ó·|¤»¦Ü¤Q¤G·³¤pµ£·|­û¤Î¨ä®aªøÃöÃhÀô¹Ò©M·RÅ@ªL¤ì¡C

¡u¤E¤ÚÀô«O¤p¾Ç°ó¡v¤À¨â³¡¤À¡C­º³¡¤À¬O°ÑÆ[¤E¤ÚÁ`³¡©M¯ï§Þ¨¤¨®¼t¡A¬ù150¦W¨Ó¦Û­»´ä¤pµ£¸s¯q·|ÁÒ¤U11¶¡¤¤¤ßªº¤pµ£¤Î¥L­Ìªº®aªø¡A¥Ñ¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v±µ«Ý¡A¹ê¦aÆ[¬Ý¤F¤E¤Ú¬°«OÅ@Àô¹Ò©Ò±À¦æªº¦UÃþ±¹¬I¡A¨Ò¦p´î¤Ö¨®½ø¼o®ð±Æ©ñ¡B¦^¦¬¥úºÞ¡B¼o¤ô´`Àô¦A¥Îµ¥¡C¤E¤Ú­P¤OÀô«O¤u§@¡A±o¨ì¤£¤Ö°ÑÆ[ªÌªºªY½à¡A°ÑÆ[ªº¤pµ£­Ì¥çÂǦ¹¼W±j¦Û¨­ªºÀô«O·NÃÑ¡A¨ÃÅé·|¨ì«OÅ@Àô¹Ò¬O¨C­Ó¤H¦@¦Pªº³d¥ô¡C

¡u¤E¤ÚÀô«O¤p¾Ç°ó¡v²Ä¤G³¡¤À²{¥¿¶i¦æ¦Ü¤µ¦~¤C¤ë¡A¥Ñ¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦w±Æ¡u¤EÀs¤½¶é¾ú¥v¡BÀô«O¾É½à¹C¡v¡A°ÑÆ[ªº¤pµ£©M®aªø­Ì±N¦b²{³õ¤F¸Ñ¤EÀs¤½¶é¤º¹L¦Ê·³ªº¡u¾ð¤ý¡v²Ó¸­º_©M¨ä¥L¦Ñ¾ðªº°·±dª¬ªp¡A±q¦Ó¤Þµo¥L­ÌÃö¤ß¦ÛµMÀô¹Ò©M·RÅ@ªL¤ì¡A¥t¥~¡A¥ç·|³z¹L¾ú¥v¹Ï¤ù¤Î¹ê¦a¸Ñ»¡¡A¤¶²Ð¦­¦~¬O´Þ¥Á¦a­xÀç©M¬¶¥xªº¤EÀs¤½¶é¦p¦ó§ï«Ø¦¨²{¤µªº¥ð¾Í¤½¶é¡A±a¥X¬¡¤Æ¤Î«O¨|¾ú¥v«Ø¿vª«ªº­«­n©Ê¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú±N©ó¬P´Á¤»¡]¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^±À¥X¨â´Ú¥þ·s¼Ò«¬¡A¤À§O¬O§QÄõ¶øªL¤ñ¦w11¦Ì«DªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¤Î°t¤W¡u¤Ú¤h¥J¡v¼Ð°Oªº¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¯¸¬W¼Ò«¬¡C

¨ä¤¤¡A§QÄõ¶øªL¤ñ¦w11¦Ì«DªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¬O§Ï·Ó¨®¶¤½s¸¹ S3BL470¦Ó»s§@¡A³o´Ú¤Ú¤h¬O¤E¤Ú©ó1994¦~³Ì«á¤Þ¤Jªº§QÄõ¶øªL¤ñ¦w¤Ú¤h«¬¸¹¡C¤Ú¤h¼Ò«¬¤ñ¨Òºë½T¡A¹³¯u«×°ª¡A¨Ã°t¤W¦æ¨«¦y¨F¼L½XÀY¦Ü´I¤s¤§¶¡ªº5¸¹¸ô½u¡C¼Ò«¬­­¶qµo¦æ¶È1,800³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃÒ©ú®Ñ¡C

¤E¤Ú©ó1986¦Ü1994¦~¶¡¤Þ¤J¶W¹L400³¡§QÄõ¶øªL¤ñ¦w11¦Ì¤T¶b«DªÅ½Õ¤Ú¤h¡AÀH§Y¦¨¬°·í®É¤E¤Ú¨®¶¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D¤O¡C³o´Ú¤Ú¤hªºÀuÂI¬OÂàÅsÆF¬¡¡A¸ü«È¶q¥ç¸û±q«e¨â¶b¤Ú¤h¤j´T¼W¥[¡C·í¤¤ªº50³¡¡]¨®¶¤½s¸¹S3BL421¦ÜS3BL470¡^¡A§ó°t³Æ¤F·í®É¹ñ·sªº¨È¤O¤s¤j¨®¨­©M°¨¤O±j¤jªº±d©ú´µ LT10¤ÞÀº¡A¨ä¤¤½s¸¹S3BL470©ó1994¦~6¤ë§ë¤JªA°È¡A¬O¤E¤Ú³Ì«á¤Þ¤Jªº§QÄõ¶øªL¤ñ¦w¤Ú¤h¡C17¦~¨Ó¡A³o´Ú¤Ú¤hªA°È¦h­Ó¤EÀsªF¸ô½u¡A¥]¬A²{®Éªº 3C¡B5¡B16¤Î98A½u¡C

¦P®É¡A¤E¤Ú±À¥Xªº¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¯¸¬W¼Ò«¬¡A¥H¦Xª÷»s³y¡A¤â¤uºë²Ó¡C³o´Ú¥~§Î¦pªiªO¿}ªº¯¸¬W¼Ò«¬¡A¦L¦³¬ÛÃöªº¤Ú¤h¸ô½u¸ê®Æ¡A¨Ã°t¥H½ì½oªº¡u¤Ú¤h¥J¡v¼Ð°O¡C

§QÄõ¶øªL¤ñ¦w11¦Ì«DªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¨C³¡ªº°â»ù¬° $298¡C¥H¡u¤Ú¤h¥J¡v¬°¼Ð°Oªº¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¯¸¬W¼Ò«¬¡A¨C­Óªº°â»ù«h¬°$98¡C¨â´Ú¼Ò«¬±N©ó¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡vµo°â¡A¼Æ¶q¦³­­¡A±ýÁʱq³t¡CÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¨Ã¦P®É´£¨Ñ¨ä¥L¤E¤Úºë«~¨Ñ¥«¥Á¿ïÁÊ¡C

¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¤À§O¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C




¤E¤Ú

¬°´£¤É¦w¥þ·NÃѤιζ¤ºë¯«¡A¤E¤Ú©ó¥h¦~¤K¤ë±À¥X¤F¡u¸ô½u¦w¥þÀË°Q¤p²Õ¡v¸ÕÅç­p¹º¡C­º§å¸ô½u¦@¦³¤K±ø¡A°Ñ»P¸ÕÅç­p¹ºªº¦P¨Æ»{¬°¡A­p¹º¦b´£¤É¦P¨Æ¦w¥þ·NÃѤΥ[±j¦X§@ºë¯«¤è­±§¡µo´§¤F¿n·¥§@¥Î¡C¤E¤Ú±N·|³°Äò±N­p¹º±À¼s¦Ü²[»\©Ò¦³¸ô½u¡C

¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼t°ª¯Å¨®°È¥D¥ô¤ý¨Ø¬À¤p©jªí¥Ü¡G¡u¸ô½u¦w¥þÀË°Q¤p²Õ¥H¸ô½u¬°°ò¦¡A¦®¦bµ²¦X¥þ±ø¸ô½u¤£¦P±^¦ìªº¦P¨Æ¡A§ïµ½·¾³q¡A¨Ã´N¯A¤Î¦w¥þ¼h­±ªº¨Æ¥ó¤¬¬Û¤ä«ù»P¹ªÀy¡A°ö¾i¤¬§U¦X§@ªº¹Î¶¤ºë¯«¡C²Ä¤@¶¥¬q¥]¬A¤F¤K±ø¨®¶¤¼Æ¥Ø¸û¦hªº¸ô½u¡A­p¦³¸ô½u1A¡B5C¡B35A¡B67X¡B74X¡B81C¡B104¤Î 276/276P¡C¡v

¤p²Õ¦¨­û¥]¬A¦³Ãö¸ô½u©ÒÄݪº¨®°È¥D¥ô¡B¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¤Î¨®ªø¥Nªí¡A¥L­Ì¨C¤ë§¡·|¨ìÁ`¯¸Á|¦æ¤À¨É·|¡A¥Ñ¨®ªø¥Nªí¦V¦P½u¦P¨Æ¦¬¶°´£¤É¦w¥þ¦æ¨®ªº·N¨£¨Ã¦V¤½¥q¤Ï¬M¤Î»P¦P½u¦P¨Æ¤À¨É¦w¥þ¾r¾p¤ß±o¡F¦Ó¯¸ªø«h·|´£ÂI¨®ªø³Ì·sªº¦w¥þ°T®§¡BÃö¤ß¤Î¤ä«ù¦P½uªº¨®ªø¡F¨®°È·þ¹î«h·|¦¬¶°¤Î¸ò¶i¦P¨Æªº·N¨£¡A¨ó½Õ¤Î¤ä´©¹Î¶¤¤ºªº¤u§@¡C´¿¦³¦P¨Æ¤Ï¬M¤@¨Ç¦³¼ç¦b¦w¥þ¼vÅTªº±¡ªp¡A¦p¹D¸ô¤Î¤Ú¤h¯¸¦³¾ðªK¦ù¥X©Î¸ôÃ䦳»Ùꪫµ¥¡A¤½¥q·|ºÉ§Ö¦V¦³Ãö¤è­±¤Ï¬M¤Î¸ò¶i¡C¥t¥~¥ç¦³¦P¨Æ«Øij¥[±j­Ó§O¸ô¬q¡B¤Ú¤hÁ`¯¸»P¤À¯¸ªº¥æ³q¦w±Æ¡A¤½¥q¥ç·|±Ä¯Ç¦P¨Æ«Øij©Î¦V¦³Ãö¤è­±¤Ï¬M¡C

81C½u¬O­º§å°Ñ»P¸ÕÅç­p¹ºªº¨ä¤¤¤@±ø¸ô½u¡A¨ä©ÒÄݪº¨®°È·þ¹î§d»·©ú»{¬°¡G¡u¤p²Õ¦¨¥ß«á¡A¦P¨Æ¤§¶¡ªº·¾³q¼W¥[¤F¡A¤j®a¤¬¬Û¥æ¬y©M¤À¨É¦w¥þ¤ß±o¡A¦³§U´£¤É¹Î¶¤ºë¯«¡C¡v¸Ó½uªº¨®ªø¥Nªí³s¦Ë«h»{¬°¡G¡u»P¦P½u¦P¨Æ¤¬¬Û´£ÂI¡A¦³§U´£°ªÄµÄ±©Ê¡A¥ç¦³·Å¬Gª¾·sªº§@¥Î¡C¡v

¤ý¨Ø¬À¤p©j¸É¥R¡G¡u¥Ø«e¸ô½u¦w¥þÀË°Q¤p²Õ¤wÂX®i¦Ü18±ø¸ô½u¡A³Ì²×¥Ø¼Ð¬O±À¼s¦Ü¥]¬A¤E¤Ú¥þ¼Æ¬ù400±ø¸ô½u¡C¡v




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬°·s¨Ó´ä¤H¤hÁ|¿ì¬°´Á¤@¦~ªøªº¡uÀô«OGO! GO! GOAL!¡v­p¹º¡A¦Û2010¦~¤¤¶}®i¦Ü¤µ§¹¦¨¡A¤@¦@§l¤Þ¤F300¦h¦W·s¨Ó´ä¤H¤h°Ñ¥[¡A¬¡°Ê¤£³æ¥[±j¥L­ÌªºÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ¶i¤@¨B¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤J­»´äªÀ·|¡C

­p¹º¥Ñ¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀÁp¦X¥D¿ì¡A¥]¬A¤»¶µ³s¦ê¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¥Øªº¬O¹ªÀy·s¨Ó´ä¤H¤h©M¥L­Ìªº®a¤H·RÅ@­»´ä©M¤j¦ÛµM¡A±q¤¤»{ÃÑ¡u§CºÒ¥Í¬¡¡B¥Ñ§Ú°µ°_¡vªº²z©À¡A¨Ã¦P®É¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤J¦b´äªº·s¥Í¬¡¡C

­p¹ºªº³Ì«á¤@¶µ¬¡°Ê¬O°ÑÆ[¦b¦è°^ªº¤@¶¡¦³¾÷¹A³õ¡C¬¡°Ê·í¤Ñ¤Ñ®ð´¸®Ô¡A±µªñ60¤H¯E¯E¿º¿º¨ì¹F¹A³õ¡A¥L­Ì°ÑÆ[¤F¤Ó¶§¯à·ÀÂξ¹¤Î¦U¬Ã¶Q´Óª««~ºØ¡F°Ñ¥[ªÌ§ó¿Ë¤â»s§@¦³¾÷ÄÑ¥]¡AÅé·|»s§@²³æ­¹ª«ªº¦n³B¡A±q¦Ó«Ø¥ß§CºÒªº¶¼­¹²ßºD¡C

°Ñ¥[¹L¤@³s¦ê¡uÀô«OGO!GO!GOAL!¡v¬¡°Êªº³¯¤Ó¤À¨É»¡¡G¡u§Úµo²{¨à¤l¦b³o¬q´Á¶¡¶i¨B¤F«Ü¦h¡A¦]¬°¦b¨C¦¸¬¡°Ê¤¤¡A¡y¤E¤Ú¤§¤Í¡z³£·|¹ªÀy¥Lªí¹F¤Îµo°Ý¡A¨à¤l¤£¦ý¦bÀô«Oªºª¾ÃѤW¦³¼Wªø¡A»P§O¤H·¾³qªº«H¤ß¤]¥[±j¤F¡A¤×¨ä§@¬°·s¨Ó´ä¤H¤h¡A¤pªB¤Í¥¼¯à§¹¥þ¾AÀ³­»´äªº¥Í¬¡¡A¸û¤Ö»P¨ä¥L¤H¥æ©¹¡A¦ý³z¹L³o¨Ç¬¡°Ê¥L¦³§ó¦h¾÷·|»P¨ä¥L¤pªB¤Í±µÄ²¡AÀ°§U¥L¿Ä¤J·s¥Í¬¡¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¥þ¤O°Ñ»P¤µ¦~ªº¼Ö¬I¦Ì¸q½æ¤j¦æ°Ê¡A¬°¤¤°ê§ß³h¶µ¥ØÄw´Ú¡AÀ°§U§ó¦h¦³»Ý­nªº¤º¦a¹A§ø®a®x¡C

¨C¦~¤­¤ëÁ|¦æªº¼Ö¬I¦Ì¸q½æ¤j¦æ°Ê¡A¬°¤º¦a°¾»·¹A§ø³]¥ßªÀ°Ïµo®i°òª÷¡A¨ó§U¥L­Ì²æ³h®i¶}·s¥Í¬¡¡C¤µ¦~ªºµ½´Ú±N¬°¹A¥Á´£¨Ñ¾iÃZµ¥§Þ³N°ö°V¡A¤Î´£¨Ñ¤pÃB¶U´Ú¥H¸ê§U¥L­ÌÁʶR¤u¨ã©M­ì®Æ¡C

¶W¹L30¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v°Ñ»P¤µ¦~ªº¸q½æ¬¡°Ê¡C¬¡°Ê·í¤é¯P¤é·íªÅ¡A¦ýµL·l¥L­ÌªºÄw´Ú¼ö¸Û¡A¥L­Ì¦b¯þÆW¤@¨Ç¥D­nµó¹D¡A¦V¥«¥Á¶Ò®½¼Ö¬I¦Ì¡C³¡¤À¸q¤u§ó±a¦P¤l¤k¤@¦P°Ñ»P¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤k¸q¤u±a¦P¤C·³ªº¨à¤l«e¨Ó¡A¦o»¡¡J¡u¨à¤l¥»¨Ó¨Ã¤£¼ö°J°Ñ»P¸q¤uªA°È¡A¦ý¤µ¤Ñ¥L¬Ý¨ì¸q¤u­Ì¼ö¸Ûªº°Ñ»P©M¥«¥Á¥¿­±ªº¦^À³¡A¤]³Q·P¬V¡AÅܱo«D±`§ë¤J©M¿n·¥¡C³o¦¸¬¡°Ê¯u¥i¥HÅý¨à¤l©ú¥Õ¨ì¡y¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡zªº¸q·N¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú±N©ó¬P´Á¤»¡]¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^±À¥X¤¦¥§¤h¼Ú·ù²Ä¤­¥N¨â¶bÀô«O¤Ú¤h¼Ò«¬¡C¼Ò«¬¤ñ¨Òºë½T¡A¹³¯u«×°ª¡A°t¤W¦æ¨«±m¶³¦Ü¤p¦èÆWÂÅÆW¥b®qªºªF°Ï¹L®ü¸ô½u606¸¹¡C¼Ò«¬­­¶qµo¦æ¶È2,200³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃÒ©ú®Ñ¡C

¤E¤Ú¨®¶¤¥h¦~¤Þ¤J¥þ´ä­º³¡µ²¦X³Ì¥ý¶i¬ì§Þ¡A¨Ã¥þ­±´£¤ÉÀô«O¤ô¥­©M¨®´[¥¬§½ªº¼Ú·ù²Ä¤­¥N¨â¶bÀô«O¤Ú¤h¡A¦æ¨«¨Ó©¹±m¶³»P¤p¦èÆWªº606½u¡A¬°­»´äªº¤Ú¤hµo®i½l³y·sªº¨½µ{¸O¡C³o´Ú¤Ú¤h¼o®ð±Æ©ñ¶q¬ÛÀ³¸û§C¡A¦P®É¨®´[¤Q¤À¼e´¯µÎ¾A¡F¤Ú¤hªº¨®¨­ªø10.5¦Ì¡A¥~«¬½u±ø²¼ä¡A·¥¨ã®É¥N®ð®§¡C

·sªº¤Ú¤h¼Ò«¬¨C³¡ªº°â»ù¬°$328¡A¥«¥Á¥i©ó¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ¡F¼Æ¶q¦³­­¡A±ýÁʱq³t¡CÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¨Ã¦P®É´£¨Ñ¨ä¥L¤E¤Úºë«~¨Ñ¥«¥Á¿ïÁÊ¡C

¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¤À§O¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú§@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº¤½¦@¤Ú¤hÀç¹B¾÷ºc¡A¤@¦V¥H´£¤É­¼«Èªº¦w¥þ¬°­º­n¥ô°È¡C¤E¤Ú©IÆ~­¼«È¡A·í¤Ú¤h¦æ¾p®É¡A¥²¶·ª`·N¦w¥þ¡C

¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡J¡u¦]À³¸ô­±ªº¹ê»Ú±¡§Î¡A¤Ú¤h¦b¦æ¾p®É¨®¨­©Î·|Â\°Ê¡C¬°¤FÅý©Ò¦³­¼«È¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤Î´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡A§Ú­Ì´£¥Ü­¼«È¡Aªu³~À³ºò´¤§ß¤â¡F®y¦ì­Y³]¦³¦w¥þ±a«h¶·¦©¤W¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¡v

¥L«ü¥X¡J¡u¤E¤Ú¨C¤ÑªA°È¬ù260¸U¤H¦¸ªº­¼«È¡A§Ú­Ì­«µø¨C¤@¦ì­¼«Èªº¦w¥þ¡C§Ú­Ì¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K«Å¶Ç¼Ð»y¡A¦V­¼«È«Å´­¡y¤W¨®«á½Ðªu³~ºò´¤§ß¤â¡z¡A¥H¤Î·í®y¦ì¤w³]¦³¦w¥þ±a®É¡y½Ð¦©¤W¦w¥þ±a¡zªº°T®§¡C¡v

¥L»¡¡J¡u§Ú­Ì¬Û«H¡A¦U­¼«È©w¯à³q¤O¦X§@¡A¼i¦æÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤v¤Î§O¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V¿n·¥§ë¤J¸q°È¤u§@¡A³z¹LÁ|¿ì¤Î°Ñ»P¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¹ªÀy­û¤uÃöÃh®z¶ÕªÀ¸s¡C¬°¤Fªí´­¦b¹L¥h¤@¦~ªí²{¨ô¶Vªº¸q¤u¡A«°¤Ú·s¤Ú¡u¸q¤uªA°È©e­û·|¡v¤µ¤é¯S§OÁ|¦æ¡u¨ô¶V¸q¤u¹Å³\§¡v¡A¶W¹L70¤H°Ñ¥[¡A¨ÃÁܽФ½¥qªººÞ²z¼h»P¸q¤u¤@¦P¤À¨ÉÃö·Rªº³ß®®¡C

¥Ø«e¡A¨â¤Ú¤@¦@¦³¶W¹L180¦W­û¤u¤Î¨ä®aÄݤwµn°O¦¨¬°¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¡A2010 ¦~«×¸q¤u¶¤ªºÁ`ªA°È®É¼Æ§ó¬ð¯}5,600¤p®É¡A¤ñ«e¤@¦~¼W¥[1,400¤p®É¡A¥O¤H¹ª»R¡C¹Å³\§³]¦³³Ì°ªªA°È®É¼Æ¼ú¡B³Ì¨Î·s¤H¼ú¡B­¸ÅD¶i¨B¼ú¡B³Ì¿ãÅD°Ñ»P¼ú¤Î¿Ë¤Í¦P¤ß¼úµ¥¦h­Ó¼ú¶µ¡A¤À§O¥Ñ«°¤Ú·s¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G°¶ªi¥ý¥Í¡B§U²z¤½²³¨Æ°È¸g²z­Ý¸q¤uªA°È©e­û·|¥N¥D®u¹ù®aªY¤p©j¡A¥H¤Î¨ü´f¾÷ºcªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙªº³¯¹Å»ö¥D¥ô¹{µo¡C

ªA°È·s¤Ú12¦~ªº¨®ªø³¢ÀéªL¥H°ª¹F332.5¤p®É³sÄò¤T¦~Àò¹{³Ì°ªªA°È®É¼Æª÷¼ú¡A¥Lªí¥Ü¡J¡u¨C·í¬Ý¨£¨ü´fªÌ¯u±¡¬yÅSªº¯ºÁy¬O§Ú°µ¸q¤u³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A²`²`Åé·|¨ì¡y¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡zªº¥i¶Q¡C¡v¦Ó¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G°¶ªi¥ý¥Í¦b¨å§¤WÆg´­¸q¤uªºµL¨pºë¯«¡J¡u°J¤ß·PÁ¦U¦ì¸q¤uªÃ©Ó¶°¹ÎªºÃö·Rºë¯«¡A´Á±æ¤j®aÄ~Äò§â´¤§U¤H¦Û§Uªº¾÷·|¡A¨Ã¹ªÀy¨­Ã䪺¦P¨Æ¤Î¿Ë¤Í¤@°_±N·R¤ß¶Ç´­¶}¥h¡C¡v

«°¤Ú·s¤Ú¡u¸q¤uªA°È©e­û·|¡v©ó2008¦~¦¨¥ß¡A¥Ñ¤½¥q¤£¦P³¡ªùªº¸g²z²Õ¦¨¡A¦®¦b¥Ñ¤W¦Ó¤U±À¼s¸q¤u¬¡°Ê¤Î¹ªÀy¦P¨Æ¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡C¹L¥h¤T¦~¡A¨â¤Ú¤@ª½¬°ªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙªº´¼»Ù¾Ç­ûªA°È¡A¥h¦~Ä~Äò¥H¡u¤@Åé¤@ÃÀ¡v¬°¥DÃD¡AÁ|¿ì¤@³s¦êÅé¨|¤ÎÃÀ³N¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u°Ê¤â°Ê¸}»ôÄv§Þ¡v¡B¡u¬î°ª®ð²n¹C®üÀØ¡v¡B¡u¸t½Ï³J¿|¬£¹ï¡v¤Î¡u¾÷³õ°ê®õ«°¤§®È¡v¡A±a»â´¼»Ù¾Ç­ûµÎ®i¨­¤ß¡A±q¦Ó´£¤É¾Ç­ûªº¦Û«H¤Î·¾³q§Þ¥©¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½¥»µÛ¥Ñ¤ß¥Xµoªº©v¦®ªA°È­»´ä¤½²³©M­¼«È¡A³sÄò²Ä¤E¦~Àò­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¹{µo¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡vªº¼Ð»x¡C¦A¦¸¦LÃÒ¤E¤Ú¦b¤T¤jµû¼f½dÃ¥¡A§YÃöÃhªÀ°Ï¡BÃöÃh­û¤u¡A¤ÎÃöÃhÀô¹Ò¤è­±ªº«ùÄò¦¨ªG¡C

¤E¤Ú¤µ¦~±o¨ì¤Q¶¡¾÷ºc´£¦W¦A¦¸¦¨¥\Àò±o¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡vºaÅA¡A·í¤¤¥]¬A¦ù¤â§U¤H¨ó·|¡B°ò·þ±Ð®a®xªA°È¤¤¤ß¡B°ò·þ±ÐÆF¹ê¨ó·|¡BªFµØ¤T°|¡B¥Í©R¼ö½u¡B¸q°È¤u§@µo®i§½¡B­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀ¡B­»´ä¤pµ£¸s¯q·|¡B­»´ä®z´¼¤H¤h®aªøÁp·|¤Î­»´ä©ú·R¡C

¤E¤Ú¦h¦~¨Ó§¡¼ö¤ß¤½¯q¡A¿n·¥¤ä«ù¦U¶µ·Oµ½¤ÎªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy­û¤u§ë¤J¸q°È¤u§@¡C

¤E¤Ú¦P®Éµø­û¤u¬°¤½¥qªº­«­n¸ê²£¡A­P¤O¸¨¹ê°ö¨|¤H¤~¡A«ùÄò¬°¦U³¡ªùªº­û¤u±À¦æ¥þ­±ªº°ö°V©M¼úÀy­p¹º¡C

¦b«OÅ@Àô¹Ò¤è­±¡A¤E¤Ú¤@ª½¤£¿ò¾l¤O¡A­P¤O´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¡B¸`¬Ù¯à·½¤Îª«®Æ¡A©M«P¶i´`Àô¦A¥Î¤Î¼oª«³B²z¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦b¤H¤~°ö°V¤Îµo®i¤u§@¤è­±ªí¨ô¶V²{¡A¦b¤µ¦~¹µ­û¦A°ö°V§½¡]ERB¡^¥D¿ìªº¡uERB¤H¤~¥ø·~¹Å³\­p¹º¡v¤¤¡AÀò¹{¤©¤H¤~¥ø·~ªººÙ¸¹¡C

¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¥X®u¡uERB¤H¤~¥ø·~¹Å³\­p¹º¡v¹{¼ú¨å§¡A¨Ã±µ¨ü³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½±`¥ô¯µ®Ñªø¾H°ê«Â¥ý¥Í¹{¤©¼ú®y¡C

¤E¤Ú¤Î¨Ó¦Û18­Ó¦æ·~ªº¦X¦@57¶¡¥ø·~¡A¤µ¦~¦¨¥\³q¹L¥ÑERB©e°Uªº­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½§@§Þ³NÅU°Ýªº¥þ­±µû¼f¡F¥Ñ©ó¦b¤H¤~°ö°V¤Îµo®i¤Wªº¤u§@¥X¦â¡A¦]¦¹³Q»{ÃÒ¬°¡u¤H¤~¥ø·~¡v¡A¦³®Ä´Á¬°¨â¦~¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡u¤E¤Úµø­û¤u¬°¤½¥qªº­«­n¸ê²£¡A­«µøºX¤U³ü¸U¦h¦W¹µ­ûªºµo®i¡A­P¤O¸¨¹ê°ö¨|¤H¤~¡A°È¨D¬°­»´ä¤j²³´£¨Ñ³ÌÀu½èªº¤Ú¤hªA°È¡C§Ú­Ì±NÄ~Äò¬°¦U³¡ªùªº­û¤u±À¦æ¥þ­±ªº°ö°V©M¼úÀy­p¹º¡A¥H¨D«Ø¥ß¤@­Ó§ó²z·Qªº¤u§@Àô¹Ò¡Aªí´­­û¤u¥X¦âªºªí²{¡C¡v




¤E¤Ú

¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¦³­­¤½¥q«Å§G¡A©ó2011¦~5¤ë15¤é(¬P´Á¤é)°_½Õ¾ã²¼»ù¡A¾ãÅ饭§¡¥[´T¤À§O¬°3.6%¤Î3.2%¡C¤Ú¤h¸ô½uªº¤À¬q¦¬¶O¤Î¤K¹F³qÂà­¼­p¹º¤UªºÂà­¼¦¬¶O¥ç§@¥X¤F½Õ¾ã¡C

¦Ü©ó¤E¤Ú»PÀs¹B²{®É¬°¨Ï¥Î¤K¹F³qú¥I¨®¸êªº­¼«È´£¨ÑªºªøªÌ°²¤é¨®¸êÀu´f¡A¦³Ãö­p¹º±NÄ~Äò±À¦æ¦ÜÀu´f´Áº¡¬°¤î¡C

³Ì·sªº¨®¶Oªí¤w¤W¸ü©ó¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¨Ñ¥«¥ÁÂsÄý¡A­¼«È¥ç¥i³z¹L¤E¤ÚÅU«È¶Ç¯u¼ö½u2745-0600¯Á¨ú¨®¶Oªíªº¶Ç¯u¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A­¼«È¥ç¥i©ó¤Ú¤h¯¸¬d¾\·s²¼»ùªº³q§i¡A©Î­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¬d¸ß¸Ô±¡¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú­P¤O¬°­¼«È´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº¤Ú¤hªA°È¡A¦h¦~¨Ó°£¤F±À¦æÄY®æªº¨®¶¤ºû­×«O¾i­p¹º¥~¡A¥ç¤Q¤Àª`­«°ö¾i¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾pºA«×¡A¨Ã³z¹L§ï¶i¾r¾p°V½m¥H´£¤É¨®ªøªº¾r¾p§Þ³N¡C¬°ªí´­¦b¦w¥þ¾r¾p¤è­±¦³¥X¦âªí²{ªº¨®ªø¡A¤E¤Ú¯S§OÁ|¿ì¦w¥þ¾r¾p¼ú¡A¦V668¦ì³sÄò¤­¦~©Î¥H¤W¡u¹s·N¥~¡v*ªº¨®ªø¤©¥H¹Å³\¡C

¦b668¦ì±o¼ú¨®ªø·í¤¤¡A618¦ì¦b5¦~¦Ü15¦~¤º±q¥¼µo¥Í·N¥~¡A¥t¥~¡A50¦ì¨®ªøªº¡u¹s·N¥~¡v¦~´Áªø¹F20¦~©Î¥H¤W¡A·í¤¤21¦ì¨®ªøªº¡u¹s·N¥~¡v¦~´Á§óªø¹F25¦~©Î¥H¤W¡A¦¨ÁZ´´µM¡C5¦~¦Ü15¦~¡u¹s·N¥~¡v¬ö¿ýªº±o¼ú¨®ªø¥iÀòµo¹Å³\ª¬¡A¦Ó20¦~©Î¥H¤W«ù¡u¹s·N¥~¡v¬ö¿ýªº¨®ªø«hÀòÃغë¬ü¼úµP¡A¥H¥Ü¼úÀy¡C

¤E¤Ú¦Û1990¦~°_³]¥ß¦w¥þ¾r¾p¼ú¡A¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A¦®¦b¹ªÀy¨®ªøª`­«¦w¥þ¾r¾p¡A¥H¡u¹s·N¥~¡v¬°¤u§@¥Ø¼Ð¡C

*¡u¹s·N¥~¡v«ü¨S¦³¶·­t³d¥ôªº¥æ³q·N¥~




¤E¤Ú

¤E¤Ú±N©ó¬P´Á¤»¡]¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤C¤é¡^¶}©l¡A­­¶qµo°â¨â´Ú¤¦¥§¤h¥¨Às10¦ÌÂù¼h¤Ú¤h¼Ò«¬¡C

¨â´Ú¼Ò«¬»s§@ºë²Ó¡A¤ñ¨Òºë½T¡A¨®ÀY¤À§O°t¤W28¤Î80M¸ô½uµP¡F¨C´Ú§¡­­¶qµo¦æ900³¡¡A§óªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃҮѡC²{®É¤E¤Ú28½u¦æ¨«¦y¨F©C(»ò¦a¹D)¦Ü¼ÖµØ¡A80M¸ô½u«h¦æ¨«ÁJ¥Ý­b¦Ü¤EÀs¶íÅK¸ô¯¸¡C

¤E¤Ú©ó1993¦Ü1997¦~¶¡¤Þ¤J¦@230³¡¤¦¥§¤h¥¨Às10¦ÌªÅ½Õ¤Ú¤h¡A³o´Ú¤Ú¤hªº¸ü«È¶q¬°114¤H¡A¬O¤E¤Ú¨®«¬¤¤³ÌµuªºÂù¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¨ä»´¥©ªº¨®¨­¦³§UÆF¬¡¦a¦æ¨«¸ô±×¦hÅsªº¸ô½u¡A¦p8¡B10¡B28¡B80M¤Î299µ¥¡C

¨â´Ú¼Ò«¬¨C³¡ªº°â»ù§¡¬°$328¡A¥«¥Á¥i©ó¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ¡F¼Æ¶q¦³­­¡A±ýÁʱq³t¡CÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¨Ã¦P®É´£¨Ñ¨ä¥L¤E¤Úºë«~¨Ñ¥«¥Á¿ïÁÊ¡C

¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¤À§O¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C




«°¤Ú

·s¤Ú«°¤Úªþ³]Wi-Fi §K¶O¤WºôªA°ÈªºWebus ¨®¶¤¡A¦Û±À¥X¥H¨Ó¤@ª½ºò¶K¼é¬y¯ß·i¡A¬°­¼«È´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¸ê°T¤Î®T¼Ö¡A²`¨üÅwªï¡C³Ìªñ¡AWebus§óÂX®i¦Ü«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u¥þ½u61 ½øÂù¼h¾÷³õ¤Ú¤h¡A°w¹ï®È«È»Ý­n¯S³]®È¹C¸ê°T¥­¥x¡A¨Ã¤Þ¤J¥þ·s¡uWebus °ª²MÀW¹D¡v¡AÅý­¼«È¦b®È³~¤WºÉ±¡ÅéÅç°ª½è¯ÀªºµøÅ¥¨É¨ü¡C

¥Ñ§Y¤é°_¡A­¼·f¥ô¦ó«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u³z¹L¨®¤W§K¶OWi-Fi ªA°È¤Wºô¡Aµn¤J¡uCityflyer Wi-Fi Enabled¡vªº¹w³]¤¶­±¡A«K¥i¤@¯¸¦¡ÂsÄý¥þ­±ªº®È¹C¸ê°T¡A¥]¬A¯è¯Z¸ê®Æ¡B¦U¦a¤Ñ®ð¡B§Y®É·s»D¡B³f¹ô´«ºâ¡B­»´ä¤Î¥~°ê®È¹C¸ê°Tµ¥¹ê¥Î¸ê®Æ¡AµL½×¬O®È¹C©Î¤u·Fªº­¼«È¡AÁ`¯à¤Á¦X¥L­Ìªº¤£¦P»Ý­n¡A´£¨Ñ³Ì·s¸ê°TÅý¦æµ{§ó¥[ºÉµ½ºÉ¬ü¡C¦¹¥~¡A«°¤Ú¾÷³õ§Ö½uªºWebus¯S³]¡uWebus °ª²MÀW¹D¡v¡A¿W®a¼½©ñ°ª½è¯Àªº¼v­µ®T¼Ö¡A¦P®É±À¥X¤T±ø°ª²MÀW¹D¡A¥]¬A¡G¡u°ª²M¹q¼vÀW¹D¡v¡B¡uWarner Music­µ¼ÖÀW¹D¡v¤Î¡uELLE TVÀW¹D¡v¡Aºôù«°¤¤³Ì·sªº¹q¼v¡B­µ¼Ö¤Î®ø¶¢¸ê°T¡A¥]¬A¹q¼v¹w§i¤Î»s§@ªáµ¶¡B­µ¼Ö¼v¤ù¡Bºq¦±¸ÕÅ¥¡Bºq¤â³X°Ý¤Î¼é¬yªA¹¢¸ê°Tµ¥¡C­¼«È¥i«ö¦U¦Û³ß¦n¦Û¿ï°ª²M¤ù¬q¡A¼½©ñ¬yºZ«×»Pµe­±½è¯À§¡¶W¶V¤@¯ë¤á¥~¤WºôªºÅéÅç¡AÅý­¼«È¦b©¹ªð¾÷³õ³~¤¤±yµM¶i¤JµøÅ¥·s»â°ì¡A·P¨ü¤£¤@¼Ëªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

¥Ø«e¡A·s¤Ú«°¤Ú¦@¦³171 ½øWebus (·s¤Ú110 ½ø¡A«°¤Ú61 ½ø)ªA°È´ä¤E¤Î¥_¤jÀ¬¤s¥D­n°Ï°ì¦@32 ±ø¸ô½u¡A¥]¬A·s¤Ú¸ô½u101¡B104¡B106¡B110¡B111¡B112¡B113¡B116¡B601¡B680¡B682¡B904¡B905¡B970¡B970X¡B2A¡B2X¡B8¡B8P¡B18¡B82¡B590¡B590A¡B701¡B702¡B722¡B792M¡A¥H¤Î©Ò¦³«°¤Ú¾÷³õ§Ö½uA10¡BA11¡BA12¡BA21¡BA22*(ªþµù1)¡C­¼«Èµn¤W¶K¦³¡uWebus¡v¼Ð»xªº¤Ú¤h¡A³z¹L¤â¾÷¡B¤â´£¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡B­Ó¤H¹q¤l¤â±b©Î¤â´£¹q¸£¸Ë¸m¡A¨Ã«ö·Ó¨Ï¥Î»¡©ú¡A§Y¥i¨É¥Î§K¶OWi-Fi ¤WºôªA°È**(ªþµù2)¡CµL½uºô¸ôªº°T¸¹¥i¹F¥b®|¤­¤Q¦Ì½d³ò¤§¦h¡A­¼«ÈµL½×¨­³B¤Ú¤h¤º¥ô¦ó¦ì¸m¡A³£¯à±µ¦¬±o¨ì°T¸¹¡A¤U¸üÀW¼e³Ì°ª¥i¹F¨ì7.2Mbps¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú«e½u­û¤u¬°­¼«È´£¨ÑÀu½èªA°È¦A¦¸Àò¨úªÖ©w¡A¦¨¥\·í¿ï¹B¿é¤Î¥æ³qªA°È·~ªº¡u·L¯ºªA°È¥ø·~¡v¡C

¡u·L¯ºªA°È¥ø·~¡v¿ïÁ|¥Ñ°ê»Ú¾÷ºc¡u¯«¯µÅU«ÈªA°È¨ó·|¡v¥D¿ì¡A¦b¸Ó·|·sªñµoªí¡u·L¯º³ø§i2010¡v¤¤¡A¤E¤ÚÀò¿ï¬°¡u·L¯ºªA°È¥ø·~2010 - ¹B¿é¤Î¥æ³qªA°È·~¡v¡C¿ïÁ|¥Ñ¤@§å¨ü¸u¬°¡u¯«¯µÅU«È¡vªº½Õ¬d¤H­û¹ê¦a¼f¬d¦³Ãö¦æ·~ªºªA°È¤ô¥­¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡u§Ú­Ì­P¤O¬°­¼«È´£¨ÑÀu½èªº¤Ú¤hªA°È¡AÅý­¼«È¥i¥H¨É¦³¦w¥þ¡B¥i¾a¤ÎµÎ¾Aªº®Èµ{¡A¦]¦¹§Ú­Ì¯S§O­«µø¹ï«e½u¦P¨Æªº°ö°V¡A°È¨D¦P®É´£¤É¦U­û¤uªº±M·~§Þ¯à¤ÎÃöÃhÅU«ÈªºªA°ÈºA«×¡C¡v




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½­P¤O¬°­¼«È´£¨Ñ¦w¥þ¡B¥i¾a¤ÎÀu½èªº¤Ú¤hªA°È¡A¹ï¦³»Ý­n¤H¤h¡A¥]¬AªøªÌ¡B¥¥°ü¡BÀ¦«Ä¤Î¶Ë°·¤H¤hµ¥­¼«È¤×¨äÃöª`¡C¬°±À°ÊÃö·R­¼«Èªº¤å¤Æ¡A¤E¤Ú±N¥Ñ¤­¤ë°_±À¥X¡uÃö·R®y¡vªº¸ÕÅç­p¹º¡A¦b¦³Ãö®y¦ì°t¤W·s³]­pªºÀYªE¡AÅý­¼«È§ó®e©öÃѧO¡A¥[¤W¦b¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K®ü³ø¤Î³z¹L¸ô°T³q¬y°Ê¦h´CÅé¨t²Î¼½©ñµu¤ù¡A°È¨D¹ªÀy§ó¦h­¼«È³z¹LÅý®y¨ÓÃöÃh¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C

¤E¤Ú¤@ª½±À¼sÃöÃh­¼«Èªº¤å¤Æ¡A¦b¤Ú¤h¤U¼h¨®µ¡¤W¶K¤W¡u½ÐÅý®y¤©¦³»Ý­n¤H¤h¡vªº¼Ð¶K¡A´£¿ô­¼«È¼i¦æÅý®yªº¤½¥Á¸q°È¡C¬°¤F¶i¤@¨B³ê°_­¼«È¹ï¨­Ã䪺¤HªºÃöÃh©Mµo´§¦u±æ¬Û§Uºë¯«¡A¤E¤Ú¹E¨M©w±À¥X¤µ¦¸ªº¡uÃö·R®y¡v¸ÕÅç­p¹º¡C

¤E¤Ú¨®°ÈÁ`ºÊÀN±mºÖ¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¦³Ãö­p¹º±N¸Õ¦æ¤»­Ó¤ë¡A¯A¤Î87³¡Âù¼h¤Ú¤h¡A¦æ¨«¤K±ø¤E¤Ú¸ô½u¤Î¤@±øÀs¹B¸ô½u¡A¥]¬A12A¡B27¡B44¡B52X¡B 64K¡B81K¡B215X¡B968¤ÎE34¡C¥Ñ©ó¦³¤£¤ÖªøªÌ­¼«È­¼·f¦³Ãö¤Ú¤h½u¡A¦]¦¹§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¹ªÀy­¼«ÈÅý®y¡A½l³y§ó¦w¥þ©M´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v

¦b¸ÕÅç´Á¶¡³Q¿ï©wªºÂù¼h¤Ú¤h¡A¨C³¡§¡³]¦³¥|­ÓÃö·R®y¡A¦ì©ó¤U¼hªñ¸¨«Èªù¤Î¼Ó±è«á­±¡CÃö·R®yªºÀYªE¥Hºñ¦â¬°©³¦â¡A¥H·m²´ªº¶À¦â¦L¤WÅý®y¹ï¶H(ªøªÌ¡B¥¥°ü¡BÀ¦«Ä¤Î¶Ë°·¤H¤h)ªº¹Ï®×¡A¨Ã¥H¥Õ¦â¤å¦r¦L¤W¡uÃö·R®y¡v¦r¼Ë¡C¦bÃö·R®yªþªñªº¨®µ¡¤W¥ç±i¶K¤F¼Ð»y¡A¥H´£¿ô­¼«ÈÅý®y¡C

ÀN¥ý¥Í¸É¥R¡G¡u·íµM¡A­¼«È¥iÅý¥Xªº®y¦ì¤£­­©óÃö·R®yªº¥|­Ó®y¦ì¡C­Y¦³»Ý­n¡A­¼«È¥ç¥i§â¨ä¥L®y¦ìÅýµ¹¦³»Ý­nªº¤H¤h¨Ï¥Î¡C¤E¤Ú¸Û·N§Æ±æ³z¹L³o¦¸ªº­p¹º±a°ÊÅý®y¤©¦³»Ý­n¤H¤hªº¤å¤Æ¡AÅé²{¤H¤H¤¬¬Û·RÅ@©M©¼¦¹ÃöÃhªººë¯«¡C¤E¤Ú¨®ªø¥ç·|Ä~Äò§Q¥Î³ø¯¸¾¹¡A´£¿ô­¼«È·ÓÅU¦P¦æªºªøªÌ¡B¤p«Ä¤Î¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C¡v

°£¤FÃö·R®y­p¹º¥~¡A¤E¤Ú¦­«e¥çÁ|¿ì¤F¡u¤E¤Úº¡¸üÃöÃh ¡V ªøªÌ­¼¨®¦w¥þ¡v¤p¾Ç¥Í®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡A·í¤¤³¡¥÷±o¼ú§@«~¤w¦L¦¨®ü³ø¡A¼ÐÃD¬°¡u¤E¤Úº¡¸üÃöÃh ¡V ªøªÌ­¼¨®¦w¥þ¡v¡A±i¶K¦b³Q¿ï©wªº¤Ú¤hªº¨®´[¤º¡C»P¦¹¦P®É¡A¤E¤Ú¤]¦b¶W¹L150­Ó¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÅ@¦Ñ¤¤¤ß¤Î¦U¤j°Ó³õ¬£µo¦P¤@¥DÃDªºªøªÌ­¼¨®¦w¥þ³æ±i¡A´£¿ô­¼«È¦b®Èµ{¤¤ÃöÃhªøªÌ¡A¥]¬A¡uÅý®y¡v¡B¡uºò´¤§ß¤â¡v¤Î¡u¥Î¤ßÃö·R¡v¡C¦¹¥~¡A¦b¸ô°T³q¬y°Ê¦h´CÅé¨t²Î¼½©ñªº¡u¤Ú¤h¥J - Åý®y½g¡v¡A«h¥H·ÅÄɵ£¯uªº¤âªk¡A³z¹L¤Ú¤h¥J¦bÀúÂþÆH®ÉÅý®yµ¹¨ü¶Ë¤p³¾ªº¬G¨Æ¡A·P¬V­¼«È¨­Åé¤O¦æ¤Î¼Ö©óÅý®y¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦b³o­Ó¬K¤Ñ°Ñ»P¸q¤u±´³X¬¡°Ê¡A¦VÆ[¶í©W¥Û邨©MÂÅ¥Ð邨¦X¦@130¦h¦ìªøªÌ¡A°e¤W¼¢°Ý©M¯¬ºÖ¡C

±´³X¬¡°Ê¤À§O¥Ñ«O¨}§½©M¥Í©R¼ö½uÁ|¿ì¡A±´³X¹ï¶H¤j³¡¤À¬O¿W©~ªøªÌ¡C

©W¥Û邨ªºªøªÌ¹ï¸q¤u¨Ó³X§¡·P¨ìªY¼¢¡C¤@¦WªøªÌ»¡¡G¡u§Ú·íª¾¹D¸q¤u·|¨Ó³X«á¡A¯S·N¯d¦b®a¸Ìµ¥­Ô¡A¦]¬°¦³¾÷·|¸ò¸q¤u¶É½Í¡A§Ú·P¨ì«D±`¶}¤ß¡C¡v¸ÓªøªÌ¥ç«ÜªY½à¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¯àÂǤu¾l®É¶¡ªA°ÈªÀ·|¡C

©~©óÂÅ¥Ð邨ªºªøªÌ¤£¤Ö¬O·h¾E¦Û¨ä¥L°Ï°ì¡A¥¿¦b¾AÀ³·sªº©~¦íÀô¹Ò¡A¨Ã­n©M·s¾F©~«Ø¥ßÁpô¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v²âÅ¥¤F¥L­Ìªº¤ßÁn¡A¤À¨É¤F¥L­Ì¦b·s©~©Ò¥Í¬¡ªº³ß»P¼Ö¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¦b´_¬¡¸`°²´Á­¼·f¤E¤ÚºZ¹C­»´ä¥D­n¦aÂI¡A¬O¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¦nªº³~®|¡C¬°¤FÅý©Ò¦³­¼«È¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤Î´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡A¤E¤Ú´£¥Ü­¼«È¡A¤Á¤Å¦bÂù¼h¤Ú¤hªº¤W¼h¤Î±è¯Å¯¸¥ß¡A¤W¸¨¼Ó±è®É¥ç¥²¶·ºò´¤§ß¤â¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡J¡u§Ú­Ì¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K«Å¶Ç¼Ð»y¡A´£¥Ü­¼«Èª`·N¦w¥þ¡A¤£­n¦b¤Ú¤h¤W¼h¤Î¼Ó±è¯¸¥ß¡A¥H¤Î«Å´­¡y¤W¸¨¼Ó±è­n¯d¯« ºò´¤§ß¤â¤Å»´¤ß¡zªº°T®§¡C¡v

¥L»¡¡J¡u§Ú­Ì¬Û«H¡A¦U­¼«È©w¯à³q¤O¦X§@¡A¼i¦æÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤w¤Î§O¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v

¤E¤Ú§@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº¤½¦@¹B¿é¾÷ºc¡A¤@¦V¥H­¼«Èªº¦w¥þ¬°­º­n¥ô°È¡A¤£Â_­P¤O¬°¤½²³´£¨Ñ¦w¥þ¡B¥i¾a¤ÎµÎ¾Aªº¤Ú¤hªA°È¡A±q¦Ó¥O¤½¥q«ùÄò¨ú±o¨ô¶VªºÀç¹B¤ô¥­¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¬ù8,500¦W«e½u¥~¶Ô­û¤u¡A¥]¬A¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¤Î¨®ªøµ¥¡A±N¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¡]¬P´Á¤é¡^°_´«¤W¥þ·sªº®L©u¨îªA¡A¥H²M·sªº§Î¶H¡AÄ~ÄòªÃ«ù±M·~ºë¯«¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½è¡B¥i¾aªº¤Ú¤hªA°È¡C

·s¨îªA¥Hºñ¦â¬°¥D½Õ¡A°t¥H²`¦Ç¦â¦è¿Ç¡C¨ä¤¤¡A¨®ªøªº¤W¦ç¬°¿Ã¥úºñ¦â°t¥H¦Ç¦âªºµu³S«ò­m¡F¯¸ªø¤Î¨®°È·þ¹îªº¤W¦ç¨îªA«h¬°Ä«ªGºñ¦â°t¥H¦Ç¦âªºµu³S«ò­m¡F¥t¥~¡A¥L­Ì¥ç¥i¦U¦Û¥[°t¬ïµÛ¬ÛÀ³ÃC¦â¨t¦Cªº­I¤ß¡B­·¦ç©Î¥~Á¹¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡uªÃ«ùµÛ§Ú­Ì¡yªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡zªº«H©À¡A¦U¤E¤Ú«e½u­û¤u¬ïµÛ¾ã¼ä¦Ó²Î¤@ªº¨îªA¡A­P¤O¬°­¼«È´£¨Ñ±M·~¤ÎÀu½èªºªA°È¡C¡v

¤@¦p¬J©¹¡A¤E¤Ú¦]À³¨®ªø¤é±`ªº¤u§@»Ý­n¡A¨ä¨îªAªº³]­p¥ç¯S§Oª`­«¥\¯à©Ê¡A¨Ò¦p¡A«ò­mªº°Åµô®e³\¨®ªøªºÁu»H¦b¾r¾p®É¦³¸û¤jªº¦ù®iªÅ¶¡¡F«ò­mªº¥ª«eÃ̦³¸û²`ªº¤f³U¡F¥ªÃä¦ç³S¤W¤]³]¦³¥i´¡µ§ªº¤p¤f³U¡A¥H¤è«K¥L­ÌÄâ±a¦æ¨®¸ê®Æ³æ¤Î§Û¼g¡C¦b¦w¥þ¤è­±¡A°£¤F¨îªA¥¿­±­ì¦³ªº¤Ï¥ú±ø¥~¡A¨îªAªº­I³¡¥[¦³¨â±ø««ª½ªº»È¦Ç¦â¤Ï¥ú±ø¤l¡A¦³§U«O»Ù¥~¶Ô¤H­û©ó³±·tÀô¹Ò¤U¤u§@®Éªº¦w¥þ¡C




¤E¤Ú

¬F©²¤µ¤é«Å§G§å­ã¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q(¡u¤E¤Ú¡v)¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¦³­­¤½¥q(¡uÀs¹B¡v)©ó¤µ¦~5¤ë15¤é°_¤À§O¥[»ù¥­§¡3.6%¤Î3.2%¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¹ï¤µ¦¸Àò§å­ã¥[»ùªº´T«×·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»¤£¨¬¥HÀ±¸É³æ¬O¿Uªo»ù®æªº¤É´T¡C

¤E¤Ú©MÀs¹B¨®¶¤¨Ï¥Îªº¶W§C²¸®ãªo¡A´N¥H¤E¤Ú©ó2010¦~7¤ë30¤é¦V¬F©²´£¥æ¥[»ù¥Ó½Ð®É­p¡A·í®Éªo»ù¬O¨C±í86¬ü¤¸¡AµM¦Ó¦b¤K­Ó¦h¤ë«áªº¤µ¤Ñ¡A¸Óªo»ù¤w¤W¤É¦Ü¨C±í138¬ü¤¸¡A¼W´T¹F60%¡C¥Ñ©ó¿Uªo¶}¤ä¦û¤E¤Ú2010¦~Á`Àç¹B¦¨¥»¬ù18%¡A§Y¨Ïªo»ùºû«ù¦b²{®É¤ô¥­¦Ó¤£Ä~Äò¤W¤É¡A³æ¬O¿Uªo»ù®æªº¤É´T¤w¥O¤E¤Ú2011¦~Á`Àç¹B¦¨¥»¸û¥h¦~¼W¥[¬ù 10%¡A»·¶W¹L¤E¤Ú¤µ¦¸Àò§å­ã¥[»ùªº´T«×¡C´«¨¥¤§¡A¤E¤Ú¥[»ù«áªº¦¬¤J¤´Ãø¥HÀ³¥I¥Ø«e¤£Â_¤W¤ÉªºÀç¹B¦¨¥»¡C

¤E¤Ú¦³¥²­n¦A¦¸«ü¥X¡A¤£¯à³æ¥H³qµÈ²v¨Ó¿Å¶q¤E¤Úªº¥[»ù¥Ó½Ð¡A¦]¬°¿Uªo¥u¦ûºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº0.7%¡A¿Uªo¶}¤ä«o¦û¤E¤Ú2010¦~Á`Àç¹B¦¨¥»¬ù18%¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¥þÅé­û¤u¦b2009¦~¤Î2010¦~¤À§OÀò¥[Á~1.5%¤Î1.8%¡A¨â¦~²Ö­pªº¥[Á~´T«×¬°3.3%¡F¨ä¶¡¤E¤ÚÀG¹D¶O«h¼W¥[¤F7.5 %¡A·sÁʤڤh¤Î¹s¥óªº»ù®æ¥ç¦³¤W¤É¡C¹w­p2011¦~¤Î¨ä«áÀç¹B¦¨¥»·|Ä~Äò¼W¥[¡A·í¤¤¥]¬A­û¤uÁ~¹Sªº¤É´T¡BÁʸm³Ì·s«¬¸¹Àô«O¤Ú¤h¤ÎÄ~Äò§ïµ½³]¬I©MªA°Èµ¥¡AÁÙ¥¼­pºâ¦U±øÀG¹Dªº¥[»ù´T«×¡C

µM¦Ó¦b¦¬¤J¤è­±¡A¦]¨üÅK¸ôºôÂX±iªº¼vÅT¡A¤E¤Úªñ¦~ªº¥­§¡¸ü«È¶q«ùÄò¤U­°¡A2010¦~ªº¨C¤é¥­§¡¸ü«È¶q¤w¤U­°¦Ü¬ù 259 ¸U¤H¦¸¡A¸û2008¦~¤Ö¬ù3.8%¡CÁöµM§Ú­Ì¤@¦V­P¤O±À°Ê¤Ú¤h¸ô½u­«²Õ¡A¦ý©ó¦U¦a°Ïij·|¤W¹J¤W­«­«§xÃø¡A¥¼¯àÅý§Ú­Ì§ó¦³®Ä²v¦aÀç¹B¤Ú¤hªA°È¡C

­±¹ï¥¼¨Ó¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B°£¤F­nÄ~ÄòÀ³¥I¤½¦@¥æ³q¥«³õ¿E¯PªºÄvª§¥~¡Aªo»ù¡B¤u¸ê¡BÀG¹D¶O¡BÁʶR¤Ú¤h¤Î¹s¥ó¤ä¥Xµ¥Àç¹B¦¨¥»«ùÄò¤W¤ÉªºÀ£¤O¡A¥ç±N¬°¤E¤Ú¤ÎÀs¹B±a¨Ó§óÄY®mªºÀç¹BÀô¹Ò¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú²{¥ô¨T¨®¾÷±ñ¤uªô¤é­×¡A¦b¤E¤Ú§Þ³N°V½m¾Ç®Õ±µ¨ü¾Ç®{°ö°V®Éªí²{Àu²§¡A³Ìªñ¦¨¥\¹Ü¨ú¥Ñ¾·~°V½m§½Á|¿ìªº³Ç¥X¾Ç®{¡þ¨£²ß­û¼úÀy­p¹º¤¤ªºÀu²§¼ú¡C

¶W¤T¤d¦h¦ì¾Ç­û°Ñ¥[¤µ¦~¾·~°V½m§½Á|¿ìªº¼úÀy­p¹º¡F¸gÄYÂÔµû¿ï«á¡Aªô¤é­×³Ì«á¦¨¥\¹Ü¨úÀu²§¼ú¡A¬°¤E¤Úª§¥ú¡Cªô¤é­×¦b¤E¤Ú§Þ³N°V½m¾Ç®Õ§¹¦¨¥|¦~ªº¾Ç®{°ö°V«á¡A³Ìªñ®Ê¤É¬°¨T¨®¾÷±ñ¤u¡AªA°È©ó¤E¤Ú¥D¥ó¤j­×¼t¡C

¤@¦P¥X®u¾·~°V½m§½¹{¼ú¨å§¥]¬A¤E¤Ú¤uµ{³¡°ª¯Å¸g²z¡]¥D¥ó½­×¤Î§Þ³N°V½m¡^¾G¤¤¤¯¥ý¥Í¡A¥L¥Nªí¤E¤Ú±µ¨ü¸Ó§½¹{µo¹Å³\ª¬¡Aªô¤é­×«hÀò¹{µo¼ú®y¤Î¼úª¬¡C

¤E¤Ú§Þ³N°V½m¾Ç®Õ¬O¥þ´ä³Ì¨ã³W¼Òªº¤Ú¤hºû­×±M·~°V½m¾Ç®Õ¡A¬°¾Ç®{´£¨Ñ¦³Ãö¤Ú¤hºû­×ªº³Ì·sª¾ÃÑ©M§Þ³N°ö°V¡C¦Û1973¦~¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¤w°ö¨|¶W¹L2,200¦W§Þ³N¤H­û¡C¥Ø«e¾Ç®Õ¦@¦³196¦W¾Ç®{¥¿±µ¨ü°ö°V¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V­P¤O°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A¨ä¤¤»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ìªº¡u¤@Åé¤@ÃÀ10/11¡v¸q¤u­p¹º¡A¦h¦~¨Ó¬°´¼»Ù¾Ç­û´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¬¡°Ê¡C³Ìªñ¡A¸q¤u¶¤±a»â¾Ç­û¤@¦P°ÑÆ[°ê®õ«°¤Î¦ì©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¤G¸¹«È¹B¤j¼Óªº¯èªÅ±´ª¾À]¡AÅéÅç¾÷¿µ¤Î¯èªÅ¥æ³qªº¹B§@¡A¦¨¬°¡u¤@Åé¤@ÃÀ¡v©ó¥»¦~«×³Ì«á¤@¶µªº¸q¤u¬¡°Ê¡C

±o¨ì°ê®õ¯èªÅ¤½¥qªº¤ä«ù¤Î¨ó§U¡A¥Ñ«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B­û¤u¤Î¨ä®aÄÝ¡A¥H¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤±a»â¤T¤Q¦h¦W´¼»Ù¾Ç­û¤À²Õ°ÑÆ[°ê®õ«°¡C¾­û¤£¦ý¤¶²Ð¤F­¸¾÷ªºª¾ÃÑ©M¾ú¥v¡A§ó¦w±Æ¾Ç­û°ÑÆ[¼ÒÀÀ¾÷¿µ¤Î¼ÒÀÀ¦a¶ÔÂd¦ì¡A¦³¸q¤u§êºt¦a¶Ô¤H­û¨ó§U¾Ç­û¿ì²z¡uµn¾÷¤âÄò¡v¡A³v¤@µn¤J¡u¾÷¿µ¡v«á¡A¥L­Ì³£§Ï¦p¸m¨­¦b¯u¹êªº«È¾÷¤W¡A¤ß±¡¿³¾Ä¡C¨ä«á¡A¥L­Ì¤S³¶ÅD¦a±Æ¶¤»P¾÷ªø¤ÎªÅ¤¤ªA°È­ûªº¤H§Î¯ÈµP©ç·Ó¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¬¡°Êªº²Ä¤G­Ó¥Øªº¦a«K¬O¨ì¾÷³õªº¯èªÅ±´ª¾À]±´¯Á­¸¾÷¤Î¯èªÅªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¨ì¾÷³õ®i±æ¥x²·±æ¾Fªñ´º¦â¡C¦³¸q¤uªí¥Ü¡A¯à°÷¿Ë¨­ÅéÅç­¸¾÷¦b¶]¹D¤W¤@¤É¤@­°¡A¹ï´¼»Ù¾Ç­û¨Ó»¡¤w¸g¬O­ÓÃø±oªº¾÷·|¡A»{¬°¬O¦¸¬¡°Ê¥÷¥~¦³·N¸q¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¥Xª©³Ì·s¤@¿èÀô«O¤p¥U¤l¡A¥þ­±¿è¿ý©ó2010¦~¦bÀô«O¤è­±ªº¦¨ÁZ¡A­P¤O»P­»´ä¦@«Ø§óºñ¦âªºÀô¹Ò¡C

­¼«È²{®É¥i¥H¦b¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¯Á¨úÀô«O¤p¥U¤l¡F¼Æ¶q¦³­­¡A¬£§¹§Y¤î¡C¥«¥Á¥ç¥iµn¤J¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk ¤U¸ü¤p¥U¤l¡C

¤E¤Ú¤@¦V¥H«OÅ@Àô¹Ò¬°Àç¹B¤è°w¡C¦b2010¦~¡A¤E¤Ú¦b´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¤Wªº¤u§@¶i¤J·sªº¨½µ{¸O¡A¤Þ¶i¥þ´ä­º³¡¯à¹F¦Ü¡u¹s¡v¸ôÃä±Æ©ñªº¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h ¡V gBus¡A§@¹ê¦a´ú¸Õ¡C¦P®É¡A¤E¤Ú¨®¶¤¦@3,822³¡¤Ú¤hªº¼o®ð±Æ©ñ¤ô¥­¥ç¥þ³¡²Å¦X¼Ú¬wÀô«O³¡ªø©e­û·|ªºÄY®æ¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤88³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀºªº¤Ú¤h¬O¦b2010¦~¥þ·s¤Þ¶i¡C

¤E¤Ú¦b¸`¬Ù¯à·½¤Îª«®Æ¡B´`Àô¦A¥Î¤Î¼oª«³B²zµ¥¤è­±¥çÄ~Äò¤£¿ò¾l¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b2010¦~¤E¤Ú¦Û¦æ¬ãµoªº¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¥þ­±§ë¤JªA°È¡A¥O¨C¦~¸`¬Ù 100,000±i¯È¡C¥h¦~¡A¤E¤Ú¦Û³]ªº¤u³õ¥ç½·s¤F30,700±ø¨®­L¡A¦¹¥~¡A¤E¤Ú¨Ã¦^¦¬778,000¤½¤É¼oªo¤Î1,146­Ó¹q¸ôªO¡C

¤E¤Úµo¨¥¤H»¡¡J¡u§Ú­Ì±NÄ~Äò¦b¤Ú¤h¡B¨®¼t¥H¦Ü¤½¥q¼h­±¡A¤Þ¤J·sªº·§©À©M±¹¬I¡A­P¤O«OÅ@Àô¹Ò¡C¡v

¡u2011Àô«O¤p¥U¤l¡v¥H¤¤¡B­^¤å¸Ñ»¡¡Aªþ¦³¹Ï¤ù¡A¨Ã¥Z¸ü¤E¤Ú¦b¥ø·~ºÞªv¡BªÀ·|¨Æ°È¤Î¸gÀÙµo®i¤è­±ªº³ø§i¡C

¤K­Ó¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¤À§O¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¡A¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C




·s¤Ú

·s³Ð«Ø¥æ³qªA°È¦³­­¤½¥qºX¤Uªº«°¤Ú¤Î·s¤Ú¦­«eÀò­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¹{µo2010 ¦Ü2011 ¦~«×5 ¦~Plus¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡v¼Ð»x¡A¥Hªí´­¤½¥q¦b°Ñ»PªÀ°ÏªA°Èªº³Ç¥Xªí²{¡C

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V­P¤O´£¨ÑÀu½èªº¤Ú¤hªA°È¡A¦P®É¿n·¥±À°ÊÀô«O¡A¦b°Ñ»P·Oµ½¤ÎªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¤è­±§ó¥[¤£¿ò¾l¤O¡A³z¹LÁ|¿ì¤Î°Ñ»P¤£¦PÃþ«¬ªº¸q°È¤u§@¡A¹ªÀy­û¤uÃöÅUªÀ¸s¡C§@¬°¨}¦n¥ø·~¤½¥Á¡A¨â¤Ú¤w¹F¨ì¼ú¶µ¤¤ÃöÃhªÀ°Ï¡B­û¤u¤ÎÀô¹Òµ¥ÄY®æªºµû¼f¼Ð·Ç¡A¨ô¶Vªí²{Àò±oªÀ·|¤ä«ù¤Î»{¦P¡C¥¼¨Ó¡A¨â¤Ú±NÄ~Äòµo´§¤W¤U¤@¤ßªº¹Î¶¤ºë¯«¡A»P¥«¥ÁÄâ¤âºc«Ø©M¿ÓªÀ°Ï¡C

¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡v­p¹º¥Ñ­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D¿ì¡A¦®¦b«P¶i°Ó¬É»PªÀ·|ªº¥ë¦ñ¦X§@¡A±À°Ê¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¨Ã¹ªÀy¤u°Ó¤Î¤½¦@¾÷ºcÃöÃhªÀ¸s¡BÃö¤ß­û¤u¤Î·RÅ@Àô¹Ò¡AÄâ¤â«Ø³]¦@¿ÄªÀ·|¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦­«e°Ñ¥[2010/2011·s¬É°Ï¦Ê¸U¦æ¡A¬°¤½¯qª÷¸ê§Uªº¨àµ£¤Î«C¦~ªA°ÈÄw¶Òµ½´Ú¡C

·í¤é¡A¶W¹L14,000¦ì¼ö¤ß¤H¤h¡A¥]¬A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¡A¦b¥D§¹Å»«¬F°È¥q¥qªø­ð­^¦~GBM, GBS¤Ó¥­²Ô¤hªº±a»â¤U¡A¯E¯E¿º¿º¦b¬ì¾Ç¶é¥Xµo¨B¦æ¡C¨B¦æ²×ÂI¬°¤j®H®üÀؤ½¶é¡C

µ½´Ú±N¥Î¥H¸ê§U27¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡A¬°¨àµ£¤Î«C¦~´£¨Ñ»â³S¤~¯à°V½m¡A§ïµ½¥L­Ìªº·¾³q§Þ¥©¡AÂXÁï¥L­Ìªº¤H»Úºôµ¸¡A°ö¾i¥L­Ì¦¨¬°¦³³d¥ô¤ßªº·s¤@¥N¡C

¬¡°Ê·í¤é¤Ñ®Ô®ð²M¡A°Ñ»Pªº¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v©M¿Ë¤Í§¡¤Q¤À¨É¨ü³o¶µ´I¦³·N¸q¤S¦³¯q¨­¤ßªº¤½¯q¬¡°Ê¡C¨ä¤¤¤@¦ì°Ñ»Pªº·|­û»¡¡G¡u§Ú¥­®É»Ý­n¦b¬P´Á¤é¤u§@¡A¸g»P¤½¥q°Ó¶q¨ó½Õ«á¡A¯à¥ð°²¤@¤Ñ°Ñ¥[¤µ¦¸¬P´Á¤éÁ|¦æªº¦Ê¸U¦æ¡C§Ú¨Ã§V¤O¦V¿Ë¤Í­ÌÄw´Ú¡A§Æ±æ¥i¥HÀ°§U§ó¦h¦³»Ý­n¤H¤h¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½ª`­«¦æ¨®¤Î­¼«È¦w¥þ¡A¹ïªøªÌ­¼«È¤×¨äÃöª`¡C¬°«Å´­Ãö·RªøªÌ­¼«Èªº°T®§¡A¤E¤Ú¥Ñ§Y¤é¶}©l¦b¶W¹L150­Ó¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÅ@¦Ñ¤¤¤ß¤Î¦U¤j°Ó³õ¬£µo«Å¶Ç³æ±i¡A¹ªÀy­¼«Èª`·NªøªÌ­¼¨®¤§¦w¥þ¡C

«Å¶Ç³æ±iªº³]­p¡A±Ä¥Î¤F¸û¦­«eÁ|¿ìªº¡u¤E¤Úº¡¸üÃöÃh ¡V ªøªÌ­¼¨®¦w¥þ¤p¾Ç¥Í®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡v¤¤ªº³¡¥÷±o¼ú§@«~¡A¥H¤£¦Pªº¹Ï¹³¤Î¼Ð»y¡A´£¿ô­¼«È¦b®Èµ{¤¤ÃöÃhªøªÌ¡A¥]¬A¡uÅý®y¡v¡B¡uºò´¤§ß¤â¡v¤Î¡u¥Î¤ßÃö·R¡v¡A¦@¦P½l³y¦w¥þªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u¦]À³¸ô­±±¡ªp¡A¤Ú¤h¦æ¾p®É¡A¤Ö¤£§K·|¦³¨ÇÂ\°Ê¡C§Ú­Ì¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K¼Ð¶K¡A¿n·¥¹ªÀy­¼«ÈÅý®y¡A¤×¨ä¬O¦b¤U¨®³Bªþªñªº®y¦ì¡A§óÀ³Åý®y¤©ªøªÌ¤Î¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C¤µ¦¸¬£µo«Å¶Ç³æ±i¡A¬O§Æ±æ¦A¦¸´£¿ô¥«¥Á­nµo´§¦u±æ¬Û§Uªººë¯«¡A¼i¦æ­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤w¤Î§O¤H§¡¯à¨É¨ü¦w¥þµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v




¤E¤Ú

¥Ñ§Y¤é¶}©l¡A¥þ´ä¶W¹L100¸UiPhone/iPad/iPod touch ¥Î¤á¡A¥i§K¶O¤U¸ü¤E¤Ú±À¥XªºiPhone App¡AµL½×¥Î¤á¨­¦b¦ó³B¡A³£¥i§Y®Éª¾¹Dªþªñ¥i¨Ñ­¼·fªº¤Ú¤h¸ô½u¤Î¤Ú¤h¯¸ªº¦ì¸m¡B¦U±ø¸ô½uªº¸ê®Æ¡B¥H¤Î³Ì«K©y¡B³Ìª½±µ«e©¹¥Øªº¦aªº¸ô½u«Øij¡C¤E¤Ú iPhone App§ó³]¦³­º³Ðªº¡u¸¨¨®´£¥Ü¡v¥\¯à¡BÅý­¼«È»´ÃP¨É¨ü¨C¤@­Ó¤Ú¤h®Èµ{¡C

¥þ·s±À¥Xªº¤E¤ÚiPhone App¡A¥HQª©ª÷¤Ú¹Ï¹³¬°«ö¤J°O¸¹¡A¶i¤J«á³]¦³¥|¶µ¥\¯àÅý¥Î¤á¿ï¾Ü¡A¤À§O¬°¡uÂI¨ìÂI·j´M¡v¡B¡u¸ô½u·j´M¡v¡B¡u¾Fªñ¨®¯¸¡v¤Î¡u¸¨¨®´£¥Ü¡v¡C­º¤T¶µ¥\¯à¬°¥Î¤á´£¨Ñ¤£¦Pªº¤è¦¡·j´M¦X¾Aªº¤Ú¤h¸ô½u¡A¨Ã´£¨Ñ¦h¶µ¸ê®Æ¥]¬A¸Ô²Ó¸ô½u¡B¤Ú¤h½u¦a¹Ï¡B®É¶¡ªí¤Î­¼«È¸ê°T¡A¦P®É¥ç¸ü¦³¨C­Ó¤Ú¤h¯¸ªº¹ê´º·Ó¤ù¡C¦b¡uÂI¨ìÂI·j´M¡v¥\¯à¤¤¡A·í¥X²{¦h±ø¸ô½u§¡¥i¨ì¹F¥Øªº¦aªº±¡ªp®É¡A´¼¯à¨t²Î·|®i¥Ü¨®¸ê³Ì«K©y¤Î³~¸g³Ì¤Ö¨®¯¸ªº¤£¦P¸ô½uªº«Øij¡A¥Î¤á¥i®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý­n§@¥X¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡A¶W±jªº¡u¾Fªñ¨®¯¸¡v¥\¯à¡A«h§Q¥Î¤FiPhone¤ºªº¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡A¦Û°Ê°»¹î­¼«Èªº©Ò¦b¦ì¸m¡A§Ö±¶¦a¦C¥X¨ä¬ù200¦Ì½d³ò¤º¥i­¼·fªº¤Ú¤h¸ô½u¤Î¨®¯¸ªº¦ì¸m¡A¥O¥Î¤á¤@¥Ø¤FµM¡A»´ÃP¹C¨«¦U°Ï¡C

¤E¤Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ¹p¥ü¥ú¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤µ¦¸±À¥X¤E¤ÚiPhone App¡A°£¤F¬O°t¦X¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ªº½´«kµo®i¥~¡A¥ç³e¤Á¤E¤Ú¤£Â_´£¤É­¼«ÈªA°Èªº©v¦®¡A§Æ±æ¥Î¤á¯àÀH®ÉÀH¦a¡A§ó§Ö¡B§ó©ö¡B§ó·Ç¦a´x´¤­¼¨®¸ê®Æ¡A¥R¥÷¤Ï¬M¤E¤Ú¡y»P®É¨Ã¶i¡zªººë¯«¡C¤E¤ÚiPhone Appªº¦UºØ¥\¯à¤Î¬É­±§G§½§¡¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¨Ã¶i¦æ¤F¸s²Õ´ú¸Õ¡A§Æ±æ¥Î¤á¯à¨É¨ü³Ì¶K¤ßªº¤Ú¤h¸ê°TªA°È¡A¥O·f¤Ú¤h¦¨¬°¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¡v

°£¤F¸ô½u¸ê°T¥~¡A¤E¤ÚiPhone App¥ç³]¦³³Ð·sªº¡u¸¨¨®´£¥Ü¡v¥\¯à¡A¥Î¤á¤W¨®«á¡A¥u­n¹w¥ý³]©w¤U¨®¯¸¡A¨Ã«ö¤U´£¥Ü¥\¯à¡A¨t²Î«K·|¦b¨ì¹F¥Øªº¦a«e¨â­Ó¨®¯¸¶}©lµo¥XÅTÁn(©Î¦P®É³Æ¦³¾_°Ê®ÄªG)¡A´£¿ô¥Î¤á§Ö±N¨ì¯¸¡A§K«o¹L¯¸§Ñ°O¤U¨®ªº±¡ªp¡AÅý¥Î¤áµL«áÅU¤§¼~¡A¶}¤ß¨É¨ü¨C­Ó¤Ú¤h®Èµ{¡C

¹p¥ý¥ÍÄòºÙ¡G¡u¤E¤ÚiPhone App³]¦³ÁcÅ餤¤å¡B²Å餤¤å¤Î­^¤å¤T­Óª©¥»¡A¨Ñ©Ò¦³iPhone¥Î¤á§K¶O¤U¸ü¡A¨Ã¥B¨S¦³³]©w¥ô¦ó­­¨î¡C§Ú­Ì¥¿¿n·¥Äw³Æ±NÀ³¥Îµ{¦¡¤W¸ü¨ä¥L¤â¾÷¥­¥x¡AÅý§ó¦h¥«¥Á¨É¥Î¡C¡v

¦p­n¤U¸ü¤E¤ÚiPhone App¡A¥Î¤á¥i©ó§Y¤é¶}©l³s¤WiTune App Store¡A¦A·j´M¡uKMB¡v©Î ¡§¤E¤Ú¡¨ «K¥i§K¶O¤U¸ü¡C




¤E¤Ú

¬°¥[±j·s¨Ó´ä¤H¤hªºÀô«O·NÃÑ¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀ¦X§@¡A¬°·s¨Ó´ä¤H¤hÁ|¿ì¡uÀô«OGO! GO! GOAL!¡v­p¹º¡A¹ªÀy¥L­Ì·RÅ@­»´ä¤Î¤j¦ÛµM¡C¦b¸û¦­«e¥H¡u§CºÒ¥Í¬¡ ¥Ñ§Ú°µ°_¡v¬°¥DÃDªº¬¡°Ê¤¤¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v³]­p¤£¦Pªº¹CÀ¸¡A¤¶²Ð§CºÒ¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡A¥çÅý°Ñ¥[ªÌ¤¬¬Û°Q½×¡A¬°¦Û¤v­p¹º¤@­Ó§CºÒ¥Í¬¡¤è®×¡A¹ªÀy°Ñ¥[ªÌ±N¡u§CºÒ¥Í¬¡¡@¥Ñ§Ú°µ°_¡vªº²z©À¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº¤@¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¤µ¦¸ªº¬¡°Ê¡AÅý°Ñ¥[ªÌÅé·|Àô«O¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¬°«OÅ@Àô¹Ò¥X¤@¤À¤O¡C´Nºâ¬O¦b¿ï¾Ü­¹ª«®É¡A¥ç­n¦Ò¼{¨äºÒ±Æ©ñ¶q¡A±q¥Í¬¡·L²Ó³B¤J¤â¡A¹ê½î§CºÒ¥Í¬¡¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¤ä«ù¡uºñ¼ÖµL½a¦b«Î邨¡vÀô«O­p¹º¡A¸û¦­«e¨ó§Uªø¬KªÀ©óªo¶í邨¤Î°ªµ¾­bÁ|¿ì¡u¥þ²y·x¤Æª¾¦hD¡vÅu¦ì¹CÀ¸¡A¦V°Ï¤º©~¥Á±À¼s¤Î«Å¶Ç¡A³z¹L¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅý¥L­Ì¦hÂI»{ÃÑ¥þ²y·x¤Æ¡A¨Ã»â²¤¥i±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@°_¹ê¦æÀô«O¤Î§CºÒ¥Í¬¡¡C

¡uºñ¼ÖµL½a¦b«Î邨¡vÀô«O­p¹ºªº¥Øªº¬O´£¤É¤½¦@«Î邨ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤Î©~¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡A¹ªÀy¤½«Î©~¥Á¨­Åé¤O¦æ¹ê½îÀô«O¡C¨ä¤¤¤@¦W°Ñ»P¬O¶µ¬¡°Êªº¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡G¡u³z¹L¤µ¤éªºÅu¦ì¬¡°Ê¡A§Æ±æ©~¥Á©ú¥Õ«OÅ@Àô¹Òªº­«­n©Ê¡A¦A±À¤v¤Î¤H¡A¦@«Øºñ¦â©M¿ÓªÀ°Ï¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁÉ ¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁɩ󤵤é(¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é)¤U¤È°²¨F¥Ð¨®¼t¶©­«Á|¦æ¡C¤µ©¡¦@¦³¥|¤Q¤­¦W¨®ªøºë­^®Ê¨­Á`¨MÁÉ¡AÄv³v¡u¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¡v®íºa¡C¦P³õÁ|¦æªº¹Å¦~µØ·|¡A¶×»E¦U¦¡¦U¼Ëºë±mÄ}¯Éªº¸`¥Ø©M¸g¨å¤Ú¤h®iÄý¡A§l¤Þ¶W¹L¤G¸U¦W¥«¥Á¶i³õ¡A¬°¼ö¾xªº·|³õ¼W²KµLºÉªºÅw¯ºÁn¡C

¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¬°¤F´£¨Ñ¥@¬É¯Åªº¤Ú¤hªA°È¡A§Ú­Ì¹ï¤H§÷°ö¨|¤×¬°Ãöª`¡A³z¹L°ö°V¡B¹ªÀy¤Î¼ú½à¡A¥[±j­û¤u¹ïÀu½èªA°Èªº§ë¤J·P¡A¥H«Ø¥ß¿n·¥¨D¶iªº¥ø·~¤å¤Æ¡C¤E¤Ú²{®É¬ù¦³¤K¤d¦W¨®ªø¡A¨C¤é¥Nªí¤½¥q»P­¼«È­±¹ï­±±µÄ²¡A¨®ªøªºªí²{ª½±µ¼vÅT­¼«È¹ï¤E¤ÚªA°Èªºµû»ù¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤Q¤À­«µø¨®ªøªº°ö°V¡A¥]¬A¥L­Ìªº«Ý«ÈºA«×¤Î¾r¾p§Þ³N¡A¦Ó¦w¥þ¾r¾p¬O¨®ªø°V½m½Òµ{¤¤­«­nªº¤@Àô¡C¡v

°Ñ¥[Á`¨MÁɪº¨®ªø­n¾r¾p¤£¦Pªø«×¤ÎÁï«×ªº¤Ú¤h¡A·Ç½T§áÊy¤Î¾Þ±±¤Ú¤hÁ×¹L»Ùꪫ¡A³q¹L¼ÒÀÀ¯¶¸ô¡A±±¨î¤Ú¤h°±¨®¤Î¤J¯¸¡A¥H¦ÒÅç¥L­Ìªº§PÂ_¤O¡BÆ[¹î¤O¡BÆF¬¡©Ê¤Î·Ç½T©Ê¡C ¦¹¥~¡A°ÑÁɨ®ªø¥ç¶i¦æ¦³Ãö¤Ú¤h¦w¥þ¾Þ§@¡B¹D¸ô¨Ï¥Î¦u«h¤Î­¼«È¦w¥þª¾ÃѪº°Ýµª¤ñÁÉ¡C

¦b·|³õ¤º¡A¤G¸U¦h¦W¥«¥Á¦bÅwªY©M¼ö¾xªº®ðª^¤¤°ÑÆ[¤F¦h´ÚÃø±o¤@¨£ªº¤Ú¤h¡A¥]¬AAEC Regent 5«¬¤Ú¤h¡B¨È¤ñ¦w55«¬¤Ú¤h¡B¶}½´¤¦®³E«¬¤Ú¤h¡BÁo©ú¤Ú¤h¡B³Ì·s«¬¸¹ªº¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤Ú¤h¡B¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¤Î°V½m¤Ú¤hµ¥¡C³õ¤º¥ç³]¦³¤£¦PÃþ«¬ªº¹CÀ¸Åu¦ì¤Î»R¥xªíºt¡A¥]¬A§j®ð«°³ù¡B¨®ªø§Ö©ç¡B¤p¤¡¡B»RÁСB»È¼Ö¶¤ªíºt¤Î»s§@Àô«O¤p¤â¤u¡AÅý¨C¦ì¨ì³õªº¥«¥ÁºÉ¿³¦ÓÂk¡C

¦b¹{¼ú¨å§¤¤¡A¡u¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|¡vªº«a­x¨®ªøÀò¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¹{µo¼úªM¤@®y¥~¡A¥çÀò±o²{ª÷¼ú¡C¨ä¾l¦U±o¼úªÌ¥çÀòÃؼúªM¤Î¼úª÷¡A¥Hªí´­¥L­Ìªº¥X¦âªí²{¡C¦b¦P¤@­Ó¹{¼ú§¤¤¡A¤E¤Ú¥ç¤½§G¤Î¹{µo¼ú¶µ¤©¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|ªºª÷¡B»È¡B»É¤ÎÀu²§¼ú¡A»P¤Î¡uµª¨ì¤S°µ¨ì - ¨®ªø°Ýµª²×·¥¤jÁÉ¡vªº±o³Ó¨®ªø¡C

¦ó¹F¤å¥ý¥Í¸É¥R»¡¡G¡u·s¤@©¡ªº¡y³Ç¥X¨®ªø¡z¯à°÷¦b²³¦h§Þ³N¨ô¶Vªº¨®ªø¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¬O¹ê¦Ü¦WÂkªº¡C§Ú°J¤ß®¥¶P¦U¦ì±o¼úªÌ¡A¥çÂǦ¹«jÀy¨C¤@¦ì¦P¨Æ¡A¦b¥¼¨Óªº¤é¤lÄ~ÄòªÃ©Ó¡y¤E¤ÚªA°È¡@¤é¤é¶i¨B¡zªº³Ð·sºë¯«¡A¿n·¥­±¹ï·~¬É¤éÁÍ¿E¯Pªº¬D¾Ô¡A¦P®É¬°­¼«È´£¨Ñ§ó°ª½è¯ÀªºªA°È¡A§l¤Þ§ó¦h­¼«È¼Ö©ó¿ï¥Î¤E¤ÚªA°È¡C¡v

©m¦W¨®¼t
«a­x©P«Ø¥­¤EÀsÆW
¨È­x¥Û¬îµØÀs¹B
©u­x¼B¼C¶¯¤EÀsÆW


¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í©ó¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|¹{¼ú¨å§¤¤¹{µo¼úªM»P¼úª÷¤©«a­x¨®ªø©P«Ø¥­¥ý¥Í¡C


¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í»P¦U±o¼ú¨®ªø¤Î¤E¤ÚºÞ²z¼h©ó¹{¼ú¨å§¤¤¦X·Ó




¤E¤Ú

¤E¤Ú¥Xª©¤F¥þ·sªº2010¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡v¡C¬ù³¹°Ñ·Ó¤F±q¤£¦P´ë¹D¦¬¶°±o¨Óªº«ù¥÷ªÌ·N¨£¡B¡m¥þ²y³ø§i­Òij²Õ´G3«ü¤Þ¡n©M¡m¥þ²y³ø§i­Òij²Õ´¢w ª«¬y¤Î¹B¿é¦æ·~¸É¥R«ü¤Þ¡n¨Ó½s¨î¡AĤ¦C¤F¤E¤Ú¦b¥ø·~ºÞªv¡B¤Ú¤hªA°È¡B»P¦U¬ÉÁpô¡B­û¤u ¡BÅU«È ¡BªÀ°Ï¤ÎÀô«O¤è­±ªº·§ªp¡A°£¤F¤½¶}¤½¥q¦b¦U­Ó½dÃ¥¦p¦ó¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A§ó©ÜÅS¦U¶µ¨®°È¹B§@ªº³Ì·s¸ê®Æ¡C

¡u¤E¤Ú¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡v¤p¥U¤l¦L¨êºë¬ü¡A¤¤­^¹ï·Ó¡A·í¤¤§ó¿è¿ý¤F¤E¤Ú¦U¶µ³]¬Iªººë¬ü¹Ï¤ù¡AÅý­¼«È»´©ö´x´¤¨äªA°È±¡ªp¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v§K¶O¯Á¨ú¡A¦aÂI¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C­¼«È¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745 4466,­¼«È¥ç¥iµn¤W¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk ¤U¸ü¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¤ä«ùÀô«O¡A³sÄò¤C¦~¦b¡uºñ¦â¤O¶q¡vÁ|¿ìªº¡uÀô®q¦æ¡v¬¡°Ê¤¤¾á¥ô¸q¤u¡A¬°µo®iÀô¹Ò±Ð¨|¥X¤@¤À¤O¡C·í¤é¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦¨­û¾n¦u¤j­·ËüªºÀˬd¯¸¡A¬°°Ñ¥[¡uÀô®q¦æ¡vªº¤H¤h´£¨Ñ¸É¥R¶¼®Æ¡B­¹¤ô¡BÄÑ¥]¤Î¤ôªG¡A¨Ã­t³dºû«ùÀˬd¯¸¤º¥~¯´§Ç¡A¬°°ÑÁɪ̧@ÁɹD«ü¤Þ©M¨ó§U°O¿ý°ÑÁɪ̸ê®Æµ¥¡C

°Ñ»P·í¤é¬¡°Êªº¨ä¤¤¤@¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡G¡uÁöµM¤µ¤é¤Ñ®ð¤Q¤À´H§N¤Î°®Àê¡A¦ý¦U¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v³£¤Q¤À¸¨¤O¡A¥R¤Àµo´§¹Î¶¤¦X§@ºë¯«¡A¨Ï¾ã­ÓÀˬd¯¸¹B§@ºZ¶¶¡C³z¹L°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Ê¡A¥i¥H±À°ÊÀô«O¤Î¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¤@Á|¨â±o¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




«°¤Ú

«°¤Ú·s¤Úºô¯¸ (www.nwstbus.com.hk)¦A«×Àò±o¤¬Ápºô±M·~¨ó·|¹Å³\¡A©ó¡uµL»ÙêÀu²§ºô¯¸¼ú2010¡v¤¤Àò¹{¡u»B»A¼ú¡v¡A¥Hªí´­¨â¤Ú¿n·¥³]¥ßµL»Ùêºô¯¸¡A³z¹L¤£Â_Àu¤Æ¤Î§ó·s¡A¬°ªÀ·|¤W¤£¦P¤H¤h´£¨Ñ¥­µ¥¤WºôÂ^¨ú¸ê°Tªº¾÷·|¡Aºc«Ø¼Æ½X¦@¿ÄªºªÀ°Ï¡C

¡uµL»ÙêÀu²§ºô¯¸¼ú¡v¥Ñ¤¬Ápºô±M·~¨ó·|Á|¿ì¡A¦®¦b´£°ª¤½¥q¡B¾÷ºc¤Î¤½²³¹ï³q¦æµLªýºô¯¸ªº»{ª¾¡A¹ªÀy¦U¤½¥q«Ø¥ßµL»Ùêºô¯¸¡AÅý®z¶ÕªÀ¸s±o¨ì¥­µ¥¾÷·|¡A¨É¨ü¤¬Ápºô¦b­»´äµo®i©Ò±a¨Óªº¦n³B¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦V¥H¦w¥þ²Ä¤@¬°­º­n¥Ø¼Ð¡A°£¤F¤£Â_¥[±j¨®ªøªº°ö°V¡A¥ç³z¹L¤ñÁɹªÀy¤Î¼ú½àª`­«¦w¥þ¾r¾pªº­û¤u¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤@¤äÀu¨qªº«e½u¶¤¥î¡C·s¤@©¡¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁɱN©ó¤T¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤@®É¦Ü¤»®É¦A«×©ó¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼tÁ|¦æ¡A±q¤K¤d¦h¦W¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¨®ªø¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªººë­^¨®ªø¡A±N·|¦b¤ñÁɤ¤¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A®i²{¥L­Ì±M·~ªº¦w¥þ¾r¾p§Þ³N¡AÄv³v³Ì°ª®íºa¡C·í¤é¦P³õ¥ç·|Á|¦æ¹Å¦~µØ·|¡AÅwªï¥«¥Á¤@®a¤j¤Ö¤J³õ°Ñ»P¦U¦¡¦U¼Ëªººë±m¸`¥Ø¡A¨Ã¤@¦P¨£ÃÒ·s¤@©¡³Ç¥X¨®ªøªº½Ï¥Í¡C

¹Å¦~µØ·|·|³õ¤º·|®i¥X¤£¦PÃþ«¬ªº¤Ú¤h¡A¥]¬A¤¦®³A«¬¤Ú¤h¡BAEC Regent 5«¬¤Ú¤h¡B¨È¤ñ¦w55«¬¤Ú¤h¡B¶}½´¤¦®³E«¬¤Ú¤h¡BÁo©ú¤Ú¤h¤Î³Ì·s«¬¸¹ªº¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤Ú¤hµ¥¡A³ß·R¤Ú¤hªº¥«¥Á¤£®e¿ù¹L¡C¹Å¦~µØ·|¤¤¥ç¦³¤Q¤Àºë±mªº¨B¾Þªíºt¡B°Ýµª¤ñÁÉ¡B¤p¤¡ªíºt¤Î»R¥xªíºt¡A¥[¤W¼ö¾x¤S¦nª±ªºÅu¦ì¹CÀ¸¡A¥²©w¯àÅý»YÁ{ªº¥«¥Á¯àÅw´ç¤@­Ó´r§Öªº¶g¤é¡C·í¤é¤E¤Ú±N´£¨Ñ§K¶O¬ï±ô¤Ú¤hªA°È¡A©¹ªð°¨ÅK²Ä¤@«°¯¸»P¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼t¡C

¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁɪº¤J³õ¨é²{¤w¦b¥H¤U¦U¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß§K¶O¬£µo¡G

* ¬õê©ÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B (®Þ¤h¤Ú§Q¹D°¼)
* ¦y¨F©CÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¦y¨F©C¤Ñ¬P½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸
* ¬ü§·ÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸
* ÂÅ¥ÐÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸
* ¯þÆWÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¯þÆW¦è¼Ó¨¤¸ô¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸
* ¨F¥ÐÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¨F¥Ð¥¿µó18¸¹¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸
* ¤ÙªùÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸
* ¤Ñ¤ô³òÅU«ÈªA°È¤¤¤ß - ¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸




¤E¤Ú

¤E¤Ú©ó1986¦~¦Ü1994¦~¶¡¤Þ¤J¤F370³¡11¦Ì¡u¥¨Às¡v¤T¶b¤Ú¤h¡A³o´Ú¤Ú¤h¯S§O¾A¦X¬ï±ô©ó¥«°Ï¯U¯¶µó¹D¤Î·s¥«Âí°ª³t¤½¸ô¡C¬°´£¤É¤Ú¤h¦b¤½¸ô©Î±×¸ôªº¦æ¨®ªí²{¡A¤E¤Ú¦b1994¦~±q¨®¶¤½s¸¹S3N271¶}©l¤Þ¤Jªº¤¦¥§¤h¥¨Às11¦Ì«DªÅ½Õ¤Ú¤h°t³Æ¤F§ó±j«lªº±d©ú´µ¨t¦C¤ÞÀº¡A¨Ã¸Ë°t¤F¸g¤j´T§ï¨}ªº¡u³£´¶¡v¨®¨­¡A¨®´[§G¸m¥H¦Ç¦â¬°¥D½Õ¡A¸û«e¤@¥N§ó¼e´¯©ú«G¡C¦X¦@100³¡ªº¥¨Às«DªÅ½Õ¤Ú¤h¤À¦³¥þ«Ê¦¡¤Î¶Ç²Î¦¡¨®§À¡A¦U¨ã¯S¦â¡C³o§å¥½¥N¥¨ÀsªA§Ð¦h¦~¡A±`³Q¬£©¹¦æ¸g¤j®H¤½¸ô¡BªA°È¤j®H¤Î¥_°Ïªº72A¡B74A¡B73¤Î73Aµ¥¸ô½u¡A¨Ã±N©ó¤µ¦~¤º³°Äò°h§Ð¡C

¤E¤Ú²{±À¥X¾Ö¦³¶Ç²Î¦¡¨®§Àªº¤¦¥§¤h¥¨Às11¦Ì«DªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¡A°t¤W¦æ¨«´r»A­b»P±m¶éªº73A¸ô½u¡C¼Ò«¬­­¶qµo¦æ¶È1,800³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃÒ©ú®Ñ¡A¨C³¡°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°â§¹§Y¤î¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ: ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦VµÛ­«Àô¹Ò«OÅ@¡A¦b¸`¬Ù¸ê·½¤è­±§ó¤£¿ò¾l¤O¡C¦b¸`¬Ù¥Î¤ô¤è­±¡A¤E¤ÚÁ`³¡¤Î©Ò¦³¨®¼tªº¥Î¤ô¶q³sÄò¤»¦~«ùÄò¤U­°¡A2010¦~¥þ¦~ªº¥Î¤ô¶q¬°367,668¥ß¤è¦Ì¡A¤ñ2004¦~´î¤Ö21.8%¡C

°£±À¦æ¸`¬ù¹B°Ê¥O­û¤u¦Û«ß¸`¬Ù¥Î¤ô¥~¡A¤E¤Ú¨®¼t§ó¹ê¬I¦U¶µÀô«O±¹¬I¡A¸`¬Ù¸ê·½¡C¨®¼t¤ºªº¦Û°Ê¬~¨®¾÷³]¦³´`Àô¨t²Î¡A¨C¤é³z¹L¦Û°Ê¬~¨®¾÷²M¬~¤Ú¤hªº¤ô¡A¬ù70%¸g¥Ñ´`Àô¨t²Î³B²z¤Î´`Àô¦A¥Î¡A¤j´T´î¤Ö¥Î¤ô¶q¡C

¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼t¤Î¯ïªK¨¤¨®¼t¥ý«áºaÀò­»´ä«~½èºÞ²z§½¹{µoISO14001Àô¹ÒºÞ²zÅé¨tÃҮѡA¬O¥þ´ä­º¶¡¨ú±o¸Ó¶µ»{ÃÒªº¤½¦@¤Ú¤h¤½¥q¡A¦³Ãö¨t²Î¬°¾÷ºc¦b¤é±`¹B§@¤¤¤@¨Ç¨ãÀô¹Ò¼vÅTªº½dÃ¥´£¨ÑºÞ²z³W½d¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦V¥H¦w¥þ²Ä¤@¬°­º­n¥Ø¼Ð¡A°£¤F¤£Â_¥[±j¨®ªøªº°ö°V¡A¥ç³z¹L¤ñÁɹªÀy¤Î¼ú½àª`­«¦w¥þ¾r¾pªº­û¤u¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤@¤äÀu¨qªº«e½u¶¤¥î¡C·s¤@©¡¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁɱN©ó¤T¤ë¤Q¤T¤é¦A«×©ó¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼tÁ|¦æ¡A±q¤K¤d¦h¦W¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¨®ªø¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªººë­^¨®ªø¡A±N·|¦b¤ñÁɤ¤¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A®i²{¥L­Ì±M·~ªº¦w¥þ¾r¾p§Þ³N¡AÄv³v³Ì°ª®íºa¡C·í¤é¦P³õ¥ç·|Á|¦æ¹Å¦~µØ·|¡AÅwªï¥«¥Á¤@®a¤j¤Ö¤J³õ°Ñ»P¦U¦¡¦U¼Ëªººë±m¸`¥Ø¡A¨Ã¤@¦P¨£ÃÒ·s¤@©¡³Ç¥X¨®ªøªº½Ï¥Í¡C

­t³d²ÎÄw¬O¦¸¤ñÁɪº¤E¤Ú¨®ªø°V½m¾Ç®ÕÁ¸²z¶À°ê©ú¥ý¥Í«ü¥X¡G¡u§Ú­Ìªº¥|¶¡¤À°ÏÄݼt¤ÎÀs¹Bªº¨®¼t¡A¤v®Ú¾ÚÁÒ¤U¨®ªø¹L¥h¤@¦~ªº¾ãÅéªí²{¡A¦U¦Û¬D¿ï¤E¦Wºë­^°ÑÁÉ¡C°£¥Hµ§¸Õ¦Ò®Ö¨®ªø¹ï¤Ú¤h¦w¥þ¾Þ§@¡B¹D¸ô¨Ï¥Î¦u«h¤Î­¼«È¦w¥þµ¥¤è­±ªº»{ÃÑ¥~¡A§óºë¤ß³]­p¤F´I¬D¾Ô©Êªº¨®°}¡A¥þ­±´ú¸Õ¨®ªøªº¾r¾p§Þ¥©¡A¥]¬A¯à§_·Ç½T¾Þ±±Êy½L¡B¹ï»Ùꪫªº±Ó·P«×¡B¦æ¨®®ÉªºÆF¬¡©Ê¤ÎÆ[¹î¤O¡A±±¨î¤Ú¤h°±¨®¤Î¤J¯¸µ¥¡C©Ò¦³°Ê§@§¡»Ý¦b«ü©w®É¶¡¤º§¹¦¨¡Aµû§P·|¥H³~¤¤¦³§_¥Ç¿ù¤Î©Ò»Ý®É¶¡¨Ó¨M©w¤À¼Æ¡C¡v

¶i¤JÁ`¨MÁɪº¨®ªø¶·­±¹ï¤T¶µ¾r¾p´ú¸Õ¡A¦U°ÑÁɪ̶·¤À§O¾r¾p´I»¨¶W¯Å¤Q¤G¦Ì¡B¤T¾W¤QÂI¤»¦Ì¤Î²Ô¨Î³æ¼h¤Q¤G¦Ìµ¥«¬¸¹ªº¤Ú¤h¬ï¶V¨®°}¡A¦ÒÅç¥L­Ì¦b¾r¾p®É¯à§_·Ç½T§PÂ_¤£¦P¨®½øªºªø«×©MÁï«×¡C¥L­Ì±µ¨ü¡uÂÏÀs°}¡vªº¬D¾Ô®É¡A¶·«ö·Ó¥æ³q°T¸¹§â¤Ú¤h¾p¹L»dã馱§éªº¸ô¬q¡A´ú¸Õ¥L­Ì§áÊy¤Î¾Þ±±¤Ú¤hªº§Þ¥©¡AµM«á®Ú¾Ú¥æ³q¼Ð»xªº«ü¥Ü¾p¤J¤@­Ó¤j«¬°j±Û³B¡A¦A¶i¤J¼ÒÀÀ¯¶¸ôªº¡uÅK¬W°}¡v¡AÁ×¹L¨â®Çªº»Ùê·PÀ³¾¹¡A³Ì«á¥H­Ë«á¦æ¨®ªº¤è¦¡§â¤Ú¤h·Ç½T¦aªy¤J°±¨®³B¡C¾ã­Ó¹Lµ{­­®É¤­¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¡C

¡u¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|¡vªº©Ò¦³±o¼ú¨®ªø¡A±N¥iÀò²{ª÷¼ú¤Î¼úªM¥H§@¹ªÀy¡C¦b¦P¤@­Ó¹{¼ú§¤¤¡A¤E¤Ú¥ç·|¤½§G¤Î¹{µo¼ú¶µ¤©¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|ªºª÷¡B»È¡B»É¤ÎÀu²§¼ú¡C¸Ó¿ïÁ|©ó¤@¤ë¶i¦æ¡A¬O¤E¤Ú»PÀs¹B­º¦¸Á|¿ìªº¥þ´ä©Ê¿ïÁ|¡A¥Ñ­¼«È¥H¤@¤H¤@²¼ªº¤è¦¡¡A§ë²¼¿ï¥X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤³Ì±M·~ªA°Èªº¨®ªø¡C¥t¥~¡A·í¤é¦P³õ¥ç·|Á|¿ì¡uµª¨ì¤S°µ¨ì - ¨®ªø°Ýµª²×·¥¤jÁÉ¡v¡C°ÑÁɨ®ªø¬°¥h¦~¤E¤Ú­û¤uºô¤W°Ýµª¹CÀ¸ªº³Ó¥XªÌ¡C¤ñÁÉ¥H¦w¥þ¾r¾p¤ÎÀu½èªA°È¬°¥DÃD¡A¨Ã¥H·mµª¤è¦¡¤@¸û°ª¤U¡AÅý¨®ªø¦b¤ñÁɤ¤­«·Å¤Î¥[±j¹ï¦w¥þ¾r¾p¤ÎÀu½èªA°Èªº»{ÃÑ¡A±q¦ÓÀ³¥Î¦b¤u§@¤W¡A¹F­P¡u¬Jµª¨ì¤S°µ¨ì¡vªºªA°È¤ô·Ç¡C

­t³d·í¤é¹Å¦~µØ·|³¡¥÷ªº¤E¤ÚÅU«ÈªA°È³¡¸g²zªLÄR»ö»¡¡G¡u¦bÁ`¨MÁÉ·í¤é¡A¤E¤Ú±N·|¦b¨F¥Ð¨®¼tªº·|³õ¤ºÁ|¦æ¹Å¦~µØ·|¡A©Û«Ý¼Æ¥H¸U­pªº¥«¥Á¨ì³õ°ÑÆ[¡A¤@¦P¨£ÃÒ·s¤@©¡³Ç¥X¨®ªøªº½Ï¥Í¡C·|³õ¤º¥ç·|®i¥X¤£¦PÃþ«¬ªº¤Ú¤h¡A¥]¬A¤¦®³A«¬¤Ú¤h¡BAEC Regent 5«¬¤Ú¤h¡B¨È¤ñ¦w55«¬¤Ú¤h¡B¶}½´¤¦®³E«¬¤Ú¤h¡BÁo©ú¤Ú¤h¤Î³Ì·s«¬¸¹ªº¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤Ú¤hµ¥¡A³ß·R¤Ú¤hªº¥«¥Á¤£®e¿ù¹L¡C¹Å¦~µØ·|¤¤¥ç¦³¤Q¤Àºë±mªº¨B¾Þªíºt¡B°Ýµª¹CÀ¸¡B¤p¤¡ªíºt¤Î»R¥xªíºt¡A¥[¤W¼ö¾x¤S¦nª±ªºÅu¦ì¹CÀ¸¡A¥²©w¯àÅý»YÁ{ªº¥«¥Á¯àÅw´ç¤@­Ó´r§Öªº¶g¤é¡C¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|Á`¨MÁɪº¤J³õ¨é±N¥Ñ2¤ë21¤é°_¦b¦U¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß§K¶O¬£µo¡C¡v ¹Å¦~µØ·|¤W¥ç·|®i¥X·¥¨ã¥÷¶qªº¸g¨å¤Ú¤h¡A·í¤¤­º±À¤¦®³A«¬¤Ú¤h¡C¥¦©ó1949¦~¤Þ¤J¡A©ó­^°ê»s³y¡A¥»¦a¸Ë¼k¡A®y¦ì¥þ¬°¤ì»s¡A¥u¦³¤@­Ó¶}©ñ¦¡µn¨®¦a¥x¡Aµn¨®¦a¥x©M¼Ó±è³£³]¦b¨®§À¡C¤¦®³A«¬¤Ú¤h°t¦³¿W¯Sªº¶Ç²Î¦¡¨®¼L¡A¦³¡u¯Q¼Lª¯¡vªººÙ¸¹¡A·í¦~¥D­n¦æ¨«¤EÀs¥«°Ï¸ô½u¡C¦³¡u¤j¤ô¤û¡vºÙ¸¹ªºAEC Regent 5«¬¤Ú¤h¡A©ó1962¦~¤Þ¤J¡A¥i¸ü«È118¤H¡A¨ä10.4¦Ìªº¨®¨­ªø«×¬O·í®É¤E¤Ú©Ò¦³¤Ú¤h¤¤³Ìªøªº¡C¸Ó¤Ú¤h¥ç¨£ÃÒ¤F¡u¤@¤H°â²¼¡v¤Î¡u¤@¤H±±¨î¡v¨âºØ¦¬¶O¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¨È¤ñ¦w55«¬¤Ú¤h«h¬O¤E¤Ú³Ì«á¤@´Ú³æ¼h«DªÅ½Õ¤Ú¤h¡A©ó1976¦~¤Þ¤J¡A¥D­n¦æ¨«·s¬É°Ïªº¸ô½u¡A¨Ò¦p¸g¯þÀA¤½¸ô¸ó¶V¤j´U¤sªº51½u¡C¥~¸¹¡uªø¤û¡vªº¤¦®³E«¬¤Ú¤h¡A©ó1969¦~¤Þ¤J¡A¬O¦­´Á¹L®üÀG¹D¤Ú¤h¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨®´Ú¡A©ó1990¦~¥N°h§Ð«á³Q§ï¸Ë¬°¶}½´¤Ú¤h¡A¦b¹Å¦~µØ·|¤¤±N¥R·í¤Ú¤hÁA±æ¥x¡CÁo©ú¤Ú¤h¬O¤E¤Ú©ó1990¦~¥N±À¥Xªº°g§A¤Ú¤h¡A¨C³{¡u¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|¡v¥²©w§l¤Þ¤j§å¤pªB¤Í¿ãÅDµn¨®¤Î©ç·Ó¯d©À¡C




¤E¤Ú

·s¦~¥ì©l¡A·s¤Ú«°¤Ú¤µ¤éÅTÀ³¥À¤½¥q·s³Ð«Ø¶°¹Îªº¸¹¥l¡AÁp¦P¨ä¥L¦¨­û¤½¥qªº¸q¤u¶¤±´³X¤@¸sºë¯«¯f±d´_ªÌ¡A¥H·R©M¯¬ºÖ¶}®i·sªº¤@¦~¡C¸q¤u¶¤³z¹L»RÁЪíºt¡A¥H¤Î¤â¤uÃÀ©M¯MµH¤u§@§{¡A«P¶i©¼¦¹·¾³q©M¤F¸Ñ¡A¶Ç»¼Ãö·R¦@¿Äªº°T®§¡C¥L­Ì§ó¬°ªÙ¤Í°e¤W¦ê¦ê¯ÈÅb¡A´J·N¯¬ºÖ»PÄ@±æ¡AÂǵ۷s¬K¨Î¸`¤@°_®i²{·s¶}©l¡B·s§Æ±æ¡C

¤µ¤é¬°·s¤Ú«°¤Ú¥À¤½¥q·s³Ð«Ø¶°¹Î¡u³Ð«ØªÀ°ÏÃöÃh¤é¡v¡C¶°¹Î¬°¼y¯¬±¾µP¤W¥«¤K©P¦~¡A¤@¦p©¹¦~¡A»PºX¤U¦¨­û¤½¥q¤@¦P°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡A»P²³¦P¼Ö¡A©µ®iÃö·Rºë¯«¡C¶°¹Î¤µ¦~»P©ú·RÁÉ°¨·|¯ï´ºªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¦X§@¡A²v»â¥Ñ¤½¥qºÞ²z¼h¤Î­û¤u²Õ¦¨ªº¸q¤u¶¤¡A±´³X¤¤¤ßªººë¯«¯f±d´_ªÌ¡AÄ~Äò³z¹LªÀ°ÏªA°È»P¤j²³¤À¨É¶°¹Î±¾µP¤W¥«ªº³ß®®¡C

¨­¬°¶°¹Îªº¤@¥÷¤l¡A·s¤Ú«°¤Ú·íµM¤£¿ò¾l¤O¡A¾A³{¤j·|¤µ¦~¯S§O¥H¡u¦ê¦ê¯ÈÅb¡v¬°¥DÃD¡A¨â¤Ú¸q¤u¶¤©ó¬¡°Ê«e¯S·N»s§@¤F700¦h°¦¯ÈÅb°eÃؤ©¤¤¤ß¡C¤S§Q¥Î¤@¨Ç´§¬K¤Î§Q¬O«Ê´`Àô¦A¥Î¡AºP¦¨¤@¦ê¦êªº¯ÈÅb¡A°t¤W©¯¹B¬Pµ¥¤p¹¢ª«¡A»s§@¦¨¿W¤@µL¤Gªº¡uÄ@±æ¯ÈÅb­·¹a¡v¡A´J·NÃö·R»PÄ@±æ¡A¦b·s¤@¦~¬°ªÙ¤Í¥´¥´®ð¡C³Ì²×·s¤Ú«°¤ÚÀò¤j·|¹{µo¡u¦ê¦ê¯ÈÅb³Ì¨ã¤ß«ä¤j¼ú¡v¡A¥Hªí´­¸q¤u¶¤ªº·R¤ß©M³Ð·N¡C¥t¥~¡A¸q¤u»RÁвկS§O¬°¬¡°Êªíºt¸õ»R¡A¤j®a³£¥þ±¡§ë¤J¡AÅw¯ºÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¥Rº¡¾ã­Ó§°ó¡C¨ä«á¡A¤½¥qªººÞ²z¼h¤Î¸q¤u¶¤¤À§å°ÑÆ[¤¤¤ß¤Î»PªÙ¤Í¤@°_°Ñ»P¤£¦PÃþ«¬ªº¤â¤uÃÀ¤u§@§{¡A¥]¬AºP¯ÈÅb¡B»s§@¤Q¦r¸¡B°¨ÁɧJ¤ÎºØ´Ó¬Ö®âµ¥¡C¦Ó·s¤Ú«°¤Ú¸q¤u¶¤»PªÙ¤Í¤@°_¬¶»s¬ü¨ýªº¦±©_¤ÎªG¾Ø¡A³õ­±¥÷¥~·ÅÄÉ¡AÅé²{Ãö·R¦@¿Äªººë¯«¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk¡B·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk©Î°Ñ¾\±i¶K©ó¤Ú¤h¯¸ªº³q§i¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦Vª`­«Àô¹Ò«OÅ@¡A¤×¨ä¦b¨®¶¤¤è­±¡A¤@ª½«ùÄò´£¤É¤Ú¤hªº¤ÞÀºªí²{¡A¥H§ï¶i±Æ©ñ½è¯À¡C¦b2010¦~¡A¤E¤Ú¨®¶¤ªºÄa¯B²É¤l±Æ©ñ¤ô¥­«ùÄò´î¤Ö¡A¸û1992¦~¥¼¤Þ¤J¼Ú·ù¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç«e¥­§¡¤U­°¬ù90.4%(ºI¦Ü2010¦~12¤ë©³)¡A¦¨®Ä¥O¤H¹ª»R¡C

ºI¦Ü2010¦~¦~©³¡A¤E¤Ú¨®¶¤¦@¦³3822³¡¤Ú¤h¡A¥þ³¡²Å¦X¼Ú¬wÀô«O³¡ªø©e­û·|ÄY®æªº¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¡C¤E¤Ú¥Ø«e¾Ö¦³89³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀº¤Î 97³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¥|¥NÀô«O¤ÞÀºªº¤Ú¤h¡A¥t¦³2369³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤G¥N¤Î¼Ú·ù²Ä¤T¥N¤ÞÀºªº¤Ú¤h¤w¦w¸Ë¤F´î±Æ¸Ë¸m¡A¨Ï¨äÄa¯B²É¤l±Æ©ñ¤ô¥­´£¤É¦Ü¤Q¤À±µªñ¼Ú·ù²Ä¥|¥N¤ÞÀºªº¦³Ãö¼Ð·Ç¡C¹F¨ì¼Ú·ù²Ä¤T¥N±Æ©ñ¤ô¥­ªº¤E¤Ú«h¦³50³¡¡C¦¹¥~¡A³z¹L¦b¸û¦­´Áªº¤Ú¤h¤W¥þ­±¥[¸Ë®ãªo¶Ê¤ÆÂà´«¾¹¤Î¨Ï¥Î¶W§C²¸®ãªo¡A¨®¶¤¤¤ªº¼Ú·ù²Ä¤@¥N¤Î§ó¦­´Á¤Ú¤hªº·L²É±Æ©ñ¼Ð·Ç¤À§O´£¤É¦Ü¼Ú·ù²Ä¤G¥N¤Î¼Ú·ù²Ä¤@¥Nªº¤ô¥­¡C¥Ø«e¡A¨®¶¤¤¤¦³1120³¡¹F¨ì¼Ú·ù²Ä¤G¥N±Æ©ñ¤ô¥­ªº¤Ú¤h¡A¹F¨ì¼Ú·ù²Ä¤@¥N±Æ©ñ¤ô¥­ªº¤Ú¤h«h¦³97³¡¡C²{®É¤E¤Ú©Ò¦³·sÁʸmªº¤Ú¤h§¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀº¡AÀHµÛ·s¤ڤhªº¥æ´À¡A¼Ú·ù¤­«¬Àô«O¤Ú¤hªº¼Æ¥Ø±N³°Äò¤W¤É¡C

°£¤FÁʤJ¥ý¶iªºÀô«O¤Ú¤h¥~¡A¦Û2006¦~¶}©l¡A¤E¤Ú³°Äò¬°ºX¤U1,689³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤G¥N¤Î¼Ú·ù²Ä¤T¥N¤ÞÀºªº¤Ú¤h¦w¸Ë·L²É¹LÂo¾¹¡A±N¨ä·L²É±Æ©ñ¤ô¥­´£¤É¦Ü¼Ú·ù²Ä¥|/¤­¥Nªº¼Ð·Ç¡A°È¨D¯à©óµu´Á¤º¬°Ãe¤jªº¨®¶¤´£¤É±Æ©ñ½è¯À¡A¾ã­Ó¶µ¥Ø¤w©ó2010¦~¤º¥þ³¡§¹¦¨¡A¬O¤E¤Ú´£¤É¨ä¨®¶¤Àô«Oªí²{ªº¥t¤@­«­n¨½µ{¸O¡C Á`¬A¨Ó»¡¡AºI¦Ü2010¦~¦~©³¡A¤E¤Ú¨®¶¤¾ãÅ骺Äa¯B²É¤l±Æ©ñ¤ô¥­¸û1992¦~¤j´T¤U­°¶W¹L90%¡C




¤E¤Ú

¤E¤Úºô¯¸¡]www.kmb.hk¡^¤µ¦~­º«×ºaÁt¡uµL»ÙêÀu²§ºô¯¸¡vÆp¥Û¤j¼ú¡A¬O¸Ó¼ú¶µ­p¹º¤¤ªº³Ì°ª¯Å§O¡C¸Ó­p¹º¥Ñ¤¬Ápºô±M·~¤H­û¨ó·|Á|¿ì¡A¦®¦b±Nºôµ¸µL»Ùê³o­Ó°T®§±À¼s¦Ü¤½²³¤Î¨p¤H¾÷ºc¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¤@¦P«Ø¥ßµL»Ùêºô¯¸¡AÅý®z¶ÕªÀ¸s±o¨ì¥­µ¥¾÷·|¡A¨É¨ü¤¬Ápºô¦b­»´äµo®i©Ò±a¨Óªº¦n³B¡C

¤E¤Ú­P¤O¥´¯}¼Æ½X»Ùê¡A´Á±æÀ°§UªÀ·|¤W¦³¤£¦P»Ý­nªº¤H¤h¨É¥Î¸ê°T¬ì§Þ¡A¦­©ó2002¦~¤w°Ñ»P­º©¡¡uºôµ¸µL»Ùê¡v¦æ°Ê¡C2009¦~¦~©³±À¥X¥þ·s³]­pªº¤E¤Úºô¯¸¡A§ó¥þ­±²Å¦X¸UºûºôÁp·ù©Ò¨î­q°ê»Ú»{¥iªºµL»Ùêºô¯¸ªº­n¨D¡A¥´¯}¼Æ½X¹j½¤¡A¦b¤å¦r¡B®æ¦¡¤Î¾ÉÄý¤è¦¡§¡§@¥X¯S§O¦w±Æ¡F°£¤F¨C±i¹Ï¤ùªþ¥[¤å¦r»¡©ú¡AÅý«Ì¹õ¾\Ū³n¥ó¥iŪ¥X¹Ï¹³ªº¤º®e¥~¡A¦P®É¥ç³Æ¦³Áä½L±¶®|¥\¯à¡A¤è«Kµø»Ù¤H¤h©Î¦³¯S§O»Ý­nªº¤H¤h¨Ï¥Î¡C¤µ¦~¤E¤Úºô¯¸§ó³q¹L¤F¥Ñµø»Ù¤H¤h²Õ¦¨ªºµû¼f¹Îªºµû®Ö¡A«i¹Ü¡uµL»ÙêÀu²§ºô¯¸¡vÆp¥Û¤j¼ú¡A¥R¥÷Åé²{¤F¤E¤ÚÃöÃhªÀ·|ªº¥ø·~ºë¯«¡C

¤E¤Úºô¯¸´£¨ÑÂ×´I©M©w´Á§ó·sªº¤E¤Ú¸ê°T¡A¦Ñ¥®«w©y¡Cºô­¶³]¦³¦a¹Ïª©¡uÂI¨ìÂI¸ô½u·j´M¡v¥\¯à¡B®ø¶¢¼öÂI¡B¤E¤Ú³Õª«À]¥H¤Î¤¬°Ê¹CÀ¸µ¥¡C²{®É¤E¤Úºô¯¸¨C¤éªº¥­§¡ÂIÀ»²v°ª¹F¤@¤d¤T¦Ê¦h¸U¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½¥H¨Ó¥H«OÅ@Àô¹Ò¬°¤v¥ô¡C¬°´î»´°ï¶ñ°ÏªºÀ£¤O¡A¤E¤Ú¥þ¤O±À¦æ¿ì¤½«Ç´î¡u¼o¡v¡A©ó2006¦~¶}©l¦¬¶°¤Îºû­×¬G»Ùªº¹q¸Ü¡A¦Ü¥h¦~¦~©³¬°¤î¤w¦¨¥\½­×88³¡¹q¸Ü¡A´î¤Ö±ó¸m¡C

¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡R¡u­»´äª«½è¸ê·½Âײ±¡A¤H­Ì«Ü¤Ö·|«ä¶q¦p¦ó±Nª«¥ó´`Àô¦A¥Î¡A¦ý¨ä¹ê¦³¨Ç·lÃaªºª«¥ó¬O«Ü®e©ö½­×¡A¦p¿ì¤½«Çªº¹q¸Ü¾÷¡C§Ú­ÌÀˬd¨C³¡³ø·lªº¹q¸Ü©Ò·lÃaªº¦a¤è¡AµM«á¦A±N§¹¦nµL¯Êªº²Õ¥ó¶i¦æ«÷¦X¡A¦¨¥\½­×¤F¼Æ¤Q³¡¹q¸Ü¡C¥uªá¤Ö³\¤ß«ä¡A´N¯à°µ¨ì¸`¬Ù¸ê·½¡A´î¤Ö±ó¸m¡A¬O¤E¤Ú¥þ¤è¦ì«OÅ@Àô¹ÒªººA«×¡C¡v

¤E¤Ú¬°´î»´°ï¶ñ°ÏÀ£¤O¡A©w¤U¤F¦h¶µ´î¼o¥Ø¼Ð¡A¤j¶q´î¤Ö¦UºØ¼oª«ªº¼Æ¶q¡A¥h¦~¦A¦¸ÀòÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©e­û·|¹{µo¡u¨ô¶V¯Å§O¡v´î¼o¼Ð»x¡C




«°¤Ú

«°¤Ú«ö·Ó2006 ¦~»P¬F©²¨óij¦³Ãö¦^õX­¼«È¤§¦w±Æ¡A±N±À¥X¨â¶µµu´Á²¼»ùÀu´f¡C¸Ô±¡¦p¤U¡J

¤@¡D¤K¹F³q¡u§Y¤é¦^µ{¨®¸ê§é¦©Àu´f¡v

©ó2011 ¦~2 ¤ë3 ¤é (¬P´Á¥|) ¦Ü2011 ¦~5 ¤ë2 ¤é (¬P´Á¤@) ¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¨Ï¥Î¤K¹F³qú¥I¨®¸êªº­¼«È¡A­¼·f«°¤Ú¿WÀç¹L®ü¸ô½u¡A¥]¬A930/930A¡B962/ 962A/ 962B/ 962C/962P/ 962S/ 962X/ X962/ N962¡B967/ 967X/ 969/ 969A/ 969B/ 969C/ 969P/ 969X/ N969¡B973/ 973P¡B698R ¸¹½u¡A§Y¤é¦^µ{¨®¸ê¥i¨É¦³¤K§éÀu´f¡C­¼«È¥²¶·¥H¦P¤@±i¤K¹F³q¥d¥I´Ú¡A§Y¤é¨Ó¦^­¼·f¦P¤@¸ô½u©Î¦P¤@²Õ§O¸ô½u¡A§é¦©Àu´f±N©ó§Y¤éªº¦^µ{¨®¸ê¤¤¦Û°Ê¦©´î¡C¨ä¥L¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþµù¤@¡C

¤G¡D¤K¹F³q¡u§Y¤é¨C¨âµ{´î¨â¤¸Àu´f¡v

¦P¼Ë©ó2011 ¦~2 ¤ë3 ¤é (¬P´Á¥|) ¦Ü2011 ¦~5 ¤ë2 ¤é (¬P´Á¤@) ¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¨Ï¥Î¤K¹F³qú¥I¨®¸êªº­¼«È¡A¦b¦P¤@¤Ñ¤º¨C­¼·f¨âµ{¥ô¦ó«°¤Ú±MÀç¸ô½u (¤£¥]¬A¹L®ü¸ô½u¡B¾÷³õ¡B¥_¤jÀ¬¤s¤Î­}¤h¥§¼Ö¶é¸ô½u)¡A²Ä¤Gµ{§Y¥i¨É´ä¹ô¨â¤¸Àu´f¡C­¼«È¥²¶·¥H¦P¤@±i¤K¹F³q¥d¥I´Ú¡AÀu´f·|©ó¦P¤@¤Ñ¨C²Ä¤Gµ{ªº¨®¸ê¤¤¦Û°Ê¦©´î¡A¦h·f¦h¨ÉÀu´f¡C¨ä¥L¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþµù¤G¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u 2873 0818¡A©ÎÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk¡C

«°¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C

ªþµù1¡J¡u§Y¤é¦^µ{¨®¸ê§é¦©¡v¸Ô±¡¡J
1.¥i»P¤K¹F³q¤Ú¤hÂà­¼Àu´f¦P®É¨Ï¥Î¡C¦^µ{¨®¸ê¤K§é±N¥H¦©°£¤Ú¤hÂà­¼Àu´f«áªº¨®¸ê­pºâ¡C§Y¤é¦^µ{¨®¸ê§é¦©¤£¾A¥Î©ó¤w¨É¥Î¤Ú¤hÂà­¼Àu´f¦Ó¦^µ{§K¶Oªº¨®µ{¡C
2.¾A¥Î©ó¤pµ£©ÎªøªÌ¤K¹F³q¥d¥b»ù¨®¸êÀu´f¡C
3.¡u§Y¤é¡v¤§©w¸q¬°·í¤é­â±á¤T®É¦Ü²Ý¤é­â±á¤G®É¤­¤Q¤E¤À¡C
4.­¼«È©ó¥hµ{»P¦^µ{¤§¶¡¡A¤£±o¨Ï¥Î¦P¤@±i¤K¹F³q¥d¶i¦æ¤E¦¸¥H¤Wªº¥ô¦ó¥æ©ö(¥]¬AÁʪ«)¡C

ªþµù2¡J¡u§Y¤é¨C¨âµ{´î¨â¤¸Àu´f¡v¸Ô±¡¡J
1.¦p²Ä¤Gµ{¨®¥ç¨É¦³¨ä¥L¤K¹F³q¨®¸êÀu´f¡A¦¹¨â¤¸Àu´f·|¦b¨ä¥L¤K¹F³q¨®¸êÀu´f¦©°£«á¡A¦A¦©´î¡C­Y¨ä¥L¤K¹F³q¨®¸êÀu´f¦©´î«á¡A¾l¤UÀ³Ãº¥I¤§¨®¸ê¤Ö©ó¨â¤¸¡A¦¹Àu´f±N¥u·|¬°À³Ãº¥I¨®¸ê¤§´ÚÃB¡C
2.ú¥I¥b»ù¤§¤pµ£©ÎªøªÌ¡AÀu´f¬°¡u¨C¨âµ{´î³ü¤¸¡v¡C
3.«°«°¤Ú¤Úºô¹L®ü­¶¸ô½u¡B¾÷³õ¡B¥_¤jÀ¬¤s¤Î­}¤h¥§¼Ö¶é¸ô½u°£¥~¡C´£¨Ñ¦¹Àu´f¤§±MÀç¸ô½u¤wªí¦C©ówww. citybus.com.hk¡C
4.¡u§Y¤é¡v¤§©w¸q¬°·í¤é­â±á¤T®É¦Ü²Ý¤é­â±á¤G®É¤­¤Q¤E¤À¡C
5.¨C²Ä¤@µ{»P¨C²Ä¤Gµ{¨®¤§¶¡¡A¤£±o¨Ï¥Î¦P¤@±i¤K¹F³q¥d¶i¦æ¤E¦¸¥H¤Wªº¥ô¦ó¥æ©ö(¥]¬AÁʪ«)¡C




¤E¤Ú

¤E¤ÚªA°È­»´ä¹O77¦~¡A»P³o«°¥«¤@°_¦¨ªø©Mµo®i¡A·í¤¤¤£¤Ö­û¤u»P¤E¤Ú¦@¦PªA°È¥«¥Á¹F¼Æ¤Q¸ü¡A¨£ÃÒ¤F­»´ä¹B¿é¤Î¤Ú¤hªA°È·~ªººtÅÜ»P¶i¨B¡C¤E¤Ú¤@¦V©w´Áªí´­ªø´Áºò¦u±^¦ì¤Î¼ö¸ÛªA°Èªº­û¤u¡A³ÌªñÁ|¦æªº2010¦~ªø´ÁªA°È¼ú¹{¼ú¨å§¡A¦@¹Å³\¤F452¦W¦~¸ê¹F30¦~©Î¥H¤Wªº­û¤u¡C

¦b452¦WÀò¼úªº­û¤u·í¤¤¡A¦³407¦W¬°¤E¤ÚªA°È¹F30¦~¡A¥t¥~45¦WªºªA°È¦~´Á§óªø¹F40¦~¡C±o¼ú­û¤u°£ÀòÃعų\ª¬¥~¡A¥çÀòµo¼ú³¹¥H§@¬ö©À¡C¤j³¡¥÷±o¼ú­û¤u¨Ó¦Û¤E¤ÚÁÒ¤U¥|¶¡Äݼt¡A§Y¤EÀsÆW¡B¯ïªK¨¤¡B¤Ùªù¤Î¨F¥Ð¨®¼t¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬°«e½u­û¤u¡C

¦b¥»´äÄvª§¼@¯Pªº¹B¿é·~¤¤¡A¾Ö¦³¥i¾a»P©¾¸ÛªA°Èªº­û¤u¹Î¶¤¬O¤E¤Ú¦¨¥\ªº°ò¥Û¡A¦]¦¹¤E¤Ú¤@¦Vµø­û¤u¬°­«­n¸ê²£¡A¨Ã¥H¡uÃöÃh­û¤u¡v¬°©v¦®¡A±À¦æ¹µ­ûÃöÃh­p¹º¡A­P¤O¥[±j­û¤u¹ï¤u§@ªº§ë¤J¤Î¹ï¤½¥qªºÂkÄÝ·P¡A±q¦Ó±À°ÊÀu½èªA°È¤å¤Æ¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ°ª½è¯Àªº¤Ú¤hªA°È¡C¤E¤Ú­û¤uªº¬y¥¢²v¤@ª½ºû«ù©ó§C¤ô¥­¡A¥O¤E¤Ú¯à¤@ª½ºû«ùí©wªºªA°È¡C

¤E¤Úªø´ÁªA°È¼ú©l³Ð©ó1992¦~¡A¦®¦bªí´­¬°¤E¤Úªø´ÁªA°È¡B©¾¤ß¯Õ¯Õªº­û¤u¡C¸Ó¼ú¶µ¦¨¥ß¦Ü¤µ¦@¬ù2,500¦W­û¤uÀò¼ú¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú²{¥¿¼W¸u¨®ªø¡A¤Z«ù¦³¦³®Ä¤§²Ä¤@Ãþ§O¾r¾p°õ·Ó¤T¦~©Î¥H¤W¡A¨Ã¨ã¦³¨}¦n¾r¾p¬ö¿ýªº­»´ä©~¥Á¡AÅwªïÀ³¼x¥[¤J¤E¤Ú¡A¦¨¬°±M·~ªº¤Ú¤h¨®ªø¡C¤E¤Úªº©Û¸u¼ö½u¬°2786-8708¡C




·s¤Ú

¬°¼y¯¬¨ß¦~¨ÓÁ{¡A¥Ñ§Y¤é°_¦Ü2 ¤ë10 ¤é¡A­¼·f·s¤Ú«°¤ÚWebus «K¥i¹¡Äý·s¬Kºë±m®ø¶¢¤Î®T¼Ö¸ê°T¡A³z¹L¨®¤W§K¶OWiFi ªA°È¡Aµn¤J¡u¨ß¦~·s¬KµÛ¼ÆGuide¡v¡A§ó¦³¾÷·|Àò±oÂ×´I¼é¬y§«~¡A¤@»ô¹L­ÓÂר¬ªº¨ß¦~¡T

¥«¥Á­¼·f·s¤Ú«°¤Ú¶K¦³¡uWebus¡v¼Ð»xªº¨®¶¤¡A¨Ï¥Î§K¶OWiFi ªA°È¤Wºô¡Aµn³°¡u¨ß¦~·s¬KµÛ¼ÆGuide¡v¤¶­±¡Aclick ¤J¡u¦³µÛ¼Æ¡v¡A«K¥iµn°O´z¿ï¤ß¤ô§ª«¡A¥]¬A¡G¹q¼vÀ¸²¼¡BĬ¥Á®p¨ß¦~¥Í¨v¹Bµ{®Ñ¡B¦Ü¼éªºQEE figure¤½¥J¡A¥H¤Î·s¤Ú«°¤Ú¡uWebus ¨ß¦~¬ÃÂê©¡v¤Ú¤h¼Ò«¬µ¥¡A¼ú«~Â×´I¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÁ`¦³¤@¥÷¯à¤Á¦X­¼«È¤ß·N¡C

°£°e¤j§¥~¡AWebus¡u¨ß¦~·s¬KµÛ¼ÆGuide¡v¤¶­±§ó³]¦³¡u¦n¥h³B¡v¡B¡u¦³À¸Ú»¡v¡B¡u¶R±o¦n¡v¤Î¡u§êè°è°¡v¥t¥~¥|­Ó±M°Ï¡A·jù¤µ­Ó·s¬Kªº¬¡°Ê¡BÁʪ«¡B¶¼­¹¤Î®T¼Ö¸ê°T¡A°È¨D»PWebus ­¼«È¤@°_¼y¶P·s¬K¡C¸Ô±¡½Ðµn¤JWebus ¦bFackbook ªº±M­¶www.facebook.com/webusHK¡C

·s¤Ú«°¤Ú©ó2008 ¦~©³²v¥ý±N¼Æ½X¬ì§Þ¤Þ¶i¤Ú¤h¨®´[¡A±À¥XWebus §K¶OWiFi ¤WºôªA°È¡A³z¹Lºô¤W¥­¥x¬°­¼«È´£¨Ñ®ø¶¢¤Î®T¼Ö®ø®§¡C²{®É¡A¨â¤ÚªºWebus ¨®¶¤¤w¨³³tÂX®i¦Ü¶W¹L100 ½ø¡A¦æ¨«´ä¤E¦U°Ï¦@32 ±ø¸ô½u¡A¥]¬A·s¤Ú¸ô½u (101¡B104¡B106¡B110¡B111¡B112¡B113¡B116¡B601¡B680¡B682¡B904¡B905¡B970¡B970X¡B2A¡B2X¡B8¡B8P¡B18¡B82¡B590¡B590A¡B701¡B702¡B722¡B792M¡A¥H¤Î«°¤Ú¾÷³õ§Ö½uA10¡BA11¡BA12¡BA21¡BA22¡C­¼«Èµn¤W¶K¦³¡uWebus¡v¼Ð»xªº¤Ú¤h¡A³z¹L¤â¾÷¡B¤â´£¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡B­Ó¤H¹q¤l¤â±b©Î¤â´£¹q¸£¸Ë¸m¡A¨Ã«ö·Ó±i¶K¦b¤Ú¤h´È­I«áªº¨Ï¥Î»¡©ú¡A§Y¥i¨É¥Î§K¶O¤WºôªA°È¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




¤E¤Ú

¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¦³­­¤½¥q«Å§G¡A©µªø¹ïªøªÌªº°²¤é¨®¸êÀu´f¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

Àu´f´Á¤º¡A¤Z¨Ï¥ÎªøªÌ¤K¹F³qú¥I¨®¸êªº65·³©Î¥H¤Wªº­¼«È¡A³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥u¶·¥I´ä¹ô$2©Î¥b¶O¨®¸ê(¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A«K¥i­¼·f©Ò¦³¤E¤Ú(°¨³õ¸ô½u°£¥~)¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¸ô½u(¾÷³õ¤Ú¤h¸ô½u¡§A¡¨½u°£¥~)¡C

¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¦¹¨M©w¤D¸g¹L¥J²Óµû¦ô¨ä¸gÀçÀô¹Ò¤Î°]°Èª¬ªp«á§@¥X¡C¨Æ¹ê¤W¡A­±¹ïªo»ù¡B¤u¸ê¡BÀG¹D¶Oµ¥Àç¹B¦¨¥»¤W¤É¡A¥[¤W¤½¦@¥æ³q¥«³õÄvª§¿E¯P¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B­n­±¹ïªº¸gÀçÀô¹Ò¤´µMÄY®m¡C

¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¦Û2006¦~¶}©l´£¨ÑªøªÌ°²¤é¨®¸êÀu´f¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú«Å§G¡A¡uªøªÌ¤K¹F³q°²¤éÀu´f¡v±N¥Ñ2011 ¦~2¤ë1 ¤é(¬P´Á¤G)°_©µÄò¤@¦~¡AÀu´f¦³®Ä´Á¦Ü2012 ¦~1 ¤ë31 ¤é(¬P´Á¤G)¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

¡E ©Ò¦³60 ·³©Î¥H¤W¨Ï¥ÎªøªÌ©Î­Ó¤H¤K¹F³q¥dªº¤H¤h³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥i¥H´ä¹ô2¤¸Àu´f»ù©Î¥b»ùªºÀu´f¨®¸ê(¨âªÌ¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A­¼·f«°¤Ú¦U±ø´ä®q±MÀç¸ô½u(°¨³õ±M½u¡G8S¡A®È¹C¸ô½u¡G260¡B314¡B629 ¤Î 629S °£¥~)¡A¥H¤Î«°¤Ú«D±MÀç¸ô½u¡C

¡E ©Ò¦³65 ·³©Î¥H¤W¨Ï¥ÎªøªÌ©Î­Ó¤H¤K¹F³q¥dªº¤H¤h³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥i¥H´ä¹ô2¤¸Àu´f»ù©Î¥b»ùªºÀu´f¨®¸ê(¨âªÌ¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A­¼·f«°¤Ú¤Î·s¤Ú©Ò¦³¸ô½u(·s¤Ú°¨³õ±M½u¡G101R¡B102R¡B802¡B811¡A«°¤Ú°¨³õ±M½u¡G8S¡A«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u¡GA10¡BA11¡BA12¡BA21¡BA22¡A¥H¤Î«°¤Ú­}¤h¥§¼Ö¶é§Ö½u¡GR11¡BR22 °£¥~)¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




¤E¤Ú

¬°´£¤É¨®ªøªº±M·~§Î¶H¤ÎªA°È½è¯À¡A¤E¤Ú»PÀs¹B­º¦¸Á|¿ì¥þ´ä©Êªº¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|¡A¸ÛÁÜ­¼«È¥H¤@¤H¤@²¼ªº¤è¦¡¡A§ë¿ï¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡C

¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|§ë²¼´Á¬°§Y¤é°_¦Ü¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡C¦b¦¹´Á¶¡¤º¡A­¼«È¥i®Ú¾Ú¨®ªø¬O§_¨ã³Æ¥H¤Uªº±M·~ªA°ÈºA«×¡A¥]¬A·L¯º«Ý«È¡B¿Ëµ½¦³Â§¡BÃö¤ß­¼«È»Ý­n¡B¾Ö¦³Â×´I±M·~ª¾ÃѤΨã¦w¥þ¾r¾pºA«×¡A¥H¤Î¹ï¬ðµo±¡ªp¯àÆF¬¡¤Î§Ö±¶³B²z¡A¥H¦æ°Ê¥h¤ä«ùªA°È¨}¦nªº¨®ªø¡C

¿ïÁ|´Á§¹µ²«á¡A¤E¤Ú»PÀs¹B·|®Ú¾Ú¨®ªø©ÒÀò²¼¼Æ¦Ó¹{µoª÷¡B»È¡B»É¤ÎÀu²§¼ú¶µ¡A¦U±o¼ú¨®ªø¥iÀò¼ú®y¤Î¼úª÷¡A¦Ó¦³¥÷°Ñ»P§ë²¼ªº­¼«È¥ç¥i¦Û°Ê°Ñ¥[©â¼ú¤Î¦³¾÷·|Àò±o­­¶qª©¤Ú¤h¼Ò«¬¡C­¼«È¥i¦b¤E¤Ú¤ÎÀs¹BÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¯Á¨ú§ë²¼ªí®æ¡A¶ñ§´«á§ë¤J¤¤¤ß¤ºªº§ë²¼½c©Î±Nªí®æ±H¦^¤E¤Ú¡C¥t¥~¡A­¼«È¥ç¥iµn¤J¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk¶i¦æºô¤W§ë²¼¡C ¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|±o¼ú¦W³æ±N©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¦b³ø³¹¥Zµn¡A¨Ã©ó¤E¤Úºô­¶¤º¤½§G¡C




·s¤Ú

¬°¼y¯¬2011 ¨¯¥f¨ß¦~¨ÓÁ{¡A«°¤Ú·s¤Ú¯S·N¥H¡uºÖ¨ßªï¬K¡v¬°ÃD¡A¬°¡u¤¦¥§¤h¼Ú·ù4 «¬Àô«O¤Ú¤h¡v´«¤W¶P¦~·s¸Ë¡A¥H¥i·R¬¡¼âªººÖ¨ß°t¤W²±©ñªº¦~ªá»P´J·N¦N²»ªºª÷¤¸Ä_¡A¯¬Ä@¥þ´ä¥«¥Á¨ß¦~ª÷»Èº¡«Î¡A¦U¦æ¦U·~¤j®iÂE¹Ï¡A±NºÖ®ð¶Ç¹M­»´ä¡C

«°¤Ú·s¤Ú§ó¯S§O±NºÖ¨ß¤Ú¤h«ö1:76 ¤ñ¨Ò»s¦¨¤â¤uºë½oªº¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¦U­­¶qµo¦æ1,088³¡¡A¨C³¡°â»ù¬°´ä¹ô298 ¤¸¡C¡uºÖ¨ßªï¬K¤Ú¤h¼Ò«¬¡v©ó1 ¤ë13 ¤é(¬P´Á¥|)°_¦b·s¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¤Î¦U¤j¼Ò«¬¾P°â°Ó¤½¶}µo°â¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

´N¡m¦X²z¨Ï¥Î¹L®üÀG¹DÅU°Ý¬ã¨s¡n¡]¡§¡mÅU°Ý³ø§i¡n¡¨¡^¡A¤E¤Úª`·N¨ì¡A¡mÅU°Ý³ø§i¡n«Øij½Õ¾ã¤T±ø¹L®üÀG¹Dªº¦¬¶O¥H¹F­P¸û¨Îªº¹L®üÀG¹D¥æ³q¬y¶q¤À¥¬¡A·í¤¤´£¥X¤F¤£¦Pªº¦¬¶O¤è®×¡A¦®¦b½Õ°ª®ü©³ÀG¹D¡]¡§®üÀG¡¨¡^¦¬¶O¡A¤Î³z¹L¦V¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑÀG¹D¶O¦^ÃØ¡A©Î¦VÀG¹D±MÀç°Ó´£¨Ñ¦³Àv´î¶O¡A¥H½Õ§CªF°Ï®ü©³ÀG¹D¡]¡§ªFÀG¡¨¡^¤Î¦è°Ï®ü©³ÀG¹D¡]¡§¦èÀG¡¨¡^ªº¦¬¶O¡C

¤E¤Ú§Æ±æ«ü¥X¡A±MÀç¤Ú¤hªA°Èªº¦æ¨®¸ô½u¡]¥]¬A©Ò¨Ï¥Îªº¹L®üÀG¹D¡^©M¯Z¦¸¤D¦]À³¥«¥Á­¼¨®»Ý­n¦Ó¨î­q¡A¨Ã¸g¹B¿é¸p§å­ã¤~¥iÀç¿ì¡A±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¤£¯à¦]¬°ÀG¹D¶OªºÅܰʦÓÀH·N§ó§ï¦æ¨®¸ô½u©M¯Z¦¸¡C´«¨¥¤§¡A¡mÅU°Ý³ø§i¡n¤¤½Õ¾ã¤T±ø¹L®üÀG¹D¦¬¶Oªº«Øij¡A¤£³æ¤£·|§ïÅܱMÀç¤Ú¤h¨Ï¥Î¦U±ø¹L®üÀG¹Dªº¬[¦¸¡A¤Ï¦Ó·|ª½±µ¼vÅT±MÀç¤Ú¤hªA°ÈªºÀç¹B¦¨¥»¡C

¥H¤E¤Ú²{®ÉªºªA°È¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¨Ï¥Î®üÀG¤ÎªFÀGªº¤Ú¤hÃþ§O©M¬[¦¸¤£¦P¡AÅU°Ý³ø§i©Ò«Øijªº¡u¸û¨Î¦¬¶O¤è®×¡v¤¤¡A¤j³¡¥÷§¡·|¼W¥[¤E¤Ú¹L®üÀG¹D¸ô½uªºÀç¹B¦¨¥»¡A¦Ó­Ó§O¤è®×§ó¥i¯à¾É­P¤E¤Ú¨C¦~¶·¦hú¥I¶W¹L¥|¤d¸U¤¸ªºÀG¹D¶O¡A¥OÀç¹B¦¨¥»¤W¤É¡A¹ï¨®¶O³y¦¨À£¤O¡A³Ì²×¼vÅT¤Ú¤h­¼«È¡C

¤E¤Ú»{¬°¡A­n¦³®Ä§ïµ½¸ô­±¥æ³q±¡ªp¤Î¹F­P¸û¨Îªº¹L®üÀG¹D¥æ³q¬y¶q¤À¥¬¡A¬F©²À³¹ªÀy¥«¥Á¦h¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¨Ã±À¦æ¬ÛÃö±¹¬I¥H¨ó§U¤½¦@¥æ³qªºµo®i¡A¤Î¬°¸ü«È¶q¬Û·í©ó¬ù¤G¤Q³¡¨p®a¨®ªº±MÀç¤Ú¤h¡A´£¨Ñ¸ô­±Àu¥ý¨Ï¥ÎÅv¡C¹L®üÀG¹D¤Î¨ä³s±µ¹D¸ôªº®e¨®¶q²×¨s¦³­­¡A¤E¤ÚÅwªï¬F©²´N¦p¦ó§ïµ½¤T±ø¹L®üÀG¹Dªº¨Ï¥Î±¡ªp¶i¦æÀË°Q¡A¦ý¹ï¡mÅU°Ý³ø§i¡nªº¦¬¶O«ØijÅܬÛÃg»@¤Ú¤h­¼«È²`ªíÃöª`¡C

¤E¤Ú»{¬°¡A­Y¸¨¹ê¡mÅU°Ý³ø§i¡n¤¤´N§ïµ½¤T±ø¹L®üÀG¹Dªº¥æ³q¬y¶q¤À¥¬¦Ó«ØijªºÀG¹D¶O½Õ¾ã¡A±MÀç¤Ú¤h¤½¥qªºÀG¹D¶O½Õ¾ãÀ³ÀòÁŧK¡C




¤E¤Ú

¬°¥þ­±´£¤É«e½u­û¤uªºªA°È½è¯À¡A¤E¤Ú»PÀs¹B¦­«e®i¶}¦W¬°¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡vªº¤j«¬°ö°V­p¹º¡C¸g¹L¤@³s¦êªº¬ã°Q·|¡B¤u§@§{¡A¥H¤Î¤£¦PÃþ«¬ªº©µÄò¬¡°Ê«á¡A¬°Åý­¼«È¤Î¨®ªø¤@¦P¤À¨É¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v°ö°V­p¹ºªº¦¨ªG¡A¤E¤Ú»PÀs¹B­º¦¸Á|¿ì¥þ´ä©Êªº¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|¡A¸ÛÁÜ­¼«È¥H¤@¤H¤@²¼ªº¤è¦¡¡A§ë¿ï¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡C

¤E¤Ú»PÀs¹B©ó2009¦~®i¶}¦W¬°¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡vªº¤j«¬°ö°V­p¹º¡A¥]¬AÁ|¿ì¦@¤­¤Q¤G³õ¬ã°Q·|¤Î¶W¹L¤T¦Ê³õ¤u§@§{¡A³z¹L¤@¨Ç¦b¤Ú¤h®Èµ{¤¤¥X²{ªº¤£¦P­Ó®×¤Î±¡´º¡AÅý«e½u­û¤u¦b¨¤¦â§êºtªº½m²ß¤¤´x´¤¥¿½Tªº³B²z§Þ¥©¡C°Ñ»P¬ã°Q·|ªº¤E¤Ú¤ÎÀs¹B«e½u¤Îºû­×­û¤u¦@¬ù¤@¸U¤@¤d¤H¡F¦Ó¤u§@§{«h¦³¬ù¤E¤d¦W«e½u­û¤u°Ñ¥[¡Cºò±µ¨ä«á¡A¤E¤Ú»PÀs¹B±À¥X¤@³s¦ê»PÀu½èªA°È©M¦w¥þ¾r¾p¦³Ãöªº³Ð·N¹CÀ¸©M¤ñÁÉ¡A¥]¬A¤Ú¤hÁ`¯¸Åu¦ì¹CÀ¸¡B¦w¥þ¸ô½u¶¤»ÚÁÉ¡BÀu½èªA°ÈÆg´­¡B¦±·sµü³Ð§@¤ñÁɤκô¤W°Ýµª¹CÀ¸µ¥¡A¨Ã©w´Á¦b¤Ú¤hÁ`¯¸Á|¿ì¦w¥þ¥æ¬y·|¡A¥þ¤è¦ì´£¤É­û¤uªº«Ý«Èªí²{¤Î¦w¥þ¾r¾p·NÃÑ¡C

¤E¤Ú¤H¤O¸ê·½³¡¥DºÞ¾Gºö«C¤p©jªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú»PÀs¹B¤@ª½¤Q¤ÀµÛ­«¨®ªøªº±M·~°ö°V¡A¡yªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡z°ö°V­p¹º¦®¦b´£¤É«e½u­û¤uªºÅU«ÈªA°È¤ô¥­¡C§Ú­Ì«Ü°ª¿³¸g¹L¤@¦~¦hªº°ö°V«á¡A¨®ªø§¡¯à±N©Ò¾Ç²ß¨ìªº«Ý«È§Þ¥©À³¥Î©ó¤é±`¤u§@¤¤¡CµM¦Ó¡A¨®ªøªº§V¤O¥ç»Ý±o¨ì­¼«Èªº»{¦P¡A¬G§Ú­Ì¯S§OÁ|¿ì¬O¦¸¿ïÁ|¡AÁܽЭ¼«È¿Ë¨­°Ñ»P¡A§ë¤U¯«¸tªº¤@²¼¡A¿ï¥X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº±M·~ªA°È¨®ªø¡C§Ú­Ì²`«H³Ó¥Xªº¨®ªø©w¯à¬°¨ä¥L¨®ªø¾ð¥ß¨}¦nº]¼Ë¡C¡v

¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|§ë²¼´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é¦Ü¤G¤Q¤T¤é¡A¦b¦¹´Á¶¡¤º¡A­¼«È¥i®Ú¾Ú¨®ªø¬O§_¨ã³Æ¥H¤Uªº±M·~ªA°ÈºA«×¡A¥]¬A·L¯º«Ý«È¡B¿Ëµ½¦³Â§¡BÃö¤ß­¼«È»Ý­n¡B¾Ö¦³Â×´I±M·~ª¾ÃѤΨã¦w¥þ¾r¾pºA«×¡A¥H¤Î¹ï¬ðµo±¡ªp¯àÆF¬¡¤Î§Ö±¶³B²z¡A¥H¦æ°Ê¥h¤ä«ùªA°È¨}¦nªº¨®ªø¡C

¬°¹ªÀy§ó¦h­¼«È¿ãÅD§ë²¼¡A¤E¤Ú»PÀs¹B·|©ó¦U¤Ú¤hÁ`¯¸¤Î¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K¬O¦¸¿ïÁ|ªº«Å¶Ç®ü³ø¡C¿ïÁ|´Á§¹µ²«á¡A¤E¤Ú»PÀs¹B·|®Ú¾Ú¨®ªø©ÒÀò²¼¼Æ¦Ó¹{µoª÷¡B»È¡B»É¤ÎÀu²§¼ú¶µ¡A¦U±o¼ú¨®ªø¥iÀò¼ú®y¤Î¼úª÷¡A¦Ó¦³¥÷°Ñ»P§ë²¼ªº­¼«È¥ç¥i¦Û°Ê°Ñ¥[©â¼ú¤Î¦³¾÷·|Àò±o­­¶qª©¤Ú¤h¼Ò«¬¡C­¼«È¥i¦b¤E¤Ú¤ÎÀs¹BÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¯Á¨ú§ë²¼ªí®æ¡A¶ñ§´«á§ë¤J¤¤¤ß¤ºªº§ë²¼½c©Î±Nªí®æ±H¦^¤E¤Ú¡C¥t¥~¡A­¼«È¥ç¥iµn¤J¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk¶i¦æºô¤W§ë²¼¡C¡u³Ì±M·~ªA°È¨®ªø¡v¿ïÁ|±o¼ú¦W³æ±N©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¦b³ø³¹¥Zµn¡A¨Ã©ó¤E¤Úºô­¶¤º¤½§G¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½¥þ¤O¤ä«ù«OÅ@Àô¹Ò¡A§ó¬O¥þ´ä­º¶¡°Ñ»P¥úºÞ¦^¦¬­p¹ºªº¥ø·~¡C¤E¤Ú¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë°Ñ»P¸Ó­p¹º¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¦~¤Q¤@¤ë©³¬°¤î¡A¤w¦^¦¬¤F368,000¤ä¥úºÞ¡A¤j´T´î¤Ö©TÅé¼o®Æ¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

²{®É¥Î©ó·Ó©úªº¥úºÞ¡A¨ä³]­p¤W¥²¶·ª`¤J¤ô»È¡A³z¹L¹q¤l«f¿E¤ô»Èªº­ì¤l¤~¯à²£¥Í¥ú½u¡CµM¦Ó¡A·í¯ÓºÉªº¥úºÞ¶·­n±ó¸m®É¡A¥úºÞ¤º¤´·|´Ý¯d·L¶q¤ô»È¡A¦]¦¹¡A¤ä«ù¥úºÞ¦^¦¬­p¹º¯à°÷±q·½ÀY´î¤Ö¦Ã¬Vª«¡AÁקK¤ô»È¹ï¦ÛµM¥ÍºAºc¦¨ªø»·ªº¼vÅT¡C

²{®É¤E¤Ú©ó¯ïªK¨¤¨®¼t¡B¤EÀsÆW¨®¼t¡B¨F¥Ð¨®¼t¡B¤Ùªù¨®¼t¤Î¤ÙªùÁ`­×¤¤¤ß¦X¦@³]¦³¤­­Ó¦¬¶°ÂI¡A¦¬¶°¥Ñªñ3,900³¡¤Ú¤h¡B2,000¦h­Ó¿O½c¤Î¨®¼t¨Ï¥Î¹Lªº±ó¸m¥úºÞ¡C¨C·í­û¤u§ó´«¥úºÞ®É¡A§¡·|§Q¥Î·s¥úºÞªº«Ê®M¥]»q±ó¸mªº¥úºÞ¡A¦A¶°¤¤¦s©ñ©ó¨®¼t¤º«ü©wªº¦a¤è¡A©w´Á³qª¾¦X¸ê®æªº¦^¦¬°Ó¨ì¨®¼t¦¬¶°¡C¦^¦¬°Ó·|§â±ó¸m¥úºÞ¤ºªº¤ô»È²M°£¡A¦A§â¬Á¼þ¼o®ÆÀ£¸H¡A¦Ó¦¬¶°¨ìªº¤ô»È¡B¬Á¼þ·L²É¤Îª÷ÄÝ«h¥i´`Àô¦A¥Î¡C

¤E¤Úªñ¦~¥þ­±±À¦æ´î¤Ö¤Î§´µ½³B²z¼oª«ªº­p¹º¡A¦^¦¬ªº¼oª«°£¤F¥úºÞ¥~¡A¥ç¥]¬A¼o¯È¡B¹q¦À¡B¶Ç¯u¾÷¤Î¥´¦L¾÷¨Ï¥Î¹Lªº¬´¯»½¦²°¤Î¾¥²°¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦Û¦æ¬ãµo¥þ´ä­º®M¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¡A²¤Æ¤F¤Ú¤h¨®°È«H®§ªº¹ê®É¬ö¿ý©M¶Ç°e¡AÅý¦U¨®¼t¤Î¦³Ãö³¡ªù¥i§ó§Ö§ó·Ç¦a´x´¤¥æ³qÀ½¶ë¡B¸ô­±¨Æ¬G¡B´c¦H¤Ñ®ðµ¥Àç¹B¸ê®Æ¡A´£¤É¤F¹ïÀç¹BÀô¹ÒªººÞ²z©MÀ³ÅܮIJv¡C¸Ó¨t²Î§ó¥i¨C¦~¸`¬Ù100,000±i¯È¡A³e¹ý¤E¤Ú±À¦æÀô«Oªº¥Ø¼Ð¡C

­±¹ï¨C¤éÀþ®§¦hÅܪºÀç¹BÀô¹Ò¡A¤E¤Ú¥æ³q³¡¹q°T²Õ¨C¤é24¤p®É¹B§@¡A±µ¦¬¦U¶µ¥~¨Óªº°T®§¡A¥]¬A«e½u¤H­û¶×³øªº¸ô­±¤Î¥æ³qª¬ªp¸ê®Æ¡F¹B¿é¸p¤Îĵ¤èµo¥Xªººò«æ³q³ø¡F¤Ñ¤å¥xµo©ñªº¤Ñ®ð¸ê®Æµ¥¡AµM«á§Y®É¾ã²z¨Ãµo©ñ¤©¤º³¡¦U¦³Ãö³¡ªù¡A¥]¬A¦U¨®¼t¤ÎÅU«ÈªA°È³¡µ¥¡AÅý¥L­Ì´x´¤³Ì·s¸ê®Æ¡A¥H§@¥X¨®°È¤WªºÀ³ÅܤΦ^À³­¼«Èªº¬d¸ß¡C¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Îªº¬ãµo¡A¨ú¥N¤F¹L¥h³q°T­û±Ä¥Îªº¤â¼g³ø§i¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¥i±N¸ê®Æª½±µ¿é¤J¨t²Î¡A³z¹L¹q¤lºôµ¸¡A¹ê®É¶Ç°e¤©¦U³¡ªù¡A¤j¤j´£¤É¤F¸ê®Æªº¶Ç»¼³t«×¤Î·Ç½T©Ê¡C

¤E¤Ú¥æ³q³¡¦æ¬F¥D¥ôªL®a»¨¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú²{®É¬ù¦³3,900³¡¤Ú¤h¡A¦æ¨«¬ù400±ø¸ô½u¡A¤º¥~ªº·¾³q»P¨®°È°T®§ªº¶Ç»¼¹ï¨®°Èªº¨Mµ¦¤ÎÀ³Åܦܬ°­«­n¡C¦Û¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î©ó¥h¦~²Ä¤T©u§ë¤JªA°È«á¡A¦U¦³Ãö³¡ªù¥i¥H§Q¥Î³o­Ó¤@¯¸¦¡¤u§@¥­¥x¡A§Y®É¬d¾\¥~¶Ô¨®°È¹B§@±¡ªp¤Î¦U¶µ³ø§i¡A±q¦Ó§@¥X¦æ°Ê°t¦X¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¨t²Î¨ú¥N¤F¹L©¹¤â¼g¤Î¦L¨ê¼Ò¦¡¡A¨C¦~¤j¬ù¥i¸`¬Ù100,000±i¯È¥H¤Î¬ÛÃöªº¤å»ö¥Î«~¤ÎºÒ¯»¯Ó¥Î¡A¬°«OÅ@Àô¹Ò§@¥X°^Äm¡C¡v

¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¥ç±µ»é¤F¤E¤ÚÁÒ¤U¦U¨®¼t¬£§ó²Õ¦@12²ÕLEDÅã¥Ü«Ì¡A¥[±j»P«e½u¤H­ûªº·¾³q¡A¦ÓÅU«ÈªA°È¼ö½uªºÂ¾­û¥ç¥i³z¹L¨t²Î§ó§Ö§ó·Ç¦a¦¬¨ú¹ê®Éªº°T®§¡A¥H«K§Y®É¸Ñµª­¼«Èªº¬d¸ß¡C




¤E¤Ú

¤E¤ÚºaÀò¥@¬É«~µP¹êÅç«Ç±À¿ï¬°2010¦~«×¡u­»´ä100³Ì¨ã¼vÅT¤O«~µP¡v¡A¬O¥þ´ä°ß¤@¤@¶¡¤½¦@¤Ú¤h¤½¥q¦b¥æ³q¹B¿é¦æ·~¤¤Àò¿ï¡C

¤E¤Ú¤@ª½ªÃ©Ó¡u¤é¤é¶i¨B¡vªºªA°È²z©À¡A¿n·¥¨D¶i¡A­P¤O¤Þ¶i²{¥N¤Æ¨®¶¤©MÀô«O³]¬I¡A¨Ã­«µø¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº¥ø·~©v¦®¡A¦h¤è¦ì°t¦X¡AÀò±o¶W¨ô¦¨ªG¡A½T¥ß¤FÀô«O¡B¦w¥þ¡BµÎ¾A¤Îª«¶W©Ò­Èªº¨}¦n¥ø·~§Î¶H¡C¤E¤Ú±NÄ~Äò§V¤O¤£¾Ó¡A¬°¥»´ä¥«¥Á¤Î³X´ä®È«È´£¨Ñ¥@¬É¯Åªº¤Ú¤hªA°È¡C

¥@¬É«~µP¹êÅç«Ç2003¦~¦¨¥ß©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¬O¥@¬É»â¥ýªº¿W¥ß«~µPµû¦ô¤Î¦æ¾Pµ¦²¤¿Ô¸ß¾÷ºc ¡A ¥Ñ1999¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥Dù§B¯S¡E»X¥Nº¸³Õ¤h¾á¥ô¥D®u¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦Vª`­«¦æ¨®¤Î­¼«È¦w¥þ¡A¹ïªøªÌ­¼«È¤×¨äÃöª`¡C¬°´£¤ÉªÀ·|¤H¤h¹ïªøªÌ­¼«ÈªºÃö·R¡A¤E¤Ú©ó¤µ¦~¤E¤ë®i¶}¤@­Ó¦W¬°¡u¤E¤Úº¡¸üÃöÃh¢w¢wªøªÌ­¼¨®¦w¥þ¤p¾Ç¥Í®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡vªº¬¡°Ê¡C¬O¦¸¤ñÁɤÏÀ³¼ö¯P¡A¤E¤Ú¦@¦¬¨ì¶W¹L¤G¤d¦h´T°ÑÁɧ@«~¡A¨Ã¤w©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤éÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡C

¤ñÁɤ§¥Øªº¬O§Æ±æ¤p¾Ç¥Í³z¹L³Ð§@¹Ïµe¤Î¼Ð»y¡Aªí¹F¹ïªøªÌ­¼«ÈªºÃöÃh¤Î·R¤ß¡A¨Ã·P¬V¥L¤H¨­Åé¤O¦æ¡A¦b¤Ú¤h®Èµ{¤¤¹ïªøªÌ­¼«È¥[­¿·ÓÅU¡A¦@¦P½l³y¦w¥þ´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

¬O¦¸¤ñÁɤÀ¬°ªì¯Å²Õ¤Î°ª¯Å²Õ¡A¨Ã³]¦³¥þ±¡§ë¤J¾Ç®Õ¼ú¡C¤E¤Ú¤w±N¬O¦¸¤ñÁɤ¤Àò±oªì¯Å²Õ¤Î°ª¯Å²Õªº«a¡B¨È¡B©u­x§@«~»s§@¦¨¤Ú¤h¨®¨­¼s§i¡A¥Ñ²{®É°_¦Ü©ú¦~¥|¤ë´Á¶¡±i¶K©ó¤T³¡¤Ú¤h¤W¡A¤À§O¦æ¨«¤E¤Ú¸ô½u45¡B60X¤Î85C¡A±N±À¼sªøªÌ­¼¨®¦w¥þªº°T®§¶Ç´­¶}¥h¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú¤w±N¬O¦¸¤ñÁɵ²ªG¤Î±o¼ú§@«~¤W¸ü¤E¤Úºô­¶¡A¥«¥Á¥iµn¤J¥H¤Uºô§}http://www.kmb.hk/tc/care_elderly_poster_competition_result.htmlÂsÄý¡C




·s¤Ú

·s¥@¬É²Ä¤@¤Ú¤hªA°È¦³­­¤½¥q¡]¡u·s¤Ú¡v¡^¡]©Î¡u¤½¥q¡v¡^«Å§G¡A ¼w°ª®i°ì­»´ä¦³­­¤½¥q¤Î¼w°ª®i°ì¦³­­¤½¥q(¦XºÙ¡u¼w°ª®i°ì ¡V¡§JCDecaux Cityscape¡¨¡v)¤wÀò©e¥ô¬°¤Ú¤h¯¸­Ô¨®«F¼s§i¿W®a¥N²z°Ó¡A¦X¬ù´Á¬°¤»¦~¹s¤E­Ó¤ë¡A¥Ñ2011 ¦~1 ¤ë1 ¤é°_¥Í®Ä¡C

·s¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©jªí¥Ü¡G¡u¼w°ª®i°ìªº¤Ú¤h¯¸­Ô¨®«F¼s§i¥N²z±M·~¤@¦V³Æ¨üºÙÅA¡A¨ä¥«°È¤Î«á¶Ô¤ä´©¥çªí²{¬ð¥X¡A¤½¥q»P¥L­Ì¦h¦~¨Óªºº¡·N¦X§@¥i¿×¨ô¦³¦¨ªG¡A¨ä©ó¬ÛÃö¼s§i¥«³õªº±M·~ªí²{¤Îª¾ÃÑ¥çÅý·s¤Ú¥Rº¡«H¤ß¡A§Ú­Ì´Á±æ·s¦X¬ùªº·~°Èª¬ªp±N§ó³Ð¨ÎÁZ¡C¡v

¼w°ª®i°ì¦æ¬FÁ`µôMr. Ashley Stewart ªí¥Ü¡G¡u±o»X·s¤ÚÄ~Äò©e¥ô¬°¤Ú¤h¯¸­Ô¨®«F¼s§i¿W®a¥N²z°Ó¡A§Ú­Ì²`·Pºa©¯¡C¼w°ª®i°ì¤W¤U±N¤£¿ò¾l¤O¡AÄ~Äò§ë¤J¸ê·½¤Î´£¨Ñ±M·~ªA°È¡C§Ú­Ì¦b¹L¥h¬°·s¤Ú¤Î¨ä©n©f¤½¥q«°¤Ú¦³­­¤½¥q«Ø¥ß°_¤@­Óí°·ªº¥­¥x¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¶}µo¼s§i¥«³õªº°Ó¾÷¡A¨Ã´Â¦V§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð¶iµo¡C¡v




¤E¤Ú

¤E¤Ú§@¬°¤@®a«Ø°ò©ó­»´ä¡B»P­»´ä¤@°_¦¨ªøªº¥ø·~¡A´Á±æ»P¥«¥Á¤@¦P¥H·R¾d©T³o­Ó®a¡C¥þ·s±À¥Xªº¤E¤Ú2011¦~¾ä¡A¦W¬°¡u¤E¤Ú¡C´ä¤ß¡v¡A¥Ñ¡u¤E¤Ú­¼«È¤§¹D¡v«Å¶Çµu¤ù¤ºªº¤H®ð¥D¨¤¡u¤j¤Ú­ô¡v»P¥Lªº¤@²³ªB¤Í¡A³z¹L¤@¹õ¹õ´I­»´ä¯S¦âªº¸`¼y©M¬¡°Ê±¡´º¡A®i²{­»´ä¥i·R¤§³B¡A¥ç±a¥X¤Q¤G­ÓÃöÃh¡BÀô«O¤Î¦w¥þªº°T®§¡A»P¥«¥Á¤@¦P¶}®i¥Rº¡·R¤ß©MÃöÃhªº¤@¦~¡C

¥þ·s¨t¦Cªº2011¤E¤Ú¦~¾ä¦@¦³¤T´Ú¡A¦U¨ã¯S¦â¡C¯S¤j®ü³ø¦~¾ä»P¦æ¬F°O¨Æ¤ë¾ä§¡¥H±d¼Ö´Ñ´Ñ½L¬°³]­p¡A¨Ãªþ³]±o·N¦Û»s´Ñ¤l©M»ë¤l¡AÅý¹ê¥Îªº¦~¾ä¥iÅܨ­¬°¦nª±ªº¹CÀ¸¡F¯S¤j®ü³ø¦~¾ä§ó¶°»ô¤E¤Ú¾ú¨Ó¦U¨®´Ú¤Î¨ä¸ê®Æ¡A¦Ó¦æ¬F°O¨Æ¤ë¾ä«h¸ü¦³12´T¬ÛÃö¤ë¥÷ªº¸`¼y©Î¬¡°Ê³õ´º¡A¥Rº¡­»´ä¦a¹D¯S¦â¡C¥H¤W¨â´Ú¨C´Ú°â»ù$68¡F¥t¥~§ó§K¶O¬£µo¦P¨t¦Cªº¦~¾ä¥d¡A¾A¦X¤£¦P¤H¤hªº»Ý­n¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ¡A¦aÂI¦ì©ó¯þÆW¦aÅK¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼) ¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




·s¤Ú

¸t½Ï±N¦Ü¡Aªu³~¬°­¼«È°e¤Wºë±m®ø¶¢¤Î®T¼Ö¸ê°Tªº«°¤Ú·s¤ÚWebus¨®¶¤¡A¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡Aºôù¸t½Ï¤Î·s¦~¦Y³Üª±¼Öªº³Ì·s±¡³ø¡C­¼«È§Q¥Î¨®¤W§K¶OWiFi¤Wºô¡Aµn¤J¡u¸t½Ï¡D·s¦~µÛ¼ÆGuide¡v¤¶­±¡A§Y¦³¾÷·|Àò±o¦h¹F500¥÷Á`­Èªñ4¸U¤¸ªº¼é¬y§«~¡A¬°­¼«È°e¤W¤@­Óº¡¸ü¦ÓÂkªº¸t½Ï¸`¡T

¥Ñ¤µ¤Ñ°_¦Ü12¤ë31¤é´Á¶¡¡A­¼·f«°¤Ú·s¤ÚWebus³z¹L§K¶OWiFiªA°Èµn¤J¡u¸t½Ï¡D·s¦~µÛ¼ÆGuide¡v¤¶­±¡Aclick¤J¡u¦³µÛ¼Æ¡v¡A«K¥iµn°O´z¿ï¤ß¤ô§ª«¡A¥]¬A¡GÆf¥Øµn³õªº¹q¼vÀ¸²¼¡B¡u­»´äºô²yºë­^ÁÉ2010¡vªù?¡B¦WµP¬ü®e¤Î­Ó¤HÅ@²z²£«~¡A¥H¤Î¬ÃÂê©«°¤Ú·s¤ÚWebus¤Ú¤h¼Ò«¬µ¥¡A¼ú«~Â×´I¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÁ`¦³¤@¥÷¯à¤Á¦X­¼«È¤ß·N¡C

°£°e¤j§¥~¡AWebus¡u¸t½Ï¡D·s¦~µÛ¼ÆGuide¡v¤¶­±§ó³]¦³¡u¦n¥h³B¡v¡B¡u¦³À¸Ú»¡v¡B¡u¶R±o¦n¡v¡B¤Î¡u§êè°è°¡v³o¥|­Ó±M°Ï¡A¬°­¼«È·jù¤µ¦~¸t½Ïªº¸`¥Ø±À¤¶¡BÁʪ«¡B¶¼­¹¤Î®T¼Ö¼öÂIµ¥³Ì·s¸ê°T¥~¡A§ó¦³¬ü®e§êè°¶K¤h¡A°È¨D»PWebus­¼«È¤@°_Åw«×¨Î¸`¡C¦ÓWebus³Ìªñ§ó¼W³]Fackbook±M­¶¡A®É¨èµo©ñ³Ì·s®ø¶¢¤ÎÀu´f±¡³ø¡C¤µ­Ó¸t½Ï¡A¤j®a°O±o¶X°²´Á°º®a¤H©ÎªB¤Í­¼·f«°¤Ú·s¤ÚWebus«e©¹¤£¦P´ºÂI¼y¯¬¨Î¸`¡A»´ÃPÂsÄýª±¼Ö¸ê°T¡A»ô»ô´«»âÂ×´I§«~¡A¥O§Ö¼Ö«ü¼ÆÃz¿O¡T

«°¤Ú·s¤Ú©ó2008¦~©³²v¥ý±N¼Æ½X¬ì§Þ¤Þ¶i¤Ú¤h¨®´[¡A±À¥XWebus§K¶OWiFi¤WºôªA°È¡A³z¹Lºô¤W¥­¥x¬°­¼«È´£¨Ñ®ø¶¢¤Î®T¼Ö®ø®§¡C²{®É¡A¨â¤ÚªºWebus¨®¶¤¤w¨³³tÂX®i¦Ü¶W¹L100½ø¡A¦æ¨«´ä¤E¦U°Ï¦@42±ø¸ô½u¡A¥]¬A·s¤Ú¸ô½u (101¡B104¡B106¡B110¡B111¡B112¡B113¡B116¡B601¡B680¡B682¡B904¡B905¡B970¡B970X¡B2A¡B2X¡B8¡B8P¡B18¡B82¡B590A¡B590¡B701¡B702¡B722¡B792M¡A¥H¤Î«°¤Ú¾÷³õ§Ö½uA10¡BA11¡BA12¡BA21¡BA22¡C­¼«Èµn¤W¶K¦³¡uWebus¡v¼Ð»xªº¤Ú¤h¡A³z¹L¤â¾÷¡B¤â´£¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡B­Ó¤H¹q¤l¤â±b©Î¤â´£¹q¸£¸Ë¸m¡A¨Ã«ö·Ó±i¶K¦b¤Ú¤h´È­I«áªº¨Ï¥Î»¡©ú¡A§Y¥i¨É¥Î§K¶O¤WºôªA°È¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




¤E¤Ú

¤µ­Ó¸t½Ï¡A¤E¤Úºë¤ß³]­p¤F¨â´Ú§O½oªº¸t½Ï°ÊµeE-card¡AÅý§Aµ¹¦Ü·R¿ËªB°e¤WµL­­¯¬ºÖ¡C¨ä¤¤¤@´Ú¥H¤E¤Ú¼sÁ諸Âл\ºôµ¸¬°¥DÃD¡AµL½×¬OÁcµØªº¾x¥«¡A©Î¬O¾ð¤ìªL½®ªº­¥°Ï¡A¤E¤Ú³£·|±aµ¹§Aº¡¸üÅwªYªº®Èµ{¡C¥t¤@´Ú«h®i¥Ü¥Rº¡Ãö·Rªº¸t½Ï¤Ú¤h¨®´[¡A±a¥X­¼«È¦b¤Ú¤h¤WÀ³¦³ªº¦æ¬°¡A¦@¦P¥H·R¤ß©MÃöÃh½l³y¤@¬q¬q¶}¤ßªº®Èµ{¡C¨â´ÚE-card§¡¥i¥[¤W§A¿W¦³ªº¯¬ºÖ»y¡A©w¯àµ¹¿Ë¤Í¤@­Ó´r§Ö¦ÓÀô«OªºÅå³ß¡C

²{¦b´Nµn¤J¤E¤Úºô¯¸www.kmb.hk¡A¦@¦P¤À¨É¸`¤éªº³ß®®§a¡I




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦b90¦~¥Nªì´Á¤Þ¶i¶W¹L140³¡¡u§QÄõ¶øªL¤ñ¦w¡v11¦ÌªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¬O¤E¤Ú¤Þ¤J­»´äªº­º§åÂù¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¨ä¤¤133³¡²Ä¤@¥N¡u§QÄõ¶øªL¤ñ¦w¡vªÅ½Õ¤Ú¤h¤w©ó2010¦~10¤ë¥þ­±°h§Ð¡A§¹¦¨¤F¥¦­Ì¶}©ÝªÅ½Õ¤Ú¤hªA°Èªº¨Ï©R¡C

¤E¤Ú²{±À¥X¨â´Ú¡u§QÄõ¶øªL¤ñ¦w¡v11¦ÌÂù¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¥¦­Ì¬O³Ì«á°h§Ðªº¨â³¡¡GAL133¤ÎAL134¡A¨Ã¤À§O°t¤W¥¦­Ì¦b°h§Ð«e¸g±`¦æ¨«ªº¸ô½u76K ¤Î5C¡A·¥¨ã¬ÃÂûù­È¡A¨C´Ú­­¶qµo¦æ1,000³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃҮѡA¨C³¡°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A¤£®e¿ù¹L¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ: ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú«e½u¥~¶Ô­û¤u(¥]¬A¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¤Î¨®ªøµ¥)±N¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é(¬P´Á¤é)°_´«¤W¥þ·s³]­pªº¥V©u¨îªA¡A¥H²M·s®É©|ªº§Î¶HÄ~Äò¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½è¥i¾aªº¤Ú¤hªA°È¡C

¤E¤Ú«e½u¤H­ûªº·s¨îªA¥Hºñ¦â¬°¥D½Õ¡A´Ú¦¡Â²¬ù®É©|¦ÓµÎ¾A¡C·s¥V©u¨îªAªº¤W¦ç¬°ºñ¦Ç¤G¦âªºªø³S«ò­m¡A°t¤W¦P¦âªº­I¤ß¡B­·¦ç©Î¥~Á¹¡F¤U¥b¨­«h°t¥H²`¦Ç¦â¦è¿Ç¡C¨ä¤¤¡A¨®ªøªº¨îªA±Ä¥Î¿Ã¥úºñ¦â¡A¯¸ªø¤Î¨®°È·þ¹îªº¨îªA«h±Ä¥ÎÄ«ªGºñ¦â¡C

¥þ·sªº¤E¤Ú¨îªA¬ðÅã­û¤uºë¤O¥R¨K¡A´Â®ð½´«kªº§Î¶H¡C¨îªA¤£¦AŨ¤W»â±a©Î»âªá¡A¨ú¦Ó¥N¤§¬O»â±a«¬ªº¦Ç¦â¦ç»â³]­p¡AÅý«e½u¤H­û¤u§@®É§ó»´ÃP¦Û¦p¡A¥ç°t¦X¤E¤Ú¯©©|²¬ù¤Î­«µøÀô«OªºÀç¹B¤è°w¡C

¤@¦p¬J©¹¡A¤E¤Ú¦]À³¨®ªø¤é±`ªº¤u§@»Ý­n¡A¨®ªø¨îªA¯S§Oª`­«¥\¯à©Êªº³]­p¤¸¯À¡A¨Ò¦p«ò­mªº°Åµô®e³\¨®ªøªºÁu»H¦b¾r¾p®É¦³¸û¤jªº¦ù®iªÅ¶¡¡C«ò­mªº¥ª«eÃ̦³¸û²`ªº¤f³U¡A¦Ó¥ªÃä¦ç³S¤W¤]³]¦³¥i´¡µ§ªº¤p¤f³U¡A¥H¤è«K¥L­ÌÄâ±a¦æ¨®¸ê®Æ³æ¤Î§Û¼g¡C¦b¦w¥þ¤è­±¡A·s¨îªAªº­I³¡¼W¥[¤F¨â±ø««ª½ªº»È¦Ç¦â¤Ï¥ú±ø¤l¡A¦³§U«O»Ù¥~¶Ô¤H­û©ó³±·tÀô¹Ò¤U¤u§@®Éªº¦w¥þ¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¤µ¤é¥X®u¤F¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|·|ij¡A´N¥[»ù¥Ó½Ð´£¥æ¸ê®Æ(¨£ªþ¥ó)¡C

¤E¤Ú«ü¥X¡A¨®¶¤¨Ï¥Îªº¶W§C²¸®ãªo¡A¦b2010¦~1¦Ü10¤ë¶¡ªº¨C±í¥­§¡»ù¬°87.4¬ü¤¸¡A¸û2009¦~ªº¨C±í¥­§¡»ù69¬ü¤¸¡A¤W¤É¤F27%¡C¥Ñ©ó¿Uªo¶}¤ä²{®É¦û¤E¤ÚÁ`Àç¹B¦¨¥»18%¡A³æ¬O¿Uªo»ù®æªº¤É´T¤w¥O¤E¤ÚÁ`Àç¹B¦¨¥»¦b¦¹´Á¶¡¼W¥[¬ù4%¡C

¤E¤Ú¸ÑÄÀ¡AÁöµM²¼»ù©ó¤W¤@¦¸¥[»ù(2008¦~6¤ë8¤é)®É¼W¥[¤F4.5%¡A¦ý¥Ñ©ó¶W§C²¸®ãªo»ù®æ¦b2008¦~7¤ë¤É¦Ü¨C±í180¬ü¤¸ªº°ª¦ì¡A§Y¨Ïªo»ù©ó2008¦~¤U¥b¦~¦^¸¨¡A¤E¤Úªº¤Ú¤hÀç¹B·~°È¤´¿ý±oÁ«·l¡C¤E¤Úª`·N¨ì¡A¥Ø«eªº¶W§C²¸®ãªo»ù®æ»P2009¦~ªºªo»ù§C¦ì¬Û¤ñ¡A¤w¤W¤É¤F¤@­¿¡A¥«³õ¹w´Á¿Uªo»ù®æ±N·|«ùÄò¤W¤É¡C

¦¹¥~¡A¨ä¥LÀç¹B¦¨¥»¥ç¦³©Ò¼W¥[¡C¤E¤Ú¥þÅé­û¤u¦b2009¦~¤Î¤µ¦~¤À§OÀò¥[Á~1.5%¤Î1.8%¡A¨â¦~²Ö­pªº¥[Á~´T«×¬°3.3%¡F¨ä¶¡ÀG¹D¶O«h¼W¥[¤F 1.6%¡A·sÁʤڤh¤Î¹s¥óªº»ù®æ¥ç¦³¤W¤É¡C¹w­p2011¦~¤Î¨ä«áÀç¹B¦¨¥»·|Ä~Äò¼W¥[¡A·í¤¤¥]¬A¼W¸u¨®ªø¡BÁʸm³Ì·s«¬¸¹Àô«O¤Ú¤h¤ÎÄ~Äò§ïµ½³]¬I©MªA°È¡C

µM¦Ó¡A¨üÅK¸ô¶}³qªº¼vÅT¡A¯S§O¬O´äÅK¤EÀs«n½u¡A¤E¤Ú¨C¤é¥­§¡¸ü«È¶q«ùÄò¤U­°¡A¥Ñ2008¦~¬ù270¸U¤H¦¸´î¤Ö¦Ü¥h¦~¬ù264¸U¤H¦¸¡F¤µ¦~1¦Ü10¤ëªº¨C¤é¥­§¡¸ü«È¶q§ó¤U­°¦Ü¬ù259¸U¤H¦¸¡A¸û2008¦~¤Ö¬ù4%¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¤E¤Ú°£¤F­nÄ~Äò­±¹ïÅK¸ôªº¿E¯PÄvª§¤ÎÁ«¥»¤Ú¤h¸ô½u¼W¥[¥~¡A¤u¸ê¡BÀG¹D¶O¡BÁʶR¤Ú¤h¤Î¹s¥ó¤ä¥Xµ¥Àç¹B¦¨¥»«ùÄò¤W¤ÉªºÀ£¤O¡A¥ç±N¬°¤E¤Ú±a¨Ó§óÄY®mªºÀç¹BÀô¹Ò¡C

¤E¤Ú¦Ü¤µªA°È­»´ä77¦~¡A²{¸u¥Î¬ù12,000­û¤u¡A¨ä¤¤¥]¬A8,000¦h¦W¨®ªø¤Î2,000¦ìºû­×¤H­û¡A¤@ª½ºÜ¤O¬°­¼«È´£¨Ñ¥@¬É¯Å¤Ú¤hªA°È¡A¨Ã¤wºÉ¤O±±¨î¦¨¥»¡CµM¦Ó¡A¿Uªo¤Î¤u¸êµ¥Àç¹B¦¨¥»ªº¤W¤É¨Ã«D¤E¤Ú¥i±±¨î¡C¬°¤Fºû«ù°ª½è¯ÀªºªA°È¡A¥Ó½Ð¥[»ù8.6%ÄÝ­¢¤£±o¤w¡A¬Û·í©ó¨C¦W­¼«È¨Cµ{¥­§¡¨®¶O¼W¥[´ä¹ô0.52¤¸¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦Û¦æ¬ãµo¥þ´ä­º®M¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¡A²¤Æ¤F¤Ú¤h¨®°È«H®§ªº¹ê®É¬ö¿ý©M¶Ç°e¡AÅý¦U¨®¼t¤Î¦³Ãö³¡ªù¥i§ó§Ö§ó·Ç¦a´x´¤¥æ³qÀ½¶ë¡B¸ô­±¨Æ¬G¡B´c¦H¤Ñ®ðµ¥Àç¹B¸ê®Æ¡A´£¤É¤F¹ïÀç¹BÀô¹ÒªººÞ²z©MÀ³ÅܮIJv¡C¸Ó¨t²Î§ó¥i¨C¦~¸`¬Ù100,000±i¯È¡A³e¹ý¤E¤Ú±À¦æÀô«Oªº¥Ø¼Ð¡C

­±¹ï¨C¤éÀþ®§¦hÅܪºÀç¹BÀô¹Ò¡A¤E¤Ú¥æ³q³¡¹q°T²Õ¨C¤é24¤p®É¹B§@¡A±µ¦¬¦U¶µ¥~¨Óªº°T®§¡A¥]¬A«e½u¤H­û¶×³øªº¸ô­±¤Î¥æ³qª¬ªp¸ê®Æ¡F¹B¿é¸p¤Îĵ¤èµo¥Xªººò«æ³q³ø¡F¤Ñ¤å¥xµo©ñªº¤Ñ®ð¸ê®Æµ¥¡AµM«á§Y®É¾ã²z¨Ãµo©ñ¤©¤º³¡¦U¦³Ãö³¡ªù¡A¥]¬A¦U¨®¼t¤ÎÅU«ÈªA°È³¡µ¥¡AÅý¥L­Ì´x´¤³Ì·s¸ê®Æ¡A¥H§@¥X¨®°È¤WªºÀ³ÅܤΦ^À³­¼«Èªº¬d¸ß¡C

¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Îªº¬ãµo¡A¨ú¥N¤F¹L¥h³q°T­û±Ä¥Îªº¤â¼g³ø§i¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¥i±N¸ê®Æª½±µ¿é¤J¨t²Î¡A³z¹L¹q¤lºôµ¸¡A¹ê®É¶Ç°e¤©¦U³¡ªù¡A¤j¤j´£¤É¤F¸ê®Æªº¶Ç»¼³t«×¤Î·Ç½T©Ê¡C

¤E¤Ú¥æ³q³¡¦æ¬F¥D¥ôªL®a»¨¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú²{®É¬ù¦³3,900³¡¤Ú¤h¡A¦æ¨«¬ù400±ø¸ô½u¡A¤º¥~ªº·¾³q»P¨®°È°T®§ªº¶Ç»¼¹ï¨®°Èªº¨Mµ¦¤ÎÀ³Åܦܬ°­«­n¡A¤×¨ä¬O·í¸ô­±±¡ªpµo¥Í§ïÅܦpÄY­«¥æ³qÀ½¶ë¡B¤Ñ®ð´c¦H¡B¨ä¥L¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥X²{¬G»Ùµ¥¡C¦Û¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î©ó¥h¦~²Ä¤T©u§ë¤JªA°È«á¡A¦U¦³Ãö³¡ªù¥i¥H§Q¥Î³o­Ó¤@¯¸¦¡¤u§@¥­¥x¡A§Y®É¬d¾\¥~¶Ô¨®°È¹B§@±¡ªp¤Î¦U¶µ³ø§i¡A±q¦Ó§@¥X¦æ°Ê°t¦X¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¨t²Î¨ú¥N¤F¹L©¹¤â¼g¤Î¦L¨ê¼Ò¦¡¡A¨C¦~¤j¬ù¥i¸`¬Ù100,000±i¯È¥H¤Î¬ÛÃöªº¤å»ö¥Î«~¤ÎºÒ¯»¯Ó¥Î¡A¬°«OÅ@Àô¹Ò§@¥X°^Äm¡C¡v

¦b¤µ¦~¤@¤ë¬õê©°¨ÀY³ò¹Dµo¥Í¶ò¼Ó·N¥~¡A¹q°T²Õ«K§Q¥Î¤F¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¹ê®Éµo©ñ¤F40²Õ°T®§¡AÅý¦³Ãöªº¦h­Ó³¡ªù¦P®É´x´¤·í®Éªº±¡ªp¤Î¨Æ¥óªºµo®i¡A§@¥X¤Î®Éªº¨®°ÈÀ³Åܤιï¥~µo©ñ®ø®§¡A¥]¬A¦]À³¤£¦P®É¬qªº«Ê¸ô±¹¬I¦w±Æ¨ü¼vÅT¤Ú¤h½u§ï¹D¡B³qª¾·þ¹î»°©¹¦³¤Ú¤h³Q§xªº¸ô¬q¸Ñ±Ï¡B¦w±Æ¨¬°÷¤H¤â©óÁc¦£®É¬q´£¨Ñ¨ó§U¤Î½Õ°t¤Ú¤hµ¥¡A´î¤Ö¤F¥i¯à¥X²{ªºªA°È¤¤Â_¡B¤j¶q­¼«È­Ô¨®µ¥²V¶Ã±¡ªp¡C¥Ñ©ó¨t²Î´î¬Ù¤F³q°T­û³B²z¨C¶µ¨®°È«H®§ªº®É¶¡¡A¥[§Ö¤F°T®§¶Ç°eªº®Ä²v¡A¥O¨C¶µ½Õ°Ê³£¯à¥[§Ö¶i¦æ¡A¤j¤j´£¤É¤F¤Ú¤hªA°Èªº¤ô¥­¡AÅý­¼«È¯à§ó§Ö±¶¡B§óºZ¶¶¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¥ç±µ»é¤F¤E¤ÚÁÒ¤U¦U¨®¼t¬£§ó²Õ¦@12²ÕLEDÅã¥Ü«Ì¡A¥[±j»P«e½u¤H­ûªº·¾³q¡C¹q°T²Õ©Î¨®°ÈºÞ²z¤H­û¥i§Q¥Î¨t²Îµo¥X¦U¶µ¨®°È°T®§¡A¦p»ä­·´Á¶¡­û¤u¨®ªº¦w±Æ¡B´c¦H¤Ñ®ðªº°T®§¡B¤Ú¤hªA°È¼È°±/«ì´_ªº§i¥Üµ¥¡AÅý«e½u¤H­û§Y®É´x´¤¸ê°T¡A¶}¨®«e§@¦n·Ç³Æ¡C¦¹¥~¡AÅU«ÈªA°È¼ö½uªºÂ¾­û¥ç¥i³z¹L¨t²Î§ó§Ö§ó·Ç¦a¦¬¨ú¹ê®Éªº°T®§¡A¥H«K§Y®É¸Ñµª­¼«Èªº¬d¸ß¡C

ªL¥ý¥ÍÄòºÙ¡G¡u¨®°È«H®§ºÞ²z¨t²Î¬O¤E¤Ú´£¤É¹B§@À³ÅܮIJv¤ÎÆF¬¡©Êªº¤@¤j¬ð¯}¡C§Ú­Ì§Q¥Î¤F¥ý¶iªº¸ê°T¬ì§Þ¦Û¦æ¬ãµo¡A«P¶i¤º¥~·¾³q¡A¬°­¼«È´£¨Ñ§óÀu½èªºªA°È¡A¬J²Å¦X¦¨¥»®Ä¯q¡A¥ç¹F¦ÜµL¯È¤ÆªºÀô«O®ÄªG¡C¡v




¤E¤Ú

¨C¦~¤@«×ªº¤E¤Ú­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ·|ij¤w©ó¸û¦­«e¶¶§QÁ|¦æ¡A¨Ó¦Û¦U¶¥¼hªº­¼«È¥Nªí«ö¡u¤EÀsªF¡v¡B¡u¤EÀs¦è¡v¡B¡u·s¬ÉªF¡v¡B¡u·s¬É¦è¡v¡B¡u¨®ªø¤Î«e½u¤H­ûªA°È¡v¤Î¡u¼Ò½d­¼«È¡vµ¥¤£¦P½dÃ¥¤À¬°¤»­Ó¤p²Õ¡A´N¡u¨ô¶V®Èµ{ ¥H¤ß±Ò°Ê¡vªº·|ij¥DÃD¡A´£¥X¤F¤£¤ÖÄ_¶Q·N¨£¤Î«Øij¡C

¤E¤Ú¤w±N·í¤é°Q½×ªº¶µ¥Ø³s¦P¤E¤Úªº¦^À³¡A¿è¿ý¦¨¡m2010¦~¤E¤Ú­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ³ø§i¡n¡C³ø§i¤º®e¤À¬°¡u¸ô½u¤Î¯Z¦¸ªA°È¡v¡B¡u¤Ú¤hÃþ§O¡v¡B¡u¨®ªø¤Î«e½uªA°È¡v¡B¡u¨®´[³]¬I¡v¡B¡u¤Ú¤h¯¸³]¬I¡v¡B¡u­¼«È¤§¹D¡v¡B¡u¨®¶O¡v¤Î¡u¨ä¥L·N¨£¡v¡C¦¹¥~¡A³ø§i¥ç°O¿ý¤F¤E¤Ú´N¤W¤@©¡­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ´£¥Xªº¸ò¶i¨Æ¶µ¤Î¦³Ãö¶i«×¡AÅý­¼«È¤F¸Ñ§ó¦h¤E¤ÚªA°Èªº¸ê®Æ¤Îµo®i¸ô¦V¡C

¡m2010¦~¤E¤Ú­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ³ø§i¡n¥H¤¤­^¤åÂù»y¼¶¼g¡A²{¤w¤W¸ü©ó¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk¡AÅwªï¥«¥Á¤WºôÂsÄý¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¬°¦U¤j«¬¤Ú¤hÁ`¯¸Àu¤Æ­¼«È¸ê°T³]¬I¡A­¼«È¥i³z¹L§ó²M´·ªº¦a¹Ï¤Î¸ê°TªO´M§ä¤Ú¤h¸ô½uªº­Ô¨®¦ì¸m¡A¥ç¤è«K¤F¤£¼ô±xÁ`¯¸½d³òªº­¼«È¡C­º­ÓÀu¤Æ³]¬I¤uµ{¤w¸g©ó¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸§¹¦¨¡A¨ä¥L¦ì©ó¦U°Ïªº¤j«¬¤Ú¤hÁ`¯¸¥ç¦w±Æ¬ÛÄ~¶i¦æÀu¤Æ¤uµ{¡C

¤E¤Ú¸ê²£ºÞ²z³¡Á¸²z¥î®i¹Ï¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú©ó¤µ¦~ªì¦b¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¶i¦æ¨®¯¸§ïµ½¤uµ{ªº¬ã¨s¡AÆ[¹î¨ì¦³­¼«È©ó´M§ä­Ô¨®¦ì¸m®É»Ý­n´M¨D¤E¤Ú¥~¶Ô­û¤uªº¨ó§U¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¸û¤Ö¨Ï¥Î¸ÓÁ`¯¸ªº¥«¥Á¡BªøªÌ©Î¹C«È¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¤E¤Ú¨M©w¥[±jÁ`¯¸ªº­¼«È¸ê°T³]¬I¡A¤è«K¤j²³¨Ï¥Î¤E¤ÚªºªA°È¡C¡v

·s¼Wªº¸ê°T³]¬I¥]¬A¨â­Ó¯S¤jªº¤Ú¤h¯¸¸ê°TªO¡A°ª1.2¦Ì¤ÎÁï1.5¦Ì¡C¸ê°TªO¤W±Ä¥Î¸û¤j¦Ó²M´·ªº¦rÅé¡A¨Ã¥H¤£¦PÃC¦â°Ï¤À¥|­Ó­Ô¨®¤ë¥x¡C¸ê®ÆµPªº¥¿¤¤¦³¤@´TÁ`¯¸ªº¥­­±¹Ï¡AÅã¥Ü¦U²Õ¤Ú¤h¯¸ªº¤À§G¦ì¸m¡F¹Ïªº¨â®Ç«h¦C¥X«e©¹¤£¦P¦a°Ïªº¸ô½u¸ê®Æ¡A¥]¬A¥Øªº¦aªº¤¤­^¤å¦WºÙ¡B¤ë¥x½s¸¹¤Î¨®¶O¡C¦ì¸m¹Ï¤]«ö·Ó¥Ñ­^¤å¦r¥À¤Îªü©Ô§B¼Æ¦r©Ò²Õ¦¨ªº®y¼Ð¡A¤è«K­¼«È±q®y¼Ð½T©w¯¸¦ì»P¤è¦V«á¡A¯à¥H¸ûµuªº¸ôµ{¨B¦æ©¹¥¿½Tªº­Ô¨®³B¡A¸`¬Ù¥L­Ì§ä´M¤Ú¤h¯¸ªº®É¶¡¡C·s³]¬I¤]¥]¬A¦b¥|­Ó­Ô¨®¤ë¥xªº¥Û¬W¤W¦w¸Ë¦³Ãö¤ë¥xªº¸ô½u»P¥Øªº¦a¸ê°TªO¡A¸ê°TªO¦rÅé¤j¦Ó²M·¡¡A­¼«È±q»·³BÆ[¬Ý³£¥i¤@¥Ø¤FµM¡AÅý­¼«È¯à§ó§Ö§ä¨ì¦X¾Aªº­Ô¨®¦ì¸m¡C

­¼«È­Y¹ï¤E¤ÚªA°È¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A¥ç¥i¨ì¦ì©ó¸ÓÁ`¯¸3¸¹¤ë¥x¤Wªº¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡A¤¤¤ß¤º¦³·í­Èªº¤E¤Ú­û¤u¬°­¼«È¸Ñµª¬d¸ß¡C¨C­Ó·s³]ªº¸ê°TªO¤W§¡¦³¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ßªº¦ì¸m´£¥Ü¡A¦ì¸m¹Ï¤W«h¥H¡ui¡v¦r¶À¦â¶ê§Î¼Ð»x¥Nªí¡C

¥î¥ý¥Í¸É¥R»¡¡G¡u¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸ªºÀu¤Æ³]¬I¤uµ{¦b9¤ë§¹¦¨«á¡A§Ú­Ì´¿¦bÁ`¯¸¤º¥H©â¼Ë¤è¦¡³X°Ý¤F³¡¤À­¼«È¡A©Ò¦³ªº³Q³XªÌ³£¦P·N·s³]ªº¸ô½u¸ê°TªO¹ï§ä´M¤Ú¤h¯¸¦³À°§U¡F­¼«È­Ì¥ç»{¬°¸ô½u¸ê°TªO¯àÅý­¼«È¸û©ö§ä¨ì·Q­¼·fªº¤Ú¤h½u¡C¡v

¦ì©ó¨F¥Ð¥¿µó18¸¹ªº¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸©ó1984¦~±Ò¥Î¡A¦û¦a7,650¥­¤è¦Ì¡A³]¦³19²Õ¤Ú¤h¯¸¡A¦@40±ø¤Ú¤h½u¨Ï¥Î¸ÓÁ`¯¸¡A¦ô­p¨C¤é¨Ï¥Î¸ÓÁ`¯¸ªº­¼«È¼Æ¥Ø¬ù¬°96,000¤H¡C

³o¦¸ªºÀu¤Æ¤uµ{Åé²{¤F¡u¤E¤ÚªA°È¡A¤é¤é¶i¨B¡vªººë¯«¡C




·s¤Ú

·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v¦Û±À¥X¥H¨Ó¹ðÀò¹Å³\¡A³Ìªñ¡A§óºaÀò­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¹{µo¡u2010¦~«×HKMA/ TVB³Ç¥X¥«³õµ¦¹º¼ú - Àu²§¼ú¡v¤Î¡u¤p¹wºâ¥«³õµ¦¹º¼ú¡v¡A¨¬¥HÃÒ©ú¶µ¥Øªº³Ð·s·N©À©M¥X¦âªº¥«³õµ¦¹º¤Î±À¼sªí²{Àò±o·~¬É»{¦P¡C¦b¦P¤@­Ó¤ñÁɤ¤¡A·s¤Ú¤Î«°¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©j§óÀò¹{­Ó¤H¼ú¶µ¡u³Ç¥X¥«³õµ¦¹º¤H¼ú¡v¡Aªí´­³¯¤p©j¦b¥«³õµ¦¹º¤Î»â¾É¹Î¶¤ªº¨ô¶V¦¨´N¡C

¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v¦Û¥h¦~±À¥X¥H¨Ó¡A¤@ª½²`¨ü¥«¥Á¤Î®È«ÈÅwªï¡C³z¹L±À¥X¨â±ø¥DÃD¦¡Æ[¥ú¸ô½u¡uH1Ãh¤§®È¡v¤Î¡uH2°Ê·P¤§®È¡v¡A¥H¤Î­º¦¸¤Þ¤J¤@¤Ñ­¼¨®²¼¡A·s¤Ú¦¨¥\¶}³Ð±MÀç¤Ú¤h¤½¥q©Ý®i¥DÃD¦¡¶}ÁOÆ[¥ú¤Ú¤hªA°Èªº¥ýªe¡AÅý­¼«È¯à¯u¥¿ÅéÅç­»´äªº¦a¹D­·»ª¡C³¯¿P¬Â¤p©jªí¥Ü¡J¡u¤µ¦¸Àò¼ú¥þ¿à¦P¨Æªº±M·~©M¹Î¶¤ºë¯«¡A¥H¤Î¦X§@¥ë¦ñªº¹©¤O¤ä«ù¡C¾A³{¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v?¦æ¤@¶g¦~¼y»x¡A¬O¦¸¼ú¶µ§O¨ã·N¸q¡C·s¤Ú·|¤@¦p¬J©¹¡AÄ~Äò¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÀu½è©M³Ð·sªº¤Ú¤hªA°È¡C¡v

¡uHKMA/ TVB³Ç¥X¥«³õµ¦¹º¼ú¡v³Ð¿ì©ó1985¦~¡A©ó¹L¥h25¦~¶¡¤@ª½Àò±o²³¦h·~¬É¤H¤hªº¤ä«ù¡A¦¨¬°¥«³õ±À¼s¬É¤@¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡C¦¹¼ú¶µ¥Ñ­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¥D¿ì¡B¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥qÃÙ§U¡A¼ú¶µ¦®¦bªí¹ü¾÷ºc¤Î¥«°Èµ¦¹º±q·~­û¦b»â¾É¤Î°õ¦æ±À¼s¤Îµ¦¹º¶µ¥ØªºÀu¨qªí²{¡A±q¦Ó´£¤É¥»¦a¥«³õ±À¼sªº±M·~¤ô¥­¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ìªº¡u¤@Åé¤@ÃÀ10/11¡v¸q¤u­p¹º¡A²Ä¤G¶µ¬¡°Ê¡u¬î°ª®ð²n¹C®üÀØ¡v¤w©ó¦­«e¶¶§QÁ|¦æ¡A¥Ñ«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B«e½u¤Î«á¶Ô­û¤u¡A¥H¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤¶XµÛ¬î¤Ñ­¥¹Cªº¦n®É¸`¡A±a»â45¦W´¼»Ù¾Ç­ûºZ¹C¤j®H®üÀؤ½¶é¡AµÎ®i¨­¤ß¡C

¬¡°Ê·í¤é¡A¸q¤u¤Î¾Ç­û¤À²Õ¹CÄý¤j®H®üÀؤ½¶é¦h­Ó¦a¼Ð¡A¥]¬A®üÀتø´Y¡B­»´ä¦^Âk¬ö©À¶ð¤Î¤¤¥¡¤ô´ºµ¥¡C¤j·|¯S§O¥[¤J¨ë¿E¦nª±ªº¡u´MÄ_®Èµ{¡v¹CÀ¸¡A¸q¤u¤Î¾Ç­û³£¤Æ¨­¬°¤p¤p±´ÀI®a¡A²`¤J¶é¤º¤£¦P¦aÂI´M§äÄ_Ââw¢w¥d³q©øÂÎÍü¡A¥HŨú¼ú«~¡C¦b¸q¤uªº±a»â¤U¡A¾Ç­û¤£¦ý¥[²`¹ï¤j¦ÛµMªº»{ÃÑ¡A¦b´MÄ_ªº¹Lµ{¤¤¡A§ó¯à±Òµo¥L­ÌªºÆ[¹î¤O©M¦X§@ºë¯«¡C¨ä«á¡A¥þÅé¸q¤u©M¾Ç­û¸òµÛ°­°¨¦³½ìªº­µ¼Ö¡A¦b¤j¦ÛµMªº¬ü´º¤U°µÅé¾Þ¡A¤j®a³£¥þ±¡§ë¤J¡A¨É¨ü¤F¤@­Ó»´ÃPÃø§Ñªº¤U¤È¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¬°¥O¨®ªø¦æ¨®§ó¥[±o¤ßÀ³¤â¡A¤E¤Ú»s§@¤F¥þ´ä­º­Ó¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¤W¸ü¤E¤Ú­û¤uºô¡C¸ê®Æ®w¤ºÀx¦sªº¾r¾p¶K¤h¥þ­±²[»\­»´ä¡B¤EÀs¤Î·s¬É©Ò¦³¤E¤Ú¸ô½u³~¸gªº¦a°Ï¡A¦³§U¨®ªø´x´¤¨ä¾r¾p¸ô½u©Ò³~¸g¸ô¬q»Ýª`·Nªº¨Æ¶µ¡C

¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¥Ñ¤E¤Ú¨®ªø°V½m¾Ç®Õªº¾r¾p¾É®v¤Î¨®¼tªº¨®°È¤H­û¦@¦P¼¶¼g¡A®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H¸gÅç¤Î¿Ô¸ß¤£¦P¸ô½u¨®ªøªº·N¨£¡A¿ï¨ú­È±o¨®ªøª`·Nªº¸ô¬q¡A¨Ã¦]À³¦U­Ó¸ô¬qªº¯SÂI¡A´£¨Ñ«Ø³]©Êªº¾r¾p¶K¤h¤Î´£Ä³¡A¨Ñ¨®ªø°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A¸ê®Æ®w¥ç¦C¥X©Ò¦³³~¸g¸Óª`·N¸ô¬qªº¤Ú¤h½u¡A¨Ã¤W¸ü¸Ó¸ô¬qªº¬Û¤ù¤Î¥­­±¹Ï¡AÅý¨®ªø¤@¥Ø¤FµM¡C¬°¤è«K¨®ªø¨Ï¥Î¡A¸ê®Æ®w´£¨Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº·j´M¥\¯à¡A¨®ªø¥i¥HÄݼt¦aÂI©Î¸ô½u§@·j´M¡A¤S©Î³z¹L³Ìªñ§ó·sªº¦aÂI¬ö¿ý©Î¸ô½u¬ö¿ý¡A¬d¾\³Ì·s¤W¸üªº¸ê®Æ¡C

¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w²{¤w¸ü¦³¦U°Ï¶·­nªºª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡A¤E¤Ú²{¥¿¶i¦æ²Ä¤G¶¥¬qªºÀu¤Æ±¹¬I¡A³°ÄòÀ˵ø¨C¤@±ø¸ô½u¡A¦A¬°¨C±ø¸ô½u¼¶¼g¸Ó½uÀ³ª`·Nªº¾r¾p­nÂI¡A°È¨D¥O¸ê®Æ®w§ó¥[¥R¹ê¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦­«e±µ«Ý¤F40¦ì¡u«C¦~ªA°È¤§¬P¡v¡AÅý¥L­Ì±q¦h¨¤«×»{ÃѤE¤Ú¦b´£¨ÑÀu½èÅU«ÈªA°È¤è­±ªº¤u§@¡C·í¤é¡A¥L­Ì°ÑÆ[¤F¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u¤¤¤ß¡A³z¹L¡u¼Æ½X¦a¹Ï­¼«È¿Ô¸ß¨t²Î¡vªº¥Ü½d¡A¤F¸Ñ¤E¤Ú¦p¦ó³B²z­¼«Èªº¬d¸ß¡F¨ä«á¥ç°ÑÆ[¤F¯ïªK¨¤¨®¼t¡A»{ÃѤڤh¨®¶¤¤é±`ªººÞ²z©M¹B§@¡B¥H¤Îºû­×¤Î²M¼äµ¥µ{§Ç¡C

¡u«C¦~ªA°È¤§¬P­p¹º¡v¥Ñ­»´äÀu½èÅU«ÈªA°È¨ó·|¤Î­»´ä«C¦~¨ó·|¦X¿ì¡A¦®¦b¿ï¥X¤@§å16·³©Î¥H¤Wªº¾Ç¥Í¡A³z¹L°ö°V¤u§@§{¤Î¥ø·~¹ê¦a±´³X¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¥»´äÅU«ÈªA°Èªº¤å¤Æ¤ÎÁͶաA¥H«K¤é«á¦b¾Ç®Õ¤ÎªÀ°Ï±À°ÊÀu½èÅU«ÈªA°È¡C¨ä¤¤¤@¦ì¡u©ú¤éªA°È¤§¬P¡vªí¥Ü¡G¡u¤µ¦¸¨ì³X¤E¤Ú¡A¦h¨¤«×¤F¸Ñ¨ì¥L­ÌªºªA°È²z©À¡B¨®°È¹B§@¤ÎÀç¹Bµ¦²¤¡AÀò¯q¨}¦h¡C§Ú­Ì¤é«á±N¥R¥÷§Q¥Î¾Ç¨ìªºª¾ÃѨӱÀ¼s­»´äªºÀu½èªA°È¤å¤Æ¡C¡v




·s¤Ú

·s¤Ú¤@¦V¿n·¥±À°ÊÀô«O¡A­P¤O±N«OÅ@Àô¹Òªº®Ö¤ß»ù­È¿Ä¤JºÞ²z¤ÎÀç¹B·í¤¤¡CÄ~¥h¦~Àò¹{¨ô¶V¯Å§O¡u´î¼o¼Ð»x¡v¡A·s¤Ú¤µ¦~¦b¡u2010­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡v¤¤¦A¤U¤@«°¡AÀò¨ú¨}¦n¯Å§O¡u¸`¯à¼Ð»x¡v¡AªÖ©w¤½¥q¦b¸`¬ù¯à·½§@¥Xªº°^Äm¡C

·s¤Ú²`©ú±À°ÊªÀ·|¥i«ùÄòµo®iªº­«­n©Ê¡A³z¹L´î¤Ö¨Ï¥Î¡B­«¥Î¤Î´`Àô¦A³yªºÀô«O­ì«h¡A¦b¨®¼t¤Î¿ì¤½«Ç¹ê¬I¤@¨t¦CÀô«O±¹¬I¡C¨ä¤¤¡A¤½¥q¦bªÅ½Õ¸Ë¸m¤Î¨ä¥L­«­n³]¬I¸Ë¸m©w¤U¤Î¦¨¥\¹ê½î¸`¯à¥Ø¼Ð¡A¥]¬A¡G¦b¤¤¥¡§N­á¨t²Î¥[¸ËÅx¤ô¨t²Î¡A¦³§U­°·Å±q¦Ó´î¤Ö¹q¤O®ø¯Ó¡B½Õ¸`¤¤¥¡§N­á¨t²Îªº¥X¤ô·Å«×¡A¥H¤Î©ó«D¿ì¤½®É¶¡¤Î°²´Á®ÉÃö±¼¯ù¤ô¶¡¹q¼ö¤ô?ªº¤ô´w¡A¦³Ãö±¹¬I¨C¦~¥i¸`¬Ù¹F28,185¤d¥Ë®Éªº¥Î¹q¶q (kWh)¡A§Y¬Ûµ¥©ó´îºÒ21¤½¾·¡A¦¨¥\Àò¹{¨}¦n¯Å§Oªº¡u¸`¯à¼Ð»x¡v¡C

¡u2010­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡v¥ÑÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©e­û·|¡BÀô¹Ò«OÅ@¸p¤Î¤E¶¡¨ã¤½«H¤Oªº¾÷ºc¦X¿ì¡A¦®¦b¹ªÀy¦U¦æ¦U·~«ùÄò±À°ÊÀô¹ÒºÞ²z¡A¥H¤Îªí´­¹ïÀô«O§@¥X°^Ämªº¾÷ºc¡C¡u¸`¯à¼Ð»x¡v¥Øªº¬O¹ªÀy¾÷ºc¦b¤é±`¹B§@±Ä¨ú¸`¯à±¹¬I¡A¨Ãªí´­¹ï¸`¯à¤è­±©Ò§@¥Xªº°^Äm¡C




¤E¤Ú

¬°¥O¨®ªø¦æ¨®§ó¥[±o¤ßÀ³¤â¡A¤E¤Ú»s§@¤F¥þ´ä­º­Ó¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¤W¸ü¤E¤Ú­û¤uºô¡C¸ê®Æ®w¤ºÀx¦sªº¾r¾p¶K¤h¥þ­±²[»\­»´ä¡B¤EÀs¤Î·s¬É©Ò¦³¤E¤Ú¸ô½u³~¸gªº¦a°Ï¡A¦³§U¨®ªø´x´¤¨ä¾r¾p¸ô½u©Ò³~¸g¸ô¬q»Ýª`·Nªº¨Æ¶µ¡C

¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¥Ñ¤E¤Ú¨®ªø°V½m¾Ç®Õªº¾r¾p¾É®v¤Î¨®¼tªº¨®°È¤H­û¦@¦P¼¶¼g¡A®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H¸gÅç¤Î¿Ô¸ß¤£¦P¸ô½u¨®ªøªº·N¨£¡A¿ï¨ú­È±o¨®ªøª`·Nªº¸ô¬q¡C²{®É¸ê®Æ®w¤ºÀx¦sªºª`·N¸ô¬q¸û¦h¶°¤¤¦bÁc¦£¸ô¬q¦pÀ±´°¹D¡BÆ[¶í¹D¤Îªø¨FÆW¹D¡A¨ä¥L¸ô¬q«h¥]¬A¤Ú¤h¤À¯¸¡B¤Ú¤hÁ`¯¸ªº¥X¤J¤f¡B¥æ³q¿O¦ì¡B°j±Û³B¤Î¤Q¦r¸ô¤fµ¥¦aÂI¡C

¾r¾p¾É®v¤Î¨®°È¤H­û¦]À³¦U­Ó¸ô¬qªº¯SÂI¡A´£¨Ñ«Ø³]©Êªº¾r¾p¶K¤h¤Î´£Ä³¡A¨Ñ¨®ªø°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A¸ê®Æ®w¥ç¦C¥X©Ò¦³³~¸g¸Óª`·N¸ô¬qªº¤Ú¤h½u¡A¨Ã¤W¸ü¸Ó¸ô¬qªº¬Û¤ù¤Î¥­­±¹Ï¡AÅý¨®ªø¤@¥Ø¤FµM¡C¬°¤è«K¨®ªø¨Ï¥Î¡A¸ê®Æ®w´£¨Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº·j´M¥\¯à¡A¨®ªø¥i¥HÄݼt¦aÂI©Î¸ô½u§@·j´M¡A¤S©Î³z¹L³Ìªñ§ó·sªº¦aÂI¬ö¿ý©Î¸ô½u¬ö¿ý¡A¬d¾\³Ì·s¤W¸üªº¸ê®Æ¡C

¤E¤Ú¨F¥Ð¨®¼tÁ`¸g²z¦ó§Ó¤å¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú¤@ª½³z¹L¤£¦P´ë¹D¡A¦V¨®ªø´£¨Ñ¹ê¥Îªº¾r¾p¸ê°T¡C¤µ¦¸±À¥Xªº¡yª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡z¸ê®Æ®w´£¨Ñ¤Ú¤h¦b¸ô­±¦æ¨«ªº¹ê¥Î¾r¾p¶K¤h¡A·í¤¤Ä­§t¾r¾p¾É®v¤Î¨®°È¤H­ûªº¤ß¦åµ²´¹¡A·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡C§Ú­Ì§Æ±æ¨®ªø¯àµ½¥Î¸ê®Æ®w¡A¹ï¤é±`³~¸gªºª`·N¸ô¬q¦h¥[¯d·N¡A¥O¾r¾p¤u§@§ó¥[±o¤ßÀ³¤â¡C¡v

²{®É¡A¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¤w¸ü¦³¦U°Ï¶·­nªºª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡A¤E¤Ú²{¥¿¶i¦æ²Ä¤G¶¥¬qªºÀu¤Æ±¹¬I¡A³°ÄòÀ˵ø¨C¤@±ø¸ô½u¡A¦A¬°¨C±ø¸ô½u¼¶¼g¸Ó½uÀ³ª`·Nªº¾r¾p­nÂI¡A°È¨D¥O¸ê®Æ®w§ó¥[¥R¹ê¡C¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç·|¤£Â_§ó·s¸ê®Æ®wªº¤º®e¡A¥H´£¨Ñ³Ì·s¤Î³Ì·Ç½Tªº¸ê°T¡C¤E¤Ú¨Ã³z¹L¦b¤Ú¤hÁ`¯¸Á|¦æªº¾r¾p¥æ¬y·|¡B«Å¶Ç®ü³ø¤Î­û¤u¥Zª«µ¥³~®|¡A¹ªÀy¨®ªø¸g±`ÂsÄý¸ê®Æ®w¡A¥HÀò¨ú³Ì·sªº¾r¾p¸ê°T¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú´N2010-11¬I¬F³ø§i¦³Ãö±MÀç¤Ú¤hªº«Øijªº¦^À³

Ãö©ó±MÀçÅv¤¤¥[¤J¤Þ¶i³ÌÀô«O¤Ú¤h±ø´Ú

¤E¤Úªº±MÀçÅv±N©ó2017¦~©¡º¡¡C¤E¤Ú¤@¦V¥H«OÅ@Àô¹Ò¬°¥ø·~Àç¹B¤è°w¡A¦Û1992¦~°_¡A¤E¤Ú¤w¦h¦¸²v¥ý¤Þ¶i±Æ©ñ¼Ð·Ç³Ì¥ý¶iªº¼Ú·ù¤Ú¤h«¬¸¹¡A³Ìªñ§ó¤Þ¶i¥þ´ä­º³¡¹s±Æ©ñ³æ¼h¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h§@¹ê¦a´ú¸Õ¡A¥i¨£¤E¤Ú¦b«OÅ@Àô¹Ò¤è­±ªº¨M¤ß©M©Ó¾á¡C¹ï©ó¬F©²ªí¥Ü·|¦b·sªº±MÀçÅv¤¤¥[¤J±ø´Ú¡A­n¨D¤Ú¤h¤½¥q¿n·¥¨Ï¥Î¹s±Æ©ñ©Î³ÌÀô«O¤Ú¤h¡A¤E¤Ú·|¿n·¥°t¦X¡C

Ãö©ó²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h´ú¸Õ

¤E¤Ú¤@ª½¯d·N¥@¬É¤Ú¤h¬ì§Þªºµo®i¡A¹ï¤Þ¤J´À¥N¯à·½¤@ª½«ù¶}©ñ©M¿n·¥ªººA«×¡C¤E¤ÚÅwªï¬F©²«Øij¥þ¼Æ¸ê§U¤Ú¤h¤½¥q¤Þ¤J²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h§@¹ê¦a´ú¸Õ¡A¤E¤Ú·|¥þ¤O°t¦X¬F©²§@´ú¸Õ¦w±Æ¡A¨Ã·|¦¬¶°´ú¸Õ¼Æ¾Ú§@¸Ô²Ó¬ã¨s¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÂù¼h²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h¤w¦b­Û´°¹B¦æ¡A°ß¯ÊÂI¬O©|¥¼¦³¾A¥Î©ó­»´äªºªÅ½Õ¨t²Î¡A¦ý°ò¥»§Þ³N¤w¸g¦¨¼ô¡C¤E¤Ú»{¬°­Y²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h­n¦b­»´äµu´Á¤º¤j³W¼Ò±Ä¥Î¡A¥²¶·¥ý¸Ñ¨M´X­Ó­«­n°ÝÃD¡A¥]¬A (¤@) ²V¦X°Ê¤O¤Ú¤hªº±Æ©ñ¼Ð·Ç¯à§_§ó°ª¡C²{®É²V¦X°Ê¤O¤Ú¤hªº±Æ©ñ¥u¤ñ¼Ú·ù²Ä¥|¥N®ãªo¤Ú¤h¤Ö¬ù20%¡A³y»ù«o¤ñ®ãªo¤Ú¤h¶Q±µªñ¤@­¿¡A¤Î (¤G) ¦p¦ó¸Ñ¨M²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h³y»ù©ù¶Q©Ò±a¨Óªº¬ÛÃö°ÝÃD¡C¨Ò¦p¬O¦¸´ú¸Õ¥Ñ¬F©²¸ê§U¡A­Y´ú¸Õ¦¨¥\¬F©²·|§_Ä~Äò¸ê§U¤Þ¤J²V¦X°Ê¤O¤Ú¤h¡C

Ãö©ó¬F©²ªí¥ÜÄ@·N¸ê§U¨ä¥L§óÀô«O¤Ú¤h¨Ò¦p¹q°Ê¤Ú¤hªº´ú¸Õ

¤E¤ÚÅwªï¬F©²¦³Ãö«Øij¡C¤E¤Ú¸û¦­«e¤w²v¥ý¤Þ¤J¥þ´ä­º³¡¹s±Æ©ñ¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h§@¹ê¦a´ú¸Õ¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C¤E¤Ú·|Ä~Äò¿n·¥¬ã¨s¤Þ¶i¨ä¥LÀô«O¤Ú¤h§@¹ê¦a´ú¸Õ¡C

Ãö©ó¼Ú·ù²Ä¤G¥N¤Î²Ä¤T¥N¤Ú¤h¥[¸Ë¡u¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹¡v¸ÕÅç

¤E¤Ú»P¬F©²¥¿¬ã¨s¸¨¹ê¦³Ãö¸ÕÅ窺²Ó¸`¡C²{®É¤E¤Ú¦³¤@¶¤¤uµ{®v»PÀô«O¸p¡B¹B¿é¸p¡B¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹ªº¨ÑÀ³°Ó¡B¤Ú¤h¨ÑÀ³°Ó¤ÎÀô¹Ò±M®aµ¥¦U¤è­±¦X§@¡A¨Ã¤w¦¨¥ß¤F¤u§@¤p²Õ¡C¦¹¤u§@¤p²Õ¤§¥D­n¥Øªº¬O­n½T»{¤@®M¥i¦æªº¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹ªº³]­p¡AµM«á¶i¦æ°ò·Ç´ú¸Õ¤Î¸ô­±´ú¸Õ¡A¥Hµû¦ô¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹¦b¤£¦P«¬¸¹¤Ú¤hªºªí²{¡C

¦³Ãö¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹ªºªì¨B³]­p¤w´£¥æ¤E¤Ú¤Î¨ä¥L¤Ú¤h¤½¥q§@ÀË°Q¡A§Ú­Ìªº¤uµ{®v»{¬°ªì¨B³]­p¦³´X­Ó°ò¥»¼h­±»Ý§@­×­q¡C¤E¤Ú·|Ä~Äò»PÀô«O¸p¤Î¨ä¥L¤u§@¤p²Õ¦¨­ûºò±K¦X§@¡A¥H½T»{¥X¤@®M¥i¦æªº¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹ªº³]­p¡C

§Ú­Ì»{¬°¦b²{¶¥¬q§PÂ_¥[¸Ë¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹ªº¸ÕÅç­p¹º·|§_¨ú±o¦¨¥\¬O¨¥¤§©|¦­¡A±©¤E¤Úµø¦¹¶µ¥Ø¬°Àu¥ý¶µ¥Ø¡A¦]³o¬O´£¤ÉÀô«Oªí²{¤è­±¤@­Ó¨ã¦¨¥»®Ä¯qªº¤è®×¡C¤E¤ÚÅwªï¬F©²©Ó¿Õ­Õ­Y¸ÕÅ禨¥\¡A·|´N¥[¸Ë¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹´£¨Ñ°]°È¸ê§U¡C

Ãö©ó³]¥ß§C±Æ©ñ°Ï¸ÕÂI

¹ï©ó¬F©²«Øij©ó»ÉÆrÆW¡B¤¤Àô¤Î©ô¨¤µ¥Ác¦£¸ô¬q³]¥ß§C±Æ©ñ°Ï¸ÕÂI¡A¨Ã¦b2015¦~¥u®e³\§C±Æ©ñªº¤Ú¤h©ó°Ï¤º¦æ¾p¡A¤E¤Ú·|ºÉ¤O°t¦X¦³Ãö¥Ø¼Ð¡C




¤E¤Ú

¬°¶i¤@¨B²`¤Æ·s¨Ó´ä¤H¤h¹ï­»´äªºÂkÄÝ·P¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦A«×»P­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀ¦X§@¡A¬°·s¨Ó´ä¤H¤hÁ|¿ì·s¤@¨t¦Cªº¬¡°Ê¡uÀô«OGO! GO! GOAL!¡v¡A«Å´­¥H´ä¬°®a¡A¹ªÀy¥L­Ì·RÅ@­»´ä¤Î¤j¦ÛµM¡C¦b­º¦¸¬¡°Ê¤¤¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¥H¹CÀ¸¡B¤â¤uÃÀ³Ð§@¤Î¤À²Õ°Q½×ªº§Î¦¡¡AÅý°Ñ¥[ªÌ»{ÃѼoª«¤ÀÃþ¡B¤é±`¥Í¬¡ªºÀô«O¤p¶K¤h¤Î¦p¦ó¼oª«§Q¥Îµ¥¡C¦¹¥~¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó»P°Ñ¥[ªÌ¤@¦P³]­pÄÝ©ó¦Û¤vªºÀô«O³U¡AÂǦ¹¹ªÀy¥L­Ì´î¤Ö¨Ï¥Î½¦³U¡A·RÅ@Àô¹Ò¡C

°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº¤@¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¤µ¦¸ªº¬¡°Ê¡AÅý°Ñ¥[ªÌ©ú¥ÕÀô«O¨Ã¤£¬O¯È¤W½Í§L¡A¦Ó¬O¥i¥H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½îªº¡A¦P®É¥ç­nª«ºÉ¨ä¥Î¡A´î¤Ö»s³y©U§£¡A´î»´¦a²yªº­t²ü¡A¦@¦P½l³y²M·s¬ü¦nªºÀô¹Ò¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú©ó2007¦~¤Þ¶i¤F¥þ¨È¬w­º³¡À³¥Î¼o®ð¦A´`Àô§Þ³N(EGR)ªº¼Ú·ù²Ä¥|¥NSCANIAÀô«O¤Ú¤h¡C¸Ó¼o®ð¦A´`Àô¨t²Î¬O³z¹L­°§C¤ÞÀºªº¿U¿N·Å«×¡AÁקK´á®ñ¤Æª«¦b°ª·Å¤U¥H¸û§Öªº³t«×²£¥Í¡A±q¦Ó´î¤Ö´á®ñ¤Æª«ªº±Æ©ñ¡C¦³Ãö¨t²Î°t¦X¸g§ï¨}ªº°ªÀ£¿Uªo¼Qª`¨t²Î¡A¯à´î¤ÖÄa¯B²É¤l¤Î²M°£¿Uªo®ð¨ý¡A¥O±Æ©ñ½è¯À¹F¨ì¥@¬É¤W³ÌÄY®æªº¼Ð·Ç¡C¤E¤Ú¤µ¦~¦A¤Þ¤J¤F20³¡SCANIA¼Ú·ù²Ä¥|¥NÀô«O¤Ú¤h¡A³o§å¤Ú¤h²{¦æ¨«30X¡B66X¡B170¤Î296Cµ¥¸ô½u¡C

¤E¤Ú²{±À¥XSCANIA¼Ú·ù²Ä¥|¥NÀô«O¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¼Ò«¬¤â¤uºë²Ó¡A¤ñ¨Òºë½T¡A¨Ã°t¤W¤F¨Ó©¹¨F¥ÐÅK¸ô¯¸»PµØ´I(¤¤)ªº170¸ô½u¡C¼Ò«¬¦X¦@­­¶qµo¦æ1,800³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃҮѡA¨C³¡°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°â§¹§Y¤î¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ: ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¬ù8,500¦W¨®ªø¡B¯¸ªø¤Î¨®°È·þ¹î±N¥Ñ2010¦~12¤ë°_¥þ­±§ó´«·s¨îªA¡C¤E¤Ú·s¨îªA¥H¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªººñ¦â¬°¥D½Õ¡A´Ú¦¡Â²¬ù®É©|¦ÓµÎ¾A¡A°£¤F¬°­û¤u«Ø¥ß§ó¨ã¬¡¤O»P´Â®ðªº§Î¶H¡A§óÅé²{¤E¤Ú¤£Â_³Ð·s¤Îª`­«Àô«Oªººë¯«¡C

«e½u¤H­û·s¨îªAªº¤W¦ç§¡¬°ºñ¦Ç¤G¦âªºªø³S©Îµu³S«ò­m¡A°t¤W¦P¦âªº­I¤ß¡B­·¦ç©Î¥~Á¹¡F¤U¥b¨­«h°t¥H²`¦Ç¦â¦è¿Ç¡C¨ä¤¤¡A¨®ªøªº¨îªA±Ä¥Î¿Ã¥úºñ¦â¡A¯¸ªø¤Î¨®°È·þ¹îªº¨îªA«h±Ä¥ÎÄ«ªGºñ¦â¡C

¤E¤Ú¨®°ÈÁ`ºÊÀN±mºÖ¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¥þ·sªº¤E¤Ú¨îªA¥H¥Rº¡¥Í©R¤Oªººñ¦â¬°¥D¦â¡A¬ðÅã¦P¨Æºë¤O¥R¨K¡A´Â®ð½´«kªº§Î¶H¡C¨îªA¤£¦AŨ¤W»â±a©Î»âªá¡A¨ú¦Ó¥N¤§¬O»â±a«¬ªº¦Ç¦â¦ç»â³]­p¡C³o¶µ³]­pÅý¦P¨Æ¤u§@®É§ó»´ÃP¦Û¦p¡A¥ç°t¦X¤E¤Ú¯©©|²¬ù¤Î­«µøÀô«OªºÀç¹B¤è°w¡C·s¼W³]ªº­·¦ç¨ã³Æ»´«KµÎ¾A¤Î¨¾­·ªºÀuÂI¡A¤è«K¥~¶Ô¤H­û©ó¤á¥~¤u§@¡C¡v

¤@¦p¬J©¹¡A¤E¤Ú¦]À³¨®ªø¤é±`ªº¤u§@»Ý­n¡A¨®ªø¨îªA¯S§Oª`­«¥\¯à©Êªº³]­p¤¸¯À¡A¨Ò¦p«ò­mªº°Åµô®e³\¨®ªøªºÁu»H¦b¾r¾p®É¦³¸û¤jªº¦ù®iªÅ¶¡¡C«ò­mªº¥ª«eÃ̦³¸û²`ªº¤f³U¡A¦Ó¥ªÃä¦ç³S¤W¤]³]¦³¥i´¡µ§ªº¤p¤f³U¡A¥H¤è«K¥L­ÌÄâ±a¦æ¨®¸ê®Æ³æ¤Î§Û¼g¡C¦b¦w¥þ¤è­±¡A·s¨îªAªº­I³¡¼W¥[¤F¨â±ø««ª½ªº»È¦Ç¦â¤Ï¥ú±ø¤l¡A¦³§U«O»Ù¥~¶Ô¤H­û©ó³±·tÀô¹Ò¤U¤u§@®Éªº¦w¥þ¡C

¬°¤FÅý­û¤u§ó·PµÎ¾A¡A¤E¤Úªº¨îªA§¡¿ï¥Î¸ûµÎªA¡B­@¥Î©M®e©ö¥´²zªº¦ç®Æ¡A¥H¤è«K¦P¨Æ¡C




·s¤Ú

¬°ÅTÀ³¡u2010¦~¤¤¦è°Ï®È¹C¸`¡v¡A­P¤O©Ý®i¥»¤g¯S¦âÆ[¥ú®È¹CªA°Èªº·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v±À¥X¡u¤G¤H¦P¦æ¡B¤@¤H²¼»ù¡vÀu´f¡C­¼«È©ó2010¦~9¤ë18¤é¡B25¤é¡B10¤ë2¤é¤Î9¤é(³sÄò¥|­Ó¬P´Á¤»)¥H¥¿»ùÁʶR¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¦¨¤H¤@¤Ñ²¼ (´ä¹ô50¤¸)¡A§Y¥i§K¶OÄâ¦P¤@¤H¤W¨®¡C

·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v¤À§O¦æ¨«¨â±ø¥DÃD¦¡Æ[¥ú¤Ú¤h¸ô½u¡uH1 Ãh¤§®È¡v¤Î¡uH2 °Ê·P¤§®È¡v¡A¨Ã­º¦¸±À¥X¤@¤Ñ­¼¨®²¼¡AÅý­¼«È¥H¤j²³¤Æªº»ù¿ú©ó¤@¤Ñ¤ºÀH·N¤W¸¨¨â½u¡A­¼·f¥H¤H¤O¨®·§©À³]­pªºªÅ½Õ¶}ÁO¤Ú¤h¡A²`¤JÅéÅç­»´äªº¦a¹D­·»ª¡C

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡BÂsÄý·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vºô­¶www.rickshawbus.com©Î©ó¤¤Àô(¤Ñ¬P½XÀY)·s¤ÚªA°È¯¸¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú­P¤O«OÅ@Àô¹Ò¡A¥þ¤O¤ä«ù¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é(¬P´Á¤T)Á|¦æªº¡u­»´äµL¨®¤é¡v¡A¦bºÞ²z¼h±aÀYÅTÀ³¤U¡A¤E¤Ú©MÀs¹B¤Ú¤h¹O5,000¦W­û¤u¤w¥[¤J¤ä«ù¡A¬°¦a²yªº°·±dÀô¹Ò¥X¤@¤À¤O¡C

¦¹¥~¡A¬°°t¦X¡u­»´äµL¨®¤é¡v¥«¥Á°±¥Î¨p®a¨®¦Ó§ï­¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¤E¤Ú«e½u¤H­û·|±K¤Áª`·N¦U°Ïªº¥æ³q±¡ªp¡A¦b¦³»Ý­n®É§@¥X¾A·íªº½Õ°t¡A¥HÀ³¥I­¼«Èªº»Ý¨D¡C




¤E¤Ú

¥i¦³·Q¹L¥H¤Ú¤h¹s³¡¥ó±¾¹¢©M¤pÂ\³]ÂIºó®a©~¡A¤S©ÎªÌ¥H¹s³¡¥ó§ï¦¨ªº¹ê¥Î¤p¤u¨ã¬°¤u§@¶¡Äéª`½ì¨ý¥Í®ð¡H

¤E¤Úª`·N¨ì¤£¤Ö¤Ú¤h°g³£¼ö·R¦¬Âðh§Ð¤Ú¤h¹s³¡¥ó¡A¹ï¨º¨Ç´¿¸g¥Î©ó¨®¤W¦Ó¤S¨ã¦³¬ö©À»ù­Èªºª««~¤×¦³¿³½ì¡F¬°º¡¨¬¤@²³¯»µ·ªº®ï¤Á´Á±æ¡A¤E¤Ú²{¤w¦¬¶°¦U¼Ë°h§Ð¤Ú¤hºë«~³¡¥ó¡A©ó¤E¤Úºô¯¸¡u¤E¤Ú¤Ñ¦a¡vªº¡u¤E¤Úºë«~©±¡v¤º¼W³]¡u¤E¤Ú¬ÃÂáv¡A¥X°â³o¨Ç¤Ú¤hºë«~¡C¤E¤Ú§ó¦³­p¹º¥H¦¹·§©À³°Äò±À¥X¤£¦Pªº¹ê¥Î²£«~¡A¦p¤å»ö¥Î«~¡B®a«~¡B³ÃÍï©MÃÀ³NÂ\³]µ¥¡C

­º¶¥¬q±À¥Xªº¡u¤E¤Ú¬ÃÂávºë¿ï²£«~¦³¡G

* ¤Ú¤h­ì¼t©³½L¬ö¿ýµP©M¤Ú¤h°Ó¼ÐµP¡F
* ¸ô½uÅ͵P¾¹¡]´¿¦b¤¦¥§¤h¹F´¼«¬¤Ú¤h¤W¨Ï¥Î¡^¡F
* ¨®ªø®y´È¡F
* ¤w¨ú®ø¤§¥Øªº¦a¤Î¸ô½uµP¡C

©Ò¦³²£«~§¡¥H§ë¼Ð¤è¦¡µo°â¡A³¡¥÷§ó°t¦³¡u´L¶Q­­¶q¦¬Âê©¡vÃҮѡA¦³¿³½ì¤H¤h¥iµn¤J¥H¤Uºô§}http://www.kmb.hk/tc/club/shop_auction.htmlÂsÄý¸Ô±¡¡C

¤E¤Ú¥ç±N³°Äò±À¥X§ó¦h¡u¤E¤Ú¬ÃÂávºë¿ï²£«~¡A¥H¨Ñ¦¬ÂáC




¤E¤Ú

¤E ¤Ú ¤@ ª½ ³e ¹ý ±À ¦æ Àô «O ¤è °w ¡Aªñ ¦~ °£ ³z ¹L ¹q ¸£ ¨t ²Î ¥[ ±j ºÊ ¹î ¤Ú ¤h ½ü ­L ªº ­@ ¥Î µ{ «×¤Î ¥i ½ ·s ¯à ¤O ¥~ ¡A §ó ±À ¦æ ½ü ­L ¦^ ¦¬ ¤Î ´` Àô ¦A ³y ­p ¹º ¡A±N ©Ò ¦³ ¤£ ¯à ½ ·s ªº ¼o ½ü ­L ¥æ ©Ó¿ì °Ó ´` Àô ¦A ³y ¡A¹F ¨ì¡u¹s ±ó ¸m¡vªº Àô «O ¥Ø ¼Ð¡C

¤E ¤Ú ¨® ¶¤ ªñ3,900 ³¡ ¤Ú ¤h ¨C ¤é ¦@ ¨Ï ¥Î ¦h ¹F 31,000 ±ø ½ü ­L ¡A·í ¤¤ ¶W ¹L 60% ¬O ¸g ½ ·sªº ¡C¨C ±ø ·s ½ü ­L ¨Ï ¥Î ¬ù 7 ­Ó ¤ë «á «K ¶· ¹B ©¹ ¨® ­L ½ ·s ¤u ³õ ¶i ¦æ ½ ·s ¡C ¸g ¹L ½ ·s «á ¦A ¨Ï¥Î ªº ½ü ­L ¡A¨ä ¹Ø ©R ³Ì ¦h ¥i ©µ ªø ¹F ¨â ¦~¡C²{ ®É ¤E ¤Ú ¨C ¦~ ½ ·s ªº ½ü ­L ¼Æ ¶q ¬ù 30,000 ±ø ¡A¥þµ{ ªº ½ ·s ¤u §Ç §¡ ±Ä ¥Î ÄY ÂÔ ªº ISO9001:2000 °ê »Ú ¼Ð ·Ç ¡A¥H ½T «O ²£ «~ ªº ½è ¯À¡C

¹L ©¹ ¤E ¤Ú ¤£ ¯à ½ ·s ªº ¨® ­L ·| ¹B °e ¦Ü °ï ¶ñ °Ï ±ó ¸m ¡A¦Û ±À ¦æ ½ü ­L ¦^ ¦¬ ¤Î ´` Àô ¦A ³y ­p ¹º«á ¡A¦Ü ¤µ ©Ò ¦³ ¼o ½ü ­L §¡ ¥Ñ ©Ó ¿ì °Ó ¦^ ¦¬ ¡A¥Î §@ ´` Àô ¦A ³y ¦¨ ¦U ºØ ²£ «~ ¡A¹F ¨ì ¡y¹s ±ó ¸m¡z ªº ²z·Q ¦¨ ªG ¡C¦¹ ¥~¡A¨C ¦~ ©ó ½ ·s ¤Ú ¤h ½ü ­L ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥´ ¿i ©Ò ²£ ¥Í ªº ¶W ¹L 200 ¾· ½¦ ²É ¡A ¤E ¤Ú ¥ç¦P ¼Ë ¦w ±Æ ©Ó ¿ì °Ó ¦^ ¦¬ ¡A¥H ¨D ª« ºÉ ¨ä ¥Î ¡C¼o ½ü ­L ¦^ ¦¬ ¤Î ´` Àô ¦A ³y ¤£ ¦ý ¯à ´î ¤Ö ©T Åé ¼o ª« ¹ïÀô ¹Ò ªº ¼v ÅT ¡A¥ç ¦³ §U ÓV ½w °ï ¶ñ °Ï ªº À£ ¤O ¡C




¤E¤Ú

Ä~¥h¦~²v¥ý¤Þ¤J­»´ä­º³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀºªºÂù¼h¤Ú¤h«á¡A¤E¤Ú¦A±µ¦A¼F¡A¦b¤µ¦~¤Þ¶i¥þ´ä­º³¡¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h- gBus§@¹ê¦a´ú¸Õ¡A¬°­»´äªº¤½¦@¹B¿éµo®i¶}©Ý·sªº»â°ì¡CgBus¸g¤w¹B©è­»´ä¡A¨Ã®i¶}¬°´Á¬ù¥b¦~ªº¹ê¦a´ú¸Õ¡A¤E¤Ú·|¦¬¶°©Ò¦³Àç¹B¼Æ¾Ú¡A¬èµo®i¥X¤@­Ó¾A¦X­»´ä¸ô­±Àô¹Òªº¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¨t²Î¡C

gBus ¨ú¦W·½¦ÛÀô«O¡Bºñ¦â(green)¤Î¶}®i(genesis) ªº·N«ä¡A¨®¨­ªº³]­p±Ä¥Î¦ËªL¬°ÃD§÷¡A¥H¤@­Ó²¾°Ê¦ËªLªº·§©À¡A±a¥XgBus²M·s¡BµÎ¾A¡BÀô«Oªº·Pı¡C gBusªø12¦Ì¡BÁï2.55¦Ì¡B°ª3.7¦Ì¡A¬°³æ¼h³]­p¡A³Ì°ª¸ü«È¶q¬°70¤H¡A³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É50¤½¨½¡C¥¦¥H¡u¶W¯Å¹q®e¡vÀx¦s¹q¯à¬°ÅX°Ê¹q·½¡A¥Rº¡¹q«á¤Ú¤h¥i¤@¦¸¹L¦æ¨«5¤½¨½¡A¬ùµ¥©ó¥Ñ¦y¨F©C¦æ¾p¦Ü²`¤ô埗¡AµL»Ý¥þµ{¨Ï¥Î¬[ªÅ¹qºô¡A¦]¦¹¾A¦X¦b­»´äªºÁc¦£µó¹D¤W¦æ¨«¡C¦]¨ä¥R©ñ¹q³t«×§Ö¡A¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¥i©ó¤Ú¤h¯¸¤º¶X­¼«È¤W¤U¨®ªº®É¶¡§Ö³t¥R¹q¡A¬ù30¬í¤º¥R±oªº¹q¤O¡A¨¬°÷¦æ¨«¤@¤½¨½¡C

¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú§@¬°¤@¶¡ªÓ­t¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¡A¤@ª½¥H¨Ó¦bÀô«O¤è­±³dµL®Ç¶U¡A§ó¤@ª½¾á·í·~¬É»â¾Éªº¨¤¦â¡A¤Þ¤J¥i§ïµ½¤Ú¤hÀô«Oªí²{ªº¹ñ·s§Þ³N¤Î³]³Æ¡C§Ú­Ì¦b2009¦~ªì²v¥ý¤Þ¶i¤F°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀºªºÂù¼h¤Ú¤h¡A¥O¤Ú¤hªº±Æ©ñ½è¯À¹F¨ì¥@¬É¤W³ÌÄY®æªº¼Ð·Ç¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¶i¤@¨B¶}©Ý¥»´ä¤½¦@¹B¿éµo®iªºÀô«O·s»â°ì¡A¶}©l¹ê¦a´ú¸Õ¥þ´ä­º³¡¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h- gBus¡C¡v

µL½×¦b¸gÀٮįq¤ÎÀô«Oªí²{¤è­±¡A¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¸û²{®É¨ä¥Lªº§C±Æ©ñ©Î¹s±Æ©ñªºÀô«O¤Ú¤h§Þ³N§ó¨ã§l¤Þ¤O¡A¬O¥Ø«e¥i¦æ©Ê¸û°ªªº¿ï¾Ü¡C¤E¤Ú¤w¦b¯ïªK¨¤¨®¼t³]¥ß¥R¹q¯¸¡A´ú¸Õ´Á¶¡gBus±N©¹ªð¬ü§·¤Î¯ïªK¨¤¨®¼t¦æ¨«¡A¶i¦æ¥þ­±´ú¸Õ¡A¥]¬A«o¤£­­©ó¦bª¢¼ö¼éÀã¤Ñ®ð¤UªºÀ£¤O´ú¸Õ¡B­t­«¤Î«ù¤[¤O´ú¸Õµ¥¡C

¦bÀô«O¤è­±¡AgBus¯à¹F¦Ü¸ôÃä¡u¹s¡v±Æ©ñªº®ÄªG¡A¥¦ªº¡u¶W¯Å¹q®e¡v¤£¶·¨Ì¾a¤Æ¾Ç¤ÏÀ³Àx¦s¹q¯à¡A¨Ã¯à°÷±N«b¨®®É©Ò²£¥Íªº¯à¶q¦^¦¬¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¥H¨C¤½¨½­pªº¹q¤O¨Ï¥Î²v¸û¨Î¡C¦b¦w¥þ¤è­±¡A¤Ú¤h¾r¾p¿µ¤ºªº»ö¿öªO¥i§Y®ÉÅã¥Ü¤Ú¤hªºÀx¹q¶q¡A¦P®É¥ç³]¦³«Ì¹õ¥i¹ê®ÉºÊ±±¨®´[¤º¡B¨®§À¡B¨®ªù¤Î¨®³»¶°¹q¤}ªº±¡ªp¡AÅý¨®ªø¤@¥Ø¤FµM¡A«O»Ù¦æ¨®¦w¥þ¡C

¤E¤Ú¸û¦­«e¬£¥X¤F¦Ò¹î¹Î¡A¥]¬A¨®ªø°V½m¾É®v¡B¤uµ{®v¡B¤uµ{§Þ³N¤H­ûµ¥«e©¹¤W®ü¤F¸Ñ¶W¯Å¹q®e¤Ú¤hªº¾ãÅé³]­p©M§G§½¡B¾r¾p¤èªk¡B¹q¤l±±¨î¨t²Îªº³]­p­ì²z©M¾Þ§@¹ê°È¡A¬°¹ê¦a´ú¸Õ§@¦n·Ç³Æ¡C

¦ó¥ý¥ÍÄòºÙ¡G¡u®i±æ¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì·|¥þ¤O¥H­u¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº¤Ú¤hªA°Èªº¦P®É¡A¥ç·|Ä~Äòºò±Kª`µø¤Î¤Þ¤J³Ì·s¬ì§Þ¡A¬°½l³y§ó²M·sÀô«Oªº­»´ä§@¥X°^Äm¡C¡v




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦b­è¹L¥hªº´»°²¦@±µ«Ý¤F¶W¹L1,700¦W¥«¥Á°ÑÆ[¤E¤Ú¨®¼t¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¨®¼tªº¤é±`¹B§@¤Îºû­×µ{§Ç¡C

¸Ó§å³X«È¨Ó¦Û¥|¤Q¶¡¤£¦Pªº¾÷ºc¡A¥]¬AªÀ°Ï¤¤¤ß¡B«C¤Ö¦~¹ÎÅé¡Bºî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¤Î¦h¶¡¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¥®¨à¾Ç®Õ ¡C¥L­Ì¤À§O°ÑÆ[¤F¤E¤ÚÁÒ¤Uªº¯ïªK¨¤¨®¼t¡B¤Ùªù¨®¼t¡B¨F¥Ð¨®¼t¤Î¤EÀsÆW¨®¼t¡C

¨ä¤¤¤@¦W¤pªB¤Í¦b°ÑÆ[¨®¼t«á¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú¨C¤é³£·|§¤¤Ú¤h¡A¦ý±q¤£ª¾¹D¤Ú¤h­I«áªº¬G¨Æ¡A¤µ¤é¦³¾÷·|°ÑÆ[¤Ú¤h¨®¼t¡A¯uªº¤j¶}²´¬É¡I¦^¨ì¾Ç®Õ§Ú¤@©w·|»P¦P¾Ç¤À¨É¤µ¦¸¾Ç¨ìªºªF¦è©O¡I¡v

²{®É¡A¤E¤Ú¦U¨®¼t­t³d¬°©ÒÄݦa°Ïªº¤Ú¤h´£¨Ñ¤é±`ºû­×©MÀˬd¤u§@¡A¥H¤ÎºÞ²z·í°Ïªº¤é±`¨®°È¹B§@¡C³X«È°£°ÑÆ[¨®¼t¦U³¡¥÷ªº¹B§@¥~¡A¥ç·|­¼§¤¤@³¡¤Ú¤h¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤Ú¤h±ß¤W¦¬¨®¦^¼tªºµ{§Ç¡A¥]¬A§ó´«¿ú½c¡B¤Jªo¡BÀˬd½ü­L¤Î¾p¤J¥þ¦Û°Ê¬~¨®¾÷²M¬~¨®¨­µ¥¡A¥O°ÑÆ[ªÌ¤j¶}²´¬É¡C




¤E¤Ú

·s¾Ç¦~§Y±N¨ÓÁ{¡A¤E¤Ú¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A©ó¤E¤ë¤@¤é¦­¤WÁc¦£®É¶¡¥[±j11±ø¸ô½uªº¤Ú¤hªA°È¡A¥~¶Ô¤H­û·|¦b·í¤é¤j²M¦­©ó¦U°Ï¨µµø¤Ú¤hªA°È±¡ªp¡AÀH®É§@¥XÀ³ÅÜ¡A°È¨DÅý­¼«È¯àºÉ§Ö¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤E¤Ú­º®u¨®°È·þ¹î¾G·¶±Ó¥ý¥Í©ó¤µ¤éªº°OªÌ·|¤¤¤¶²Ð¤E¤Ú¦b¶}¾Ç¤é¦p¦ó¨ó½Õ¤Î¦w±Æ¦U°Ïªº¤Ú¤hªA°È¡C¤E¤Ú±N©ó¶}¾Ç¤é¦­¤WÁc¦£®É¶¡¼W¬£¤Ú¤h¦æ¨«¤Q¤@±ø¸ô½u¡A¥]¬A¤EÀs°Ïªº6C¡B7B¡B8¡B12A¡A¤j®H°Ïªº71A¡A¨F¥Ð°Ïªº83K¡B85K¡B86K¡A¤Ùªù°Ïªº261¤Î¥_°Ïªº273A¤Î 276Aµ¥¡A¨Ã·|µø¥G±¡ªp¥[±j¨ä¥L¸ô½uªº¯Z¦¸ªA°È¡C¬°À³¥I¶}½Ò¤é¥i¯à¥X²{ªº¬ðµo±¡ªp¡A¤E¤Ú¹w³Æ¤F¬ù¤T¤Q³¡«á³Æ¤Ú¤h¡A©ó¨®¼t¤Î¥D­nªº¤Ú¤hÁ`¯¸­Ô©R¡A¥H«K¦³»Ý­n®ÉÀH®É¥X°Ê¡A±µ¸ü­¼«È¡C

¾G·¶±Ó¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¦b¶}¾Ç¤é¦­¤W¡A§Ú­Ì·|¯d·N¦h­Ó¾Ç®Õ°Ï¡A¨Ò¦p¦ó¤å¥Ð¡B·O¶³¤s¡B¤EÀs¶í¡B¸ª«C°Ï¤Î°¨¾b¤sµ¥¡C¦b¦ó¤å¥Ð¤@±a¡A§Ú­Ì·|¯S§O¯d·N8½u©M17 ½uªº¹B§@±¡ªp¡A¨Ã·|©ó·í¤é¦­¤W¤­®É¥b¶}©l¡A¤À§O©ó¿¾´òµó¤Î°¨ÀY¯F¹Dªº¤Ú¤h¯¸¬£¾n¨®°È·þ¹î¡AºÊ¹î­¼«È­Ô¨®ªº±¡ªp¡A¦³»Ý­n®É·|§Y®É½Õ°Ê¯Z¦¸ª½±µ©¹¤¤³~¯¸²¨¾É¤H¬y¡C¦b¤EÀs«°/¤EÀs¶í¤@±a¡A§Ú­Ì¥ç·|±K¤Á¯d·N12A½u¡A¨®°È·þ¹î·|¦b¬É­­µóªº¯ïªK¨¤¹D¯¸ºÊ¹î±¡ªp¡AÀH®É§@¥XÀ³ÅÜ¡C¡v·í¤é¦­¤W¡A¨®°È·þ¹î·|»P©ÒÄݰϰ쪺¯¸ªø¤Î¤E¤Ú¥æ³q±±¨î¤¤¤ßºò±KÁpô¡A¤E¤Ú¥æ³q±±¨î¤¤¤ß¥ç·|§Q¥Îºò«æ¼ö½u¹q¸Ü¨t²Î¡A»P¹B¿é¸pºò«æ¨Æ¬G¥æ³q¨ó½Õ¤¤¤ß¤Î´äÅKªº±±¨î¤¤¤ß±K¤ÁÁpµ¸¡A¥H«K¦bºò«æ±¡ªp¤U¤¬¬Û¤ä´©¡C¤E¤Ú¥ç·|¬£­û¾n¦u¹B¿é¸pºò«æ¨Æ¬G¥æ³q¨ó½Õ¤¤¤ß¡Aª½±µ°Ñ»PºÊ¹î¤Î¨ó½Õ¦U°Ï¥æ³q¡C¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç¤w³z¹L¹B¿é¸p­n¨Dĵ¤è¥[±jª`·N¤@¨Ç®e©ö¥X²{ªý¶ëªº¸ô¬q¡A¤Î®Õ¨®»Pªº¤h¤W¸¨«Èªº±¡ªp¡A½T«O¦æ¨®ºZ¶¶¡C

¾G¥ý¥Í»¡¡G¡u¹ï¤@¨Ç­è¤É¤W¤p¾Ç©Î¥Ñ¤p¾Ç¤É¤W¤¤¤@ªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¤E¤ë¤@¤é¬O¤@­Ó¬J¿³¾Ä¤Sºò±iªº¤é¤l¡A«Ü¦h®É·|¥X²{¥þ®aÁ`°Ê­û°e¥L­Ì¤W¾Çªº±¡ªp¡A¥]¬A¤½¤½¡B±C±C¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤Î¤k¶Äµ¥¡A¤Q¤À·ÅÄɼö¾x¡C´¿¸Õ¹L¦³®aªø±a¦P¨â¦W¤p«Ä¨ì¹F¤Ú¤h¯¸«á¡A¦]¨£¤H¦h­Ô¨®«Ü¾á¤ß¡A¤@Ãäµ¥­Ô¤Ú¤h¡A¤@Ãä·Q½Ä¹L°¨¸ôºIªº¤h¡A±¡ªp¤Q¤À¦MÀI¡A©ó¬O§Ú«K¥D°Ê¦V¦o¤F¸Ñ­n©¹¨º¶¡¾Ç®Õ¡A¨Ã§iª¾¦o¬ù¼Æ¤ÀÄÁ«á·|¦³¤Ú¤hª½±µ¨ì¯¸±µ¸ü¡A¨Ã¦w±Æ¦o­Ì¦b¾A·íªº¦ì¸mµ¥­Ô¡AÅý¦o©ñ¤ß¡C¡v

¾G¥ý¥Í´£¿ô­¼·f¤Ú¤hªº¦P¾Ç¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¶·­n¸ó°Ï¤W¾Çªº¦P¾Ç¡A©ó¶}¾Ç«e¨Ï¥Î¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u(2745-4466)ªº¬d¸ßªA°È©Î¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk) ÂI¨ìÂI¸ô½u·j´MªA°È¡A¹w¦­¿ï©w¦X¾Aªº¤Ú¤h¸ô½u¡A¤F¸Ñ¤Ú¤h¯¸ªº¦ì¸m¤Î¹w­p©Ò»Ýªº¦æ¨®®É¶¡¡B¤Î¬d¾\­Ó§O¤Ú¤h¯¸ªº¬Û¤ù¡C¦b¶}¾Ç¤é¦­¤W³Ì¦n¹w¦­¥Xªù¡A¤×¨ä¦b»ä­·©Î¼É«Bµ¥´c¦H¤Ñ®ð±¡ªp¤U¡A¤Ú¤hªA°È¸û©ö¨ü¸ô­±ªº¥æ³qÀ½¶ë©ÎÁ{®É«Ê¸ô©Ò¼vÅT¡C¦P¾ÇÀ³¯d·N·í¤é¦­¤W¹q¥x»P¹qµø¥xªº¥æ³q®ø®§¡A¥H¨M©w¬O§_¶·­n´£¦­¨ì¤Ú¤h¯¸­Ô¨®¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V¼ö¤ß¤½¯q¡AªA°ÈªÀ¸s¡CÄ~¹L¥h¨â¦~»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ì¸q¤u­p¹º«á¡A©ó¥»¦~«×¦A¦¸¦X¿ì¡u¤@Åé¤@ÃÀ10/11¡v¸q¤u­p¹º¡A©µÄòÃö·Rºë¯«¡C¸q¤uªA°È©e­û·|¬°°t¦X¥DÃD¡Aºë¤ßºc«ä¤F¥|­Óºë±m¬¡°Ê¡A¥]¬A°Ê¤â°Ê¸}»ôÄv§Þ¡BºZ¹C®üÀؤ½¶é¡B¸t½Ï³J¿|¬£¹ï¤Î°ÑÆ[¬¡°Ê¡AÅéÃÀ­Ý³Æ¡A±a»â´¼»Ù¾Ç­ûÁëÁåÅé¾z¤Î´£¤É³Ð³y¤O¡C­º¶µ¬¡°Ê¡u°Ê¤â°Ê¸}»ôÄv§Þ¡v¤w©ó¦­«e°²®ãÆW³Ð´I¹D·s¤Ú¨®¼t¶¶§QÁ|¦æ¡C

¬¡°Ê·í¤é¡A«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B­û¤u¤Î¨ä®aÄÝ¡A¥H¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤¡AÁp¦P¤¤¤ß¾­û¡A±a»â40¦W´¼»Ù¾Ç­û¿ËÁ{¤Ú¤h¼t®i¶}¦³½ì¦nª±ªº¤À²ÕÄv§Þ¹CÀ¸¤ñÁÉ¡CÄv§Þ¶µ¥Ø¥]¬A¥H¤ò¤y¹B°e¥â¥ã²yªº¡u¹BÂà¥â¥ã¡v¡BÂY¨§³U¦Ò²´¤Oªº¡u²´©ú¤â§Ö¡v¡B¥H¥â¥ã²y©ç¹B°e¨§³Uªº¡u¨§³U¡y¦v¡z«æ«K¡v¤Î½ð¨¬²y®gÀsªùªº¡u¤j¸}½ð¦è¥Ê¡vµ¥¡A¦ÒÅç¸q¤u»P¾Ç­ûªºÀq«´¤Î¹Î¶¤ºë¯«¡C¬°©µÄò¥@¬É¬×ªºÂ´¼ö®ðª^¡A¤j·|¯S·N¦b¤ñÁɤ¤ª`¤J¥@¬É¬×ªº¤¸¯À¡A¥O¤ñÁɧó¨ë¿E¦nª±¡C¨C¦ì¸q¤u¤Î¾Ç­û§¡¥þ±¡§ë¤J¦U¶µ¤ñÁÉ¡A¦X§@µL¶¡¡A¥R¤Àµo´§¶Ë°·¦@¿Äªººë¯«¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Úªº¸q¤u²Õ´¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¤@¦V¿n·¥°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡BÀô¹Ò«OÅ@¤Î¤½¥Á±Ð¨|«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¬°±À¼s¡u¦n­¼«È¡@¦n¥«¥Á¡vªººë¯«¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¨«³X´ä¡B¤E¡B·s¬É¡A»P­»´ä¤pµ£¸s¯q·|©ó¥h¦~¤C¤ë¦X¿ì¡u¤E¤Ú¤p¾Ç°ó¡v¬¡°Ê¡AÅý¸Ó·|¤»¦Ü¤Q¤G·³ªº·|­ûÁA¸Ñ¤Ú¤h¾ú¥v¡A¥H¤Î¨ó§U¤pªB¤Í°ö¾i¤½¥Á³d¥ô¤Î¹D¸ô¦w¥þ·NÃÑ¡C¬¡°ÊÁ|¿ì¦Ü¤µ¤w¦³¶W¹L¤C¦Ê¦ì¤pªB¤Í°Ñ»P¡A¤E¤Ú¨Ã©ó¤é«eÁ|¦æ¡uºë­^¤p¨®ªø¡v²¦·~§¡A¹Å³\¤G¤Q¤K¦ìªí²{¥X¦âªº¤pªB¤Í¡C

¡u¤E¤Ú¤p¾Ç°ó¡v¬O¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P­»´ä¤pµ£¸s¯q·|­º¦¸¦X¿ìªº¤@¶µ¤j«¬¬¡°Ê¡C¬O¦¸¬¡°Ê¤À¬°¨â³¡¤À¡A¦b²Ä¤@³¡¤À¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§Q¥Î¤Ú¤h¾ú¥v¹Ï¤ù¤Î²ß§@¡AÅý¤pªB¤Í»{ÃѤE¤Úªºµo®i¾úµ{¤Î¤Ú¤hªººtÅÜ¡A¥ç¦V¤pªB¤ÍÁ¿¸Ñ¦b¹D¸ô¤W­nª`·Nªº¦w¥þ¦u«h¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦b­¼·f¤Ú¤h®Éµo´§¦Û«ß¤Î¸q°È§U¤Hªººë¯«¡C¦b²Ä¤G³¡¤À¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦w±Æ¤pªB¤Í°ÑÆ[¤E¤Ú¯ïªK¨¤¨®¼t¡AÁA¸Ñ¨®¼t¦U¶µ¤u§@¬yµ{¤ÎÀô«O³]¬I¡C¦b¾ã­Ó¬¡°Ê¤¤ªí²{Àu²§ªº¤pªB¤Í¡A¤À§O©ó²¦·~§¤WÀò¹{¡u³Ì¿n·¥°Ñ»P¼ú¡v¤Î¡u³Ì¨ã¤½¥Á·NÃѼú¡v¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A³Ð¥ß©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E ¤Ú ¤w ³s Äò ¤Q ¦~ ÅT À³ ºÒ ¯» §X ¦^ ¦¬ ­p ¹º ¡A ºI ¦Ü 2010¦~ 6 ¤ë ©³ ¡A ¦@ ¦^ ¦¬ ¤F 3,719 ­ÓºÒ ¯» §X ¡A ¤£ ¦ý ¨ó §U ´î ¤Ö ³Q ±ó ¸m ¦b °ï ¶ñ °Ï ªº ©T Åé ¼o ª« ¡A ¥ç ÅT À³ ¬Ã ±¤ ¥Î §@ »s ³y ºÒ ¯» §X ªºÄ_ ¶Q ¸ê ·½¡C

¦b ¹L ¥h ¤E ¦~¡A ¤E ¤Ú ¦^ ¦¬ ªº ºÒ ¯» §X ¦@ ´î ¤Ö ¬ù ¥| ¾· ­« ªº ©T Åé ¼o ª« ¡A ¨Ã ¥B ¦P ®É ¸` ¬Ù ¤F ¥i¨Ñ ¥Í ²£ µ¥ ¶q ºÒ ¯» §X ©Ò »Ý ªº ¬ù 2 ,185 ¤½ ¤É ¥Û ªo ¡A ¬Û µ¥ ©ó ¤@ ³¡ Âù ¼h ¤Ú ¤h ©¹ ¨Ó ¤T ¸¹ ·F ½u 145 ¦¸ ©Ò ¯Ó ¥Î ªº ªo ¶q¡C

ºÒ ¯» §X ¦^ ¦¬ ­p ¹º ¬O ¥Ñ ­» ´ä ¦a ²y ¤§ ¤Í ±À °Ê ¡A ¹ª Ày ¤½ ¥q ¤Î ®a ®x ´£ ¨Ñ ºÒ ¯» §X ¥H §@ ¦^ ¦¬¡C ¤E ¤Ú ¥Ñ 2001¦~ ¶} ©l ¤ä «ù ¦³ Ãö ­p ¹º ¡A 2002 ¦~ °_ §ó ±N ¦^ ¦¬ ºÒ ¯» §X ªº ½d ³ò ¥Ñ Á` ³¡ ÂX ®i¦Ü ÄÝ ¤U ©Ò ¦³ ¤Ú ¤h ¼t ¡A ºÉ ¤O «O Å@ ¦a ²y ªº Àô ¹Ò ¤Î ¸` ¬Ù ¤Ñ µM ¸ê ·½ ¡C




¤E¤Ú

¤@¦~¤@«×ªº¤E¤Ú­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ·|ij¤w©ó¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A¥Ñ¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¥D«ù¶}¹õ»ö¦¡¡C¨Ó¦Û¦U¶¥¼hªº­¼«È¥Nªí¦V¤E¤Ú´£¥X¤FÄ_¶Q·N¨£¡A¨ä¤¤¥]¬A¤£¤Ö¨ã³Ð·Nªº«Øij¡A±Nºc¦¨¤E¤Ú¤é«áªºµo®iÂŹϡC

¤µ¦~¬O¤E¤Ú³sÄò²Ä¤Q¤K¦~Á|¿ì­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ·|ij¡C­¼«È¥Nªí«ö¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B ·s¬ÉªF¤Î·s¬É¦èµ¥¤£¦P°Ï°ì¡B¨®ªø¤Î«e½u¤H­ûªA°È¡A¥H¤Î¼Ò½d­¼«È¤À¬°¤»­Ó¤p²Õ¡A´N¡u¨ô¶V®Èµ{ ¥H¤ß±Ò°Ê¡vªº·|ij¥DÃD¡A»P¤E¤ÚºÞ²z¼h¥æ´«·N¨£¡A³o¨Ç·N¨£·|¿è¿ý¦¨®Ñ¡A¥H¨Ñ¤½²³°Ñ¾\¤Î»P·|ªÌ¯d©À¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú©ó¦y¨F©C°Ïªº©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¦w¸Ë¤uµ{¸g¤w§¹¦¨¡A¤T¤Q¤TªK¬J«GÄR¤SÀô«Oªº©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¡A¤£³æ¤è«K­¼«È¬d¾\¸ô½u¸ê®Æ¡A¦P®É¤]¬°¦y¨F©Cªº©]¦â¥[²K¤@¥÷°{Ã{¾y¤O¡C

©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¬°¤E¤Ú¥þ´ä­º³Ð¡A¬O¥~«¬»P¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C·s¯¸¬W°ª¬ù2.83¦Ì¡A½u±ø²¬ù¬yÄR¡A´I®É¥N®ð®§¡A¨ä³»³¡ªº¥|¤è¤ô´¹¯¸µP«O¯d¤F¬õ¦â¶ê§Î¯¸µP¦¡¼Ë¡A¤ô´¹©³³¡ªº¨â­±§¡¦L¤W¤F¤Ú¤h¯¸ªº¤¤­^¤å¦WºÙ¡A¦rÅé§ó¤j§ó²M´·¡C¯¸¬W¤Wªº¤Ú¤h¸ô½u¸ê®Æ½L¡A±Ä¥Î¦h­±¦¡³]­p¡A¥i§@¤T¦Ê¤»¤Q«×±ÛÂà¡A¤è«K­¼«È¬d¾\¸ô½u¸ê®Æ¡C¥Ñ©ó¯¸¬Wªºµo¥ú³]­p¡A­¼«È¦b±ß¶¡¤]¯à²M·¡¦a¬d¾\¡C©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W±Ä¥ÎLED¥úºÞ·Ó©ú¡A¹Ø©R¸û¤@¯ëªºáǹq¥úºÞªø¬ù¤T­¿¡A¬Ù¹qªñ¤K¦¨¡A¦Ó¥B¥úºÞ¤º¤£§t¤ô»È¡A¥i¹F­Páǹq¡B´î¼o¤ÎµL¦Ã¬Vªº®ÄªG¡C¯¸¬WªºLEDáǹq¥úºÞ¥Ñª¿¯à»W¹q¦À¨ÑÀ³¹q¤O¡AµL¶·¬°¯¸¬W¾Q³]¹q·½¡AÁקK¹ïµó¹D¤W©P³òÀô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡C¬°¤F¸`¬ù¥Î¹q¡A©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬Wªº¥úºÞ³]¦³¨Ñ¹q­p®É¾¹¡A¥V¤Ñ©ó¨C±ß¤»®É¦Ü­â±á¹s®É¤~·|¶}±Ò¡A®L©u®É·|ÁYµu¬°±ß¤W¤C®É¦Ü­â±á¹s®É¡C¦¹¥~¡A©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W±Ä¥Î¤£ù׿û»s³y¡A¤è«K²M¼ä»P«O¾i¡C¤E¤Ú©ó¥h¦~©³­º«×¤Þ¤J©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¡A¦bªo¦y©ô¡B¨F¥Ð¡BÆ[¶í¤Î´ä®qµ¥¦h­Ó¦a°Ï¦w¸Ë¤Î¸Õ¥Î¡C




·s¤Ú

´N·s¤Ú¾¤u·|¤Î«°¤Ú¾¤u·|¦b¤µ¤Ñ¤u·~¦æ°Êªº±¡ªp¡A¾Ú²Î­p¡A¤µ¤é·s¤Ú¦@¦³65 ¦W¨®ªø°Ñ¥[½}¤u¡A¦û·s¤Ú¨®ªøÁ`¤H¼Æ3.8%¡C¤½¥q¤w½Õ°t¨¬°÷¤H¤â¤ä´©¹B§@¡A·s¤ÚªºªA°Èºû«ù¥¿±`¡C«°¤Ú¤è­±¡A¨®ªøªº«ö³¹¤u§@¹ïªA°È¨Ã¨S¦³ºc¦¨¼vÅT¡C¤½¥q¥ç¯S§O·PÁ¤µ¤é¤Î¬Q¤éºò¦u±^¦ìªº©Ò¦³­û¤u¤Î¤W¯Z¤u§@ªº¥ð¯Z­û¤u¡A¨Ï§Ú­ÌªºªA°È¯à°÷¥¿±`¹B§@¡A¨S¦³¬°¥«¥Á±a¨Ó¤£«K¡C

¹ï©ó¾¤u·|«Å§G°±¤î¤u·~¦æ°Ê¡A¤½¥qªí¥ÜÅwªï¡C¤½¥q©IÆ~¾¤u·|ÅU¤Î¥«¥Á§Q¯q¡AÄ~Äò³z¹L·¾³q²z©Ê¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¨â¤Ú­«¥Ó¡A²{®É¥¿­±¹ï¤Q¤À§xÃøªº¸gÀçÀô¹Ò¥]¬A¡GÅK¸ôªº¿E¯PÄvª§¼vÅT«È¶q¡Fªo»ù°ª¥ø¤Î¹L®üÀG¹D¶O¼W¥[¡A¥OÀç¹B¦¨¥»¤j´T¤W¤É¡C¤½¥q¥Ñ2005 ¦~¦Ü2010 ¦~´Á¶¡¡A²Ö­p¥[Á~14.38%¤©­û¤u¡A¦Ó¦P´Áªº²Ö­p³qµÈ²v¬°11.22%¡C¦¹¥~¡A¨â¤Ú¨C¦~¦b1 ¤ë1 ¤é¥[Á~¡A¥[´T·|°Ñ¦Ò12 ¤ë¥÷ªº«ö¦~³qµÈ¡C2009 ¦~12 ¤ëªº«ö¦~³qµÈ¬°1.3%¡A©Ò¥H¡A¤µ¦~ªº1.8%¥[Á~¤è®×¤Î·s¨î­û¤u¼W¥[ºÖ§Q¤è®×¹êÄݦX²z¡C




·s¤Ú

´N·s¤Ú¾¤u·|¤Î«°¤Ú¾¤u·|¤µ¤é¤u·~¦æ°Êªº±¡ªp¡A¤½¥qÁ`µ²¦p¤U¡G

¾Ú²Î­p¡A¤µ¤é·s¤Ú¦@¦³90¦W¨®ªø°Ñ¥[½}¤u¡A¦û¨®ªøÁ`¤H¼Æ5.3%¡C¤½¥q¤w½Õ°t¨¬°÷¤H¤â¤ä´©¹B§@¡A·s¤ÚªºªA°Èºû«ù¥¿±`¡C«°¤Ú¤è­±¡A¨®ªøªº«ö³¹¤u§@¹ïªA°È¨Ã¨S¦³ºc¦¨¼vÅT¡C

¤½¥q¥ç¯S§O·PÁ¤µ¤éºò¦u±^¦ìªº©Ò¦³­û¤u¤Î¤µ¤é¤W¯Z¤u§@ªº¥ð¯Z­û¤u¡A¨Ï§Ú­ÌªºªA°È¯à°÷¥¿±`¹B§@¡A¨S¦³¬°¥«¥Á±a¨Ó¤£«K¡C

¦¹¥~¡A¤½¥q¤µ¤Ñ¤U¤È¦A»P¨â­Ó¾¤u·|¶}·|¡A¨Ã´£¥X·s«Øij¡A§â©ú¦~ªì¦V¤£¨É¦³¦~²×¹Sª÷¤§¥þ¾«e½u­û¤u«öªí²{µo©ñªº¡u¯S§O¼úª÷¡v¡A§ï¦W¬°«öªí²{µo©ñªº¡u°u±¡¥Iµ¹ªº¨C¦~¹Sª÷¡v¡A¨Ã¥B¦b¤½¥q¦³¬Õ§Qªº¦~«×·|Ä~Äòµo©ñ¡A±©·s¤Ú¾¤u·|©Úµ´±µ¨ü¤è®×¡A«°¤Ú¾¤u·|·|¦b¤T¤é¤º¿Ô¸ß­û¤u·N¨£¡C¹ï©ó©ú¤Ñ·s¤Ú¾¤u·|Ä~Äò½}¤u¤Î«°¤Ú¾¤u·|Ä~Äò¤u·~¦æ°Ê¡A¤½¥qªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¨Ã¤w¦³À³Åܱ¹¬I¡A¥H´î§C¹ï¥«¥Áªº¼vÅT¡A¥]¬A¡J¦w±Æ«á³Æ¨®ªø¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡A¬£¥X¦h¦W«á³Æ¨®ªø¤Î¥~¶Ô¤H­û¾n¦u¥D­n¯¸ÀY¤Î·F¹D¡AÀu¥ý½Õ°t¤Ú¤h¦æ¨«¨S¦³¨ä¥L¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥i¿ï¾Üªº¦a°Ï¡A¥H½T«OªA°È¥¿±`¹B§@¡A¨Ã·|Ä~Äò»P¹B¿é¸p¤Î¨ä¥L¥æ³qÀç¿ì°Óºò±KÁpô¡A§@¥XÆF¬¡½Õ°t¡C

·s¤Ú«°¤Ú²{®É¥¿­±¹ï«D±`§xÃøªº¸gÀçÀô¹Ò¡A¥]¬A¡Jªo»ù°ª¥ø¡A²{®Éªº®ãªo»ù®æ¸û¥h¦~¤w¤W¤É11.5%¡F¹L®üÀG¹D¶O¼W¥[¡A¦èÀG¥Ñ8¤ë1¤é°_¥[»ù11.3%¡A¥O¤½¥q¨C¦~¦¨¥»¼W¥[¶W¹L´ä¹ô1,000¸U¤¸¡A¥H¤ÎÅK¸ôªº¿E¯PÄvª§¼vÅT«È¶qµ¥¡C

¹L©¹¼Æ¦~¡A¨â¤Ú§¡¦³¥[Á~¤©­û¤u¡A¥Ñ2005¦~¦Ü2010¦~¡A²Ö­p¥[Á~14.38%¡A¦Ó¦P´Áªº²Ö­p³qµÈ²v¬°11.22%¡C·s¤Ú«°¤Ú¨C¦~¦b1¤ë1¤é¥[Á~¡A¥[´T·|°Ñ¦Ò12¤ë¥÷ªº«ö¦~³qµÈ¡C2009¦~12¤ëªº«ö¦~³qµÈ¬°1.3%¡A©Ò¥H¡A¤µ¦~ªº1.8%¥[Á~¤è®×¤Î·s¨î­û¤u¼W¥[ºÖ§Q¤è®×¹êÄݦX²z¡A¥ç¬O¤½¥q¯à°÷­t¾áªº·¥­­¡C

´N¦¹¡A¤½¥q§Æ±æ¾¤u·|©ú¥Õ¤µ¦¸¥[Á~´T«×¬O¦X²zªº¡A¥çÀ³ÅU¤Î¥«¥Á§Q¯q¡A³z¹L·¾³q¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¾¨§ÖÀÁ¸m¤u·~¦æ°Ê¡C




¤E¤Ú

¤E ¤Ú ¤@ ¦V µÛ ­« Àô ¹Ò «O Å@ ¡A ¦b ¸` ¬Ù ¸ê ·½ ¤è ­± §ó ¤£ ¿ò ¾l ¤O ¡C ¦b 2010¦~ ¤W ¥b ¦~ ¡A ¤E ¤Ú Á` ³¡ ¤Î ©Ò ¦³ ¨® ¼t ªº ¥Î ¤ô ¶q ¡A¤ñ 2009¦~ ¤W ¥b ¦~ ¤U ­° ¬ù 1.2 %¡C

°£ ±À ¦æ ¸` ¬ù ¹B °Ê ¥O ­û ¤u ¦Û «ß ¸` ¬Ù ¥Î ¤ô ¥~ ¡A ¤E ¤Ú ¨® ¼t §ó ¹ê ¬I ¦U ¶µ Àô «O ±¹ ¬I¡A ¸` ¬Ù ¸ê·½ ¡C ¨® ¼t ¤º ªº ¦Û °Ê ¬~ ¨® ¾÷ ³] ¦³ ´` Àô ¨t ²Î ¡A ¨C ¤é ³z ¹L ¦Û °Ê ¬~ ¨® ¾÷ ²M ¬~ ¤Ú ¤h ªº ¤ô ¡A ¬ù 70% ¸g ¥Ñ ´` Àô ¨t ²Î ³B ²z ¤Î ´` Àô ¦A ¥Î ¡A ¤j ´T ´î ¤Ö ¥Î ¤ô ¶q ¡C

¤E ¤Ú ¨F ¥Ð ¨® ¼t ¤Î ¯ï ªK ¨¤ ¨® ¼t ¥ý «á ºa Àò ­» ´ä «~ ½è ºÞ ²z §½ ¹{ µo ISO14001Àô ¹Ò ºÞ ²z Åé¨t ÃÒ ®Ñ ¡A ¬O ¥þ ´ä ­º ¶¡ ¨ú ±o ¸Ó ¶µ »{ ÃÒ ªº ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h ¤½ ¥q ¡A ¦³ Ãö ¨t ²Î ¬° ¾÷ ºc ¦b ¤é ±` ¹B §@ ¤¤¤@ ¨Ç ¨ã Àô ¹Ò ¼v ÅT ªº ½d Ã¥ ´£ ¨Ñ ºÞ ²z ³W ½d ¡C




·s¤Ú

·s¤Ú«°¤Ú¤µ¤Ñ¦A»P·s¤Ú¾¤u·|¤Î«°¤Ú¾¤u·|°Óij2010¦~«×Á~¹S½Õ¾ã¡A±©Âù¤è¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¤½¥qªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C

´N2010¦~Á~¹S¤è®×¡A¤½¥q¤w©ó¦­«e(7¤ë19¤é)»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|·s¤Ú¤À·|¡B«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|¤Î¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|«°¤Ú¤À·|´N¥[Á~¤è®×¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥L­Ì§¡¤w²M·¡ªí¥Ü¤£·|°Ñ»P¾¤u·|©Òµo°_ªº¤u·~¦æ°Ê¡C

¤½¥q¬Û«Hµ´¤j³¡¤À¨®ªø·|ºò¦u±^¦ìªA°È¥«¥Á¡A¨Ã§Æ±æ¨â¤Ú¾¤u·|¦P¼Ë©ú¥Õ¤µ¦¸¥[´T¬O¦X²zªº¡A¥ç¬O¤½¥q©Ò¯à­t¾áªº·¥­­¡C

¹ï©ó¾¤u·|¦b¤U¬P´Á¤@(8¤ë9¤é)µo°Ê¤u·~¦æ°Ê¡A¤½¥q¤w¨î©w¤U¦CÀ³Åܱ¹¬I¡A¥H´î§C¹ï¥«¥Áªº¼vÅT¡J

  • ¦w±Æ¨¬°÷¨®ªø¨ú®ø¥ð°²ÀH®É­Ô©RªA°È¥«¥Á¡C
  • ¥[¬£·þ¾É¤H­û±K¤ÁºÊ¹î¦U°Ï¥æ³q¤ÎªA°È±¡ªp¡C
  • Àu¥ý½Õ°t¤Ú¤h¦æ¨«¨S¦³¨ä¥L¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥i¿ï¾Üªº¦a°Ï¡C
  • ¦w±Æºû­×­û¤u¨ú®ø¥ð°²¤Î¼È°±·s¤Ú³¡¤À«Dºò«æ¦Ó¤£¼vÅT¦w¥þªººû­×¤u§@¡C
  • »P¬F©²¬ÛÃö³¡ªù¤Î¨ä¥L¥æ³qÀç¿ì°Óºò±KÁpô¡A¥H§@¥XÆF¬¡½Õ°t¡C

    ¤½¥q¦A¦¸©IÆ~¾¤u·|¥H¥«¥Á§Q¯q¬°­«¡A³z¹L·¾³q¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¾¨§ÖÀÁ¸m¤u·~¦æ°Ê¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¦b2009¡u­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡v¤¤¡A¹Ü±o¥æ³q¤Îª«¬y·~¡u¬É§O¨ô¶V¼ú¡v»É¼ú¡C

    ¡u­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡v¥ÑÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©e­û·|¡BÀô¹Ò«OÅ@¸p¡BÀô¹Ò¿Ô¸ß©e­û·|¡B­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¡B­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¤Î¦U¤j°Ó·|¥D¿ì¡A¦®¦b¹ªÀy¥ø·~¤Î¾÷ºc¹ê¬IÀô¹ÒºÞ²z¡A³z¹L¿Å¶q¾÷ºc¦b·~¬É¤º¹ïÀô¹ÒºÞ²z©Ó¿Õªºªí²{¡Aªí´­¦bÀô¹ÒºÞ²z¤u§@¤Wªí²{¨ô¶V¤§¥ø·~¤Î¾÷ºc¡C¤E¤ÚÀò¹{¥æ³q¤Îª«¬y·~¡u¬É§O¨ô¶V¼ú¡v»É¼ú¡A¤Ï¬M¨ä¦bÀô«O¤è­±ªº§V¤O¦AÀòªÖ©w¡C

    §@¬°¥»´ä¸ü«È¶q³Ì°ªªº¤Ú¤h¤½¥q¡A¤E¤Ú³e¹ý«OÅ@Àô¹Òªº©Ó¿Õ¡A±Ä¨ú¤F¤£¦PÀô«O±¹¬I¡A¬°½l³y§ó²M·sªºÀô¹Ò§@¥X°^Äm¡A·í¤¤¥]¬A²v¥ý¤Þ¶i°t³Æ¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀºªº¤Ú¤h¡B¬°ºX¤U¤Ú¤h¦w¸Ë·L²É¹LÂo¾¹¡B¦b¨®¼t©M¿ì¤½«Ç±À¦æ´î¤Ö»s³y©M¦^¦¬¼o±óª«´`Àô¦A³yªº¬Fµ¦¡B¬°©Ò¦³¨®ªø´£¨ÑÀô«O¾r¾p°ö°V¡A¥H¤Î³z¹L¤£¦P´CÅé¦V¥«¥Á«Å¶Ç¦³ÃöÀô«O«H®§¡C




    ·s¤Ú

    ·s¤Ú«°¤Ú¤é«e¦A»P·s¤Ú¾¤u·|¤Î«°¤Ú¾¤u·|°Óij2010 ¦~«×Á~¹S½Õ¾ã¡A±©¤´¥¼¯à»P¨â­Ó¤u·|¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

    ·s¤Ú«°¤ÚªºÁ~¹S½Õ¾ã¥Í®Ä¤é´Á¬°¨C¦~ªº1 ¤ë1 ¤é¡C®Ú¾ÚºD¨Ò¡A¤½¥q¨C¦~ÀË°Q¥[Á~´T«×¡A§¡·|°Ñ¦Ò¥h¦~12 ¤ë»P«e¦~12 ¤ëºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅÜ°Ê¡CÁöµM2009 ¦~12 ¤ëªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û2008 ¦~12 ¤ë¥u¤W¤É1.3%¡A¦ý¤½¥q¤µ¦~¤´´£¥X1.8%©Î´ä¹ô182 ¤¸¡]¥H¸û°ªªÌ¬°·Ç¡^ªº¥[Á~´T«×¡A¹ï©óªñ¦~¤J¾ªº¨®ªø¡A´ä¹ô182 ¤¸¬Ûµ¥©ó2.13%ªº¥[´T¡C¦¹¥~¡A¤½¥q¥ç¤w¦P·N½Õ¤Éªñ¦~¤J¾­û¤uªº¦h¶µºÖ§Q¡A¨ä¤¤¥]¬A©ó©ú¦~ªì¦V¤£¨É¦³¦~²×¹Sª÷ªº¥þ¾«e½u­û¤uµo©ñ¯S§O¼úª÷¡C

    ¤½¥q¤w©ó7 ¤ë19 ¤é»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|·s¤Ú¤À·|¡B«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|¤Î¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|«°¤Ú¤À·|´N¤W­zÁ~¹S¤è®×¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¨â¤Ú¥²¶·¼f·V±±¨î¦¨¥»¥H´î§C²¼»ùÀ£¤O¡C¤½¥q§Æ±æ¨â¤Ú¤§Â¾¤u·|¦P¼Ë©ú¥Õ¤µ¦¸¥[´T¬O¦X²zªº¡A¥ç¬O¤½¥q©Ò¯à­t¾áªº·¥­­¡C¹ï©ó¾¤u·|­p¹ºµo°_¤u·~¦æ°Ê¡A¤½¥q·|¨î©wÀ³Åܱ¹¬I¡A¨Ã·|»P¹B¿é¸p¤Î¨ä¥L¤½¦@¥æ³qªA°ÈÀç¿ì°Ó«O«ùºò±KÁpô¡A¥H§@¥X¾A®É½Õ°t¡C

    ¤½¥q©IÆ~¾¤u·|¥H¥«¥Á§Q¯q¬°­«¡A¨Ã¥H²z©Ê¤è¦¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥¿­±¦Ò¼{¤Î±µ¯Ç¤W­z¤è®×¡C¤½¥q·|¾¨§Ö¦A»P¥L­Ì¶}·|Ä~Äò½R°Ó¡C




    ¤E¤Ú

    ¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q(¡u¤E¤Ú¡v)¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¦³­­¤½¥q(¡uÀs¹B¡v)¤w©ó¤µ¤é(2010¦~7¤ë30¤é)¦V¹B¿é¸p»¼¥æ¥[»ù¥Ó½Ð¡A¥[´T¤À§O¬°8.6%¤Î7.4%¡A¥­§¡¨Cµ{¥[´T¤À§O¬°$0.52¤Î$0.85¡C

    ¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¥Ó½Ð¥[»ùªº´T«×¬O«ö¹ê»Ú°]°È¤ÎÀç¹B±¡ªp¦Ó­q¥X¡A¦Û¤W¦¸2008¦~6¤ë8¤é½Õ¾ã²¼»ù¥H¨Ó¡A°ê»Úªo»ù¤w±q¥h¦~²Ä¤@©u¦^¤É¦Ü¥Ø«eªº°ª¤ô¥­¡A³qµÈ¶i¤@¨B¥[¼@¡A­û¤uÁ~ª÷¥ç¦³¤W½Õ¡A¥[¤W¤½¦@¥æ³q¥«³õÄvª§¿E¯P¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B­n­±¹ïªº¸gÀçÀô¹Ò·¥¬°ÄY®m¡A§Ú­Ì¤wºÉ¤O±±¨î¦¨¥»¡A°ß¥¼¯à©è¾P¦¨¥»¤W¤Éªº­«¤jÀ£¤O¡C¬°«ùÄò´£¤ÉªA°È½è¯À¡A¥O­¼«È¥i¨É¥ÎÀu½è¤ÎÀô«Oªº¤Ú¤hªA°È¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹B­¢¤£±o¤w¤~¥Ó½Ð¥[»ù¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¦b90¦~¥Nªì¤j¶q¤Þ¶i¸ü«È¶q¬°30¦Ü80¤H¤§¤¤«¬³æ¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¬°¤£¤Ö·s¸¨¦¨«Î­b´£¨Ñ§óÀW±K©M§óµÎ¾AªºªA°È¡CÀHµÛ³o¨Ç¤Ú¤h¬ÛÄ~°h§Ð¡A¤E¤Ú¦b¥h¦~¦@¤Þ¤J¤F50³¡°t³Æ¼Ú·ù²Ä¥|¥N¤Î²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀºªº²Ô¨Î³æ¼h¶W§C¦a¥x¤Ú¤h¡A¨ä¤¤20³¡ªº¨®¨­ªø«×¬°10.6¦Ì¡A¯S§O¾A¦X¤W¸¨ÀWÁcªºµu³~±µ»éªA°È¤Î¦æ¨«¸ô¯¶¦hÅsªº¸ô½u¡A³o§å¤Ú¤h²{ªA°È2C¡B10¤Î30µ¥¥«°Ï¸ô½u¡C

    ¤E¤Ú­º«×±À¥X²Ô¨Î10.6¦Ì³æ¼h¶W§C¦a¥xªÅ½Õ¤Ú¤h¼Ò«¬¡A±Ä¥Î¥þ·sª÷Äݼҥó¡A°t¤W¦æ¨«¤S¤@§ø¦Ü¦y¨F©Cªº2C´`Àô½u¡A¤À§O¦L¦³¤S¤@§ø©Î¦y¨F©C¨â´Ú¥Øªº¦a¡A¤â¤uºë²Ó¡C¼Ò«¬¦X¦@­­¶qµo¦æ2,500³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃҮѡA¨C³¡°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°â§¹§Y¤î¡C

    Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ: ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í邨¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¹L¥h¤@¦~¬BÀò­¼«È¥¢ª«ªº­Ó®×¶W¹L24,000©v¡A¬ù60%ªº¥¢ª«¦³¥¢¥D»â¦^¡C¨ä¤¤³Q¬BÀòªº´ä¹ôÁ`­È¬ù220¸U¡A¬ù88%ªº¥¢´Ú¯àª«Âk­ì¥D¡C¤E¤Ú®Ú¾Ú¬J©wµ{§Ç§â¹O´ÁµL¤H»{»âªº¥¢ª«©Û¼Ð©ç½æ¡A³s¦PµL¤H»{»âªº´ä¹ô±x¼Æ®½ÃØ­»´ä¤½¯qª÷¡A¹L¥h¤@¦~®½ÃتºÁ`ª÷ÃB¬ù10¸U¤¸¡A¥H³yºÖªÀ¸s¡C

    ¤E¤Ú¹L¥h¤@¦~¨C¤ë¥­§¡³B²z¶W¹L2,000©v¥¢ª«­Ó®×(¯A¤Îªº¥¢ª«¶µ¥Ø¨C¤ë¥­§¡¬ù5,400¥ó)¡Cºî¦X¹L¥h¤@¦~ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A­¼«È©ó¤Ú¤h¤W¿ò¯dªºª««~¤¤³Ì¦h¬°¤K¹F³qÍü¡A¬ù¦û¥¢ª«Á`¼Æªº12%¡A¨ä¦¸¬°´ä¹ô¡A¦û9%¡A»È¥]¦û8%¡A¤â´£¹q¸Ü¦û7%¡A¦Ó»È¦æÍü«h¦û6.4%¡C¨ä¾lª««~¥]¬A­»´ä¨­¥÷µý¡B¾Ç¥Íµý¡B¤â´£³U¡B¦^¶mµý¤ÎÂê°Íµ¥¡A¦Ó¤j«¬ª«¥ó«h¦³À¦¨à¨®¡B¼Ö¾¹¡B±½ºË¾¹¤Î§l¹Ð¾÷µ¥¡C¦b¤E¤Ú¾ú¨Ó©Ò³B²zªº­¼«È¥¢ª«¤¤¡A¸û¬°¯S§Oªºª««~¥]¬A©äÉé¡BÆ[­µ¹³¡B³½§ý¡B°²¾v¡B°²¤ú¡B¨îªA¡B´Ö³Q¤Î¹q³æ¨®ÀY²¯µ¥¡C

    ¤E¤Ú¤Ùªù¨®¼t¨®°ÈÁ¸²z·¨°ê»¨¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u®Ú¾Ú§Ú­Ìªº²Î­p¡A¼Æ¶q³Ì¦hªº¤QºØ¥¢ª«»P¥h¦~ªº±Æ¦W¤j­P¬Û¦P¡A¨ä¤¤¥H¬BÀò¤â´£³Uªº¼Æ¶q¤É´T³ÌÅãµÛ¡A¤W¤É¤F63%¡C¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥h¦~7¤ë¹ê¬I¤F½¦³U¼x¶O±¹¬I«á¡A¦h¤F­¼«ÈÄâ±aÀô«O³U¥Xµó¡A¤£¤p¤ß§â¥¦ª«¿ò¯d¦b¤Ú¤h¤W¡C¡v

    ¹L¥h¤@¦~¡A¬ù60%ªº¤E¤Ú¥¢ª«¦³¥¢¥D»â¦^¡A¨ä¤¤´ä¹ô»P¦^¶mµýªº»â¦^²v³Ì°ª¡A¹F88%¡F¨ä¾lªº¡u¤Q¤j¥¢ª«¡v¤¤¡A»â¦^²v¹F¤K¦¨¥H¤WªºÁÙ¥]¬A­»´ä¨­¥÷µý¡B»È¦æÍü¤Î¾Ç¥Íµý¡C»â¦^²v¹F¤C¦¨¥H¤Wªº¦³»È¥]¡C»â¦^²v¹F¤»¦¨¥H¤Wªº¥]¬A¤K¹F³qÍü¡B¤â´£¹q¸Ü¤Î¤â´£³U¡CÂê°Íªº»â¦^²v³Ì§C¡A¤£¨¬¤­¦¨¡A¦ô­p³o¬O¥Ñ©ó¤@¯ë¤H¿ò¥¢Âê°Í«á·|§âÂê§ó´«¡C(¸Ô¨£ªþªí)

    ·¨°ê»¨¸É¥R»¡¡G¡u¤E¤Ú¨®ªø©ó¨Cµ{¤Ú¤h¨ì¹FÁ`¯¸«á¡A·|¨µ¬d¨®´[¡A³o¼Ë¦³§U¼W¥[§ä¨ì­¼«È¥¢ª«ªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¥h¦~11¤ë¤@©v¥¢ª«­Ó®×¤¤¡A¾r¾p268B½uªºÃ¹´¼©ú¨®ªø«K´¿©ó¨µ¬d¤Ú¤h¨®´[®É¬BÀò¤@­Ó¸Ë¦³10¸U¹s5¤d¤¸²{ª÷ªº¥Ö³U¡C¥¢¥D«Ü§Ö³z¹L¤E¤Ú¼ö½u³ø¥¢¡A¨ÃÀò¦w±Æ©¹¬õꩽXÀY¤Ú¤hÁ`¯¸»â¦^¥¢ª«¡CµM¦Ó¡A³Ì¦³®Ä´î¤Ö­¼«È¥¢ª«ªº¤èªk¡A©l²×¬O­¼«È¥»¨­´£°ªÄµÄ±¡A¸¨¨®«e°OºòÀˬdÀH¨­ª««~¡A±a»ô©Ò¦³ª«¥ó¤~¤U¨®¡C¡v

    ­¼«È¦pµoı¿ò¯dª««~©ó¤Ú¤h¤W¡A¥i­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¬d¸ß¡C¦p¨®ªø©Î­¼«È¬BÀò­¼«È¿ò¯dªºª««~¡A·|Âà¥æ¯¸ªøµn°O¤Î«OºÞ¡C¥¢¥D­Y©ó§Y¤é³ø¥¢¡A¥iÁpµ¸¦³Ãö¸ô½uªº¯¸ªø»{»â¥¢ª«¡A¯¸ªø¦b®Ö¹ï¨ä¸ê®ÆµL»~«á¡A«K·|±Nª«¥ó¥æ¤©ª«¥Dñ¦¬¡C¦p·í¤é¥¼¦³¥¢¥D«e©¹»{»â¡A°£¤F¥i»GÃa­¹ª«©Î´Óª«·|³Q¾P·´¥~¡A¨ä¾lªº¥¢ª«·|¥æ¤©¨®¼tªº¥¢ª«²Õ³B²z¡C¥¢ª«²Õ·|®Ú¾Ú¥¢ª«ªº¸ê®Æ¹Á¸ÕÁpµ¸ª«¥D¡A­Y¥¼¯àÁpµ¸¡A¥¢ª«²Õ·|¦w±Æ±N¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó±H¦^ñµo¾÷ºc¡A¦Ó¨ä¥Lª««~«h·|«O¦s¤T­Ó¤ë¡C¦p¤T­Ó¤ë«áµL¤H»{»â¡A¥¢ª«²Õ·|¸ò¾Ú­»´äªk¨Ò¡AÁpµ¸¬BÀòªÌ»â¨úª««~¡C¦p¬BÀòªÌ¤£»â¨ú¦³Ãö¥¢ª«¡A«h¤E¤Ú·|±N¸Ó¥¢ª«©ç½æ¡A©Ò±o´Ú¶µ·|®½ÃØ­»´ä¤½¯qª÷¡C

    ¤Q¤j¥¢ª«±Æ¦æº]

    ¦W¦¸¦Ê¥÷¤ñ»â¦^²v
    1. ¤K¹F³qÍü (1)12%60%
    2. ´ä¹ô (2)9%88%
    3. »È¥] (3)8%76%
    4. ¤â´£¹q¸Ü (4)7%68%
    5. »È¦æÍü (6)6.4%86%
    6. ­»´ä¨­¥÷µý (5)5.8%86%
    7. ¾Ç¥ÍÃÒ (7)3.5%84%
    8. ¤â´£³U (9)3%61%
    9. ¦^¶mµý (8)2.4%88%
    10. Âê°Í (11)2.3%48%

    * ¬A¸¹¤º¬°¥h¦~²Î­pªº±Æ¦W




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¤µ¤é(¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é)«Å§G¡A©Ò¦³­û¤u¥]¬A¨ü¹µ©ó¦UÀç¹B¨®¼tªº¤éÁ~¤Î¤ëÁ~¨®ªø¡B§U²z¯¸ªø¡B¯¸ªø¤Î¦U¯Åºû­×§Þ¤u¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤@¤é¶}©lÀò¥[Á~1.8%¤ÎÀòµo¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷¨C¤H´ä¹ô100¤¸¡C¦Ó¤å¾¤H­ûµ¥Â¾¨t­û¤u«h±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©lÀò¥[Á~1.8%¤ÎÀòµo¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷¨C¤H´ä¹ô100¤¸¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é«á¤J¾ªº¤ëÁ~¨®ªøªº©³Á~¥iÀò¥[Á~´ä¹ô180¤¸©Î1.8%(¥H¸û°ªªÌ¬°·Ç)¡C

    ¥t¥~¡A¤Z©ó¤G¹s¹s¥|¦~«á¤J¾ªº­û¤u¡A©ú¦~ªì§¡¥i«öªí²{Àòµo¤@¦¸©Ê¹A¾ä·s¦~¯S´fª÷´ä¹ô1,800¤¸©Î´ä¹ô2,000¤¸¡C¦Ó¤J¾¤£¨¬¤@¦~ªÌ¡A·|«öªA°È¤ë¼Æªº¤ñ¨Ò­pºâ¡C

    ¡u¬O¦¸Á~¹S½Õ¾ãÁö¸g¹Lªø®É¶¡¨ó°Ó¡A¤~¯à¹F¦¨¨óij¡A¦ý¥çÅé²{¤F¤½¥q¤W¤U¤@­P¡A¦@¦P¸Ñ¨M§xÃøªº¨M¤ß¡A³o¹ï©ó­±¹ï¥¼¨ÓÀç¹B¤Wªº¬D¾Ô¤Î¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½è¤Ú¤hªA°È¨Ó»¡¤×¨ä­«­n¡C¡v¤E¤Ú¤ÎÀs¹Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡C

    ¬O¶µÁ~¹Sªº¼W´T¤D¦bºÞ²z¼h»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|¤EÀs¤Ú¤h¤À·|¥Nªí¤Î¤EÀs¤Ú¤h¾¤uÁ`·|¥Nªí½R°Ó«á­q©w¡C

    ¡uÀHµÛÅK¸ôºôµ¸«ùÄòÂX±i¡B¿Uªo»ù®æ¤ÏÂЦV¤W¡A¥[¤W­¼«È¹ïªA°È¤ô¥­ªº¤£Â_´£°ª¡A§Ú­Ì¹w´Á¤E¤Ú»PÀs¹B¥¼¨Óªº¸gÀçÀô¹Ò±N§ó¨ã¬D¾Ô¡C¡vµo¨¥¤H»¡¡C

    ¬O¦¸¥[Á~¨ç»\¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¤Ú¤hªº¥þ¾­û¤u¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú±À¥Xªº¤Q¬í¹qµø±Ð¨|µu¤ù¥H»´ÃP«ÕÀqªº¤âªk«Å´­¡u­¼«È¤§¹D¡v¡A¤@¦V²`¨üÆ[²³Åwªï¡A¨Ã´¿ºaÀò¤£¤Ö¼ú¶µ¡C

    ·s¤@¨t¦C¦@¤­¿èªº¡u¤E¤Ú­¼«È¤§¹D¡v¹qµø±Ð¨|µu¤ù¸g¤w±À¥X¡C¸Ó¨t¦C¥H¡u»P§A¦P¤ß¦P¸ô¡v¬°¥DÃD¡A¤E¤Ú¨Ã­º¦¸»P¥»¦aº©µe®a·¨¾Ç¼w¥ý¥Í¦X§@¡A¥H­·½ì«ÕÀqªº¹q¸£°Êµe§Î¦¡ªí¹F¡A§Q¥ÎÀÀ¤H¤Æªº¤âªk¡A±N¤Ú¤hÅܨ­¦¨¬°­»´ä¤Hªº¤@¤À¤l¡Cµu¤ù³z¹L¥D¨¤¤j¤Ú­ô»PªB¤Í¤§¶¡ªº¦a¹D­»´ä¬G¨Æ¡A¥H¥Í°Êªºªí±¡¤Îºëĵªº¹ï¥Õ±a¥X¤­­Ó¥HÀô«O¡B¦w¥þ¤ÎÃöÃh¬°¥DÃDªº¸ê°T¡C¤­¿è°T®§¬°¡u´`Àô¥Î¤ô½g¡v¡B¡u¼Ú·ù®ãªo½g¡v¡B¡u©w´ÁÀˬd½g¡v¡B¡uÃöÃh­¼«È½g¡v¤Î¡u¾r¾p°V½m½g¡v¡A¨C­Ó¬G¨Æ§¡¥H´I­»´ä¯S¦âªº³õ´º¨ú§÷¡A°È¨D¥OÆ[²³§ó¦³¦@»ï¡C¦¹¥~¡A¬°°t¦X¤µ¦¸ªº¹qµøµu¤ù¡A¤E¤Ú¯S§O±À¥X°g§Aºô¯¸¢w¢w ¡u¤j¤Ú­ô°g§A³¡«Î¡v¡A¤¶²ÐÂA¬°¤Hª¾¦Ó¤S¦³½ìªº¹õ«áªáµ¶¡C

    ¸Ó¨t¦Cµu¤ù²{¤w©ó¹qµø¥x¤Î¸ô°T³q¼½©ñ¡A¸U¤Å¿ù¹L¡C¥«¥Á¥ç¥iµn¤W¤E¤Úºô­¶www.kmb.hkÂsÄýµu¤ù¡A¥H¤Î¶i¤J¡u¤j¤Ú­ô°g§A³¡«Î¡v¡C




    ·s¤Ú

    ·s¤Ú«°¤Ú¤µ¤é¤À§O»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|·s¤Ú¤À·|¡B«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|¤Î¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|«°¤Ú¤À·|°Óij2010¦~«×Á~¹S½Õ¾ã¡A¨Ã´N¥[Á~¤è®×¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

    2010¦~«×ªº¥[Á~´T«×¬°1.8%©Î´ä¹ô182¤¸(¥H¸û°ªªÌ¬°·Ç)¡A¥Í®Ä¤é´Á¬°¤µ¦~1¤ë1¤é¡C

    ¦¹¥~¡A·s¤Ú¤Î«°¤Ú·|©ó©ú¦~ªì¦V¤£¨É¦³¦~²×¹Sª÷ªº(1)¦X¬ù¨î¨®ªø¤Î(2)¨ä¥L¥þ¾«e½u­û¤uµo©ñ´ä¹ô1,800¤¸¯S§O¼úª÷¡C¦¹¼úª÷·|¦]À³­Ó§O­û¤u¦b2010¦~ªº¬ö«ß³B¤À±¡ªp§@¥X½Õ¾ã¡C

    ¤½¥q¤@¦VÅé½Ì­û¤uªº¶D¨D¤ÎªÖ©w­û¤u¹ï¤½¥qªº°^Äm¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤µ¤é¯à°÷¹F¦¨¤W­z¦@ÃÑ¡A·P¨ì°ª¿³¡C

    ±©²{®É«°¤Ú¾¤u·|¤Î·s¤Ú¾¤u·|¤´¥¼±µ¨ü¤W­z¤è®×¡A¤½¥q·|Ä~Äò»P¥L­Ì¶}·|½R°Ó¡C




    ·s¤Ú

    ·s¤Ú¤@¦V¾U·N¤Þ¤J³Ð·s¤¸¯À¡A°È¨D¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÀu½è©M¶K¤ßªº¤Ú¤h®Èµ{¡C³Ìªñ¡A·s¤Ú¾ÌµÛ¥þ·s¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤hªA°È«~µPªº¤½Ãö±À¼sµ¦²¤¡A©ó¤¤°ê°ê»Ú¤½¦@Ãö«Y¨ó·|Á|¿ìªº²Ä¤E©¡¡u¤¤°ê³Ì¨Î¤½¦@Ãö«Y®×¨Ò¤jÁÉ¡v¤¤¡AºaÀòÀç¾P¤½Ãö(ªA°È)²Õ§Oªºª÷¼ú®íºa¡C¹{¼ú¨å§¤w©ó¤W¶g¤­ (2010¦~7¤ë2¤é)¦b¥_¨Ê¶©­«Á|¦æ¡A¥»¤½¥q¥Nªí¿Ë­u»â¼ú¡C

    ¶°¡u³Ð·s¡v»P¡u¤H±¡¡v©ó¤@¨­ªº·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v¦Û¥h¦~¦~©³±Ò¦æ¥H¨Ó¡A¤@ª½²`¨ü®È«È¤Î¥«¥ÁÅwªï¡A¦¨ÁZ¦³¥Ø¦@¸@¡C¬°°t¦X¦Û§U¦¡²`«×´åªº¤jÁͶաA·s¤Ú²v¥ý¶}©Ý­»´ä¥DÃD¦¡Æ[¥ú¤Ú¤hªA°Èªº¥ýªe¡A¶}¿ì¨â±øÆ[¥ú¤Ú¤h¸ô½u¡uH1 Ãh¤§®È¡v¤Î ¡uH2 °Ê·P¤§®È¡v¡A¨Ã¤Þ¤J¡u¤@­Ó²¼»ù ÀH·N¤W¸¨¡vªº·§©À¡AÅý­¼«È²`¤JÅéÅç­»´äªº¦a¹D­·»ª¡C¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡v¦¨¥\³z¹L¨ä¥DÃD²M´·¤Î§Î¶HÂA©úªº¯SÂI¡A¨Ã°t¦X¥X¦âªº´CÅ餽Ãöµ¦²¤¤ÎÀç¾P¶Ç¼½§Þ¥©¡A§l¤Þ¤j§å¥»¦a¤Î¹Ò¥~¶Ç´C³ø¾É¡A¦¨¥\«Ø¥ß«~µPªºª¾¦W«×¡A¦¨ÁZ¥O¤H¹ª»R¡C

    ·s¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©jªí¥Ü¡J¡u§Ú­Ì¹ï©ó·s¤Ú¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vªº¤½Ãö±À¼sµ¦²¤¡A¯à°÷±q¥þ°ê²³¦hÀu¨qªº±À¼s®×¨Ò¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¹Ü±o¡uÀç¾P¤½Ãö(ªA°È)ª÷¼ú¡v¡A·P¨ì«D±`¹ª»R¡C¤µ¦¸Àò¼ú¬O¤½¥q¦h­Ó³¡ªù¦P¨Æ¤Î¦X§@¥ë¦ñ¦p­»´ä¹B¿é¸p¡B®È¹Cµo®i§½¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pµ¥¦@¦P§V¤Oªº¦¨ªG¡A¥çÃÒ©ú¤F¸Ñ®ø¶OªÌ©Ò»Ý¡B´x´¤®É¨Æ¡B¼é¬y¯ß·i¤Î°t¦X´CÅ鿳½ì¦Ó¨î©wµ¦²¤©Êªººî¦X¶Ç°T­p¹º¬°«Å¶Ç±À¼sªºÃöÁä¡C·s¤Ú·|Ä~ÄòªÃ©Ó³Ð·s©M¶K¤ßªºªA°ÈºA«×¡A¿n·¥¬°¥«¥Á¤Î®È«È±a¨Ó§ó¦hÀu½èªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v

    ¨â¦~¤@«×ªº¡u¤¤°ê³Ì¨Î¤½¦@Ãö«Y®×¨Ò¤jÁÉ¡v¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¤½¦@Ãö«Y¨ó·|¥D¿ì¡A¤µ¦~¤w½ñ¤J²Ä¤E©¡¡A¬O¤º¦a³Ì¨ãÅv«Âªº¤½Ãö¤ñÁÉ¡Cµû¼f¼Ð·Ç¥]¬A®×¨Ò¬ã¨s¡Bµ¦¹º¡B³Ð·N¡B°õ¦æ¤Îµû¦ô¯à§_¹F¥Ø¼Ðµ¥¡A©Ò¦³§@«~§¡¸g¹L¤T½üÄY®æ¬D¿ï¡C¥»©¡¦³¨Ó¦Û¥þ°ê(¥]¬A­»´ä¡B¤W®ü¤Î¹çªiµ¥¦a°Ï)¹O160­Ó®×¨Ò°ÑÁÉ¡C

    ·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




    ¤E¤Ú

    ¬°´£¤É¤Ú¤h¨®ªø¤u§@¤À°t¤Î½Õ¬£®Ä²v¡A¤E¤Ú¸ê°T¬ì§Þ³¡¦Û¦æ¬ã»s¤F¡u¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î¡v¡A§Q¥ÎµL½u®gÀWÃѧO§Þ³N¡]RFID¡^°O¿ý¤Ú¤h¨C±ß¦b¨®¼tªº°±ªy¦ì¸m¡A¨Ã¦Û°Ê½s°t¨®ªø»P¤Ú¤h²Õ¦X¡A³Ð¥»´ä¤Ú¤h·~¬Éªº¥ýªe¡C

    ¦b¥¼±Ä¥Î¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î«e¡A¨®¼t­û¤u¨C±ß»Ý¥H¤H¤â°O¿ý¼t¤º¨C³¡¤Ú¤hªº°±ªy¦ì¸m¤Î§Û¼g¨®ªøªº­È¶Ôªí¡F¦Ó¨®ªø¨C¤Ñ¦­¤Wªð©è¨®¼t®É¡A«h¶·«e©¹¬£§ó³¡Ã±¨ì¡A¨Ãªá¼Æ¤ÀÄÁ®É¶¡¦b½s§ó¯È¤W¬d¾\¨ä¤u§@¤À°tªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦p¦³¯S§O¨®°È¦w±Æ¡A¬£§ó­û¥ç¶·­Ó§Oª¾·|¦³Ãö¨®ªø¡C²{®É¨®¼t­û¤u§Q¥ÎRFID¤â´£¾\Ū¾¹¡A¥i»´©ö°O¿ý¤Ú¤h°±ªy¦ì¸m¡A¨Ã±N¸ê®Æ¤W¸ü¦Ü¨t²Î¡C¤Ú¤h¨®ªø¨C¤Ñ¥u¶·§Q¥Î¨®ªø¤K¹F³q¥d¡A§Y¥i¬d¾\·í¤Ñ¤u§@¤À°tªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¸ô½u¡B¨®µP¡B­È¶Ô®É¶¡¤Î¤Ú¤h°±ªy¦ì¸mµ¥¡C

    ¦Û¨Ï¥Î¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î¥H¨Ó¡A¨®¼t­û¤u´î¬Ù¤F¤£¤Ö¤å®Ñ§Û¼g¤u§@¡A¬£§óµ{§Ç¥Ñ¥H©¹ªº¨â¤ÀÄÁ´î¦Ü¤K¬í¡C¦¹¥~¡A¨t²Î¥ç¦³§U¨®¼t­û¤u¦]À³«È¶q»Ý¨D¤Î¤£¦Pªº¥æ³q±¡ªp§Y®É½Õ°t¸ê·½¡A¨ÃÅýºÞ²z¼h´x´¤§Y®É¹B§@¦w±Æ¡A§ó¦³®ÄºÊ¹î¸ê·½ªº¹B¥Î¡C




    Next