Go to Main Page


¤Ú¤h·s»D(23/6/2009 ~ 22/6/2010)




¤E¤Ú

¤E¤Ú©ó1993¦~¤Þ¶iªº¤¦¥§¤h»â¥ý«¬³æ¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¤£¦ý¬O¥þ´ä°ß¤@¤@´Ú¥ý«áªA°È±Ò¼w¾÷³õ»P¨ª?¨¤¾÷³õªº¤Ú¤h¡A¦Ó¥B´¿¸g¬O¥þ´ä¥i­¼¸ü¤H¼Æ³Ì°ªªº³æ¼h¤Ú¤h¡C³o´Ú¤Ú¤h´¿¦b¦h­Ó¦a°ÏªA°È¡AÂܸñ¹M¤Î´ä¡B¤E¡B·s¬É¤Î¤jÀ¬¤s¡A¨£ÃÒ¤F¤E¤Ú¨®¶¤ªñ20¦~¨Óªºµo®i»PºtÅÜ¡A¨Ã§Y±N¦b¤µ¦~¤º¥þ­±°h§Ð¡C

¦b90¦~¥Nªì´Á¡A¤E¤Ú¿n·¥©Ý®i¤Î¥[±jªÅ½Õ¤Ú¤hªA°È¡CªÅ½Õ¤Ú¤h¼Æ¥Ø©ó1993¦~¼W¥[¦Ü598³¡¡A¦û¨®¶¤Á`¼Æªº19%¡C¤E¤Ú·í¦~¤Þ¤J¤F24³¡»â¥ý«¬³æ¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A¬O¤E¤Ú²Ä¤@´Ú¤j«¬³æ¼h§C¦a¥x¤Ú¤h¡Aµn¨®¥u¦³¤@­Ó±è¯Å¡A¨®¨­ªø«×¬°11.7¦Ì¡C¸Ó§å¤Ú¤h¤¤12³¡¬°³æªù³]­p¡A¨®´[¤º¸Ë³]¤F¦æ§õ¬[¤Î°t¸m41±i»¨µØµ·µ³®y´È¤Î18­Ó¥ø¦ì¡A³Q¦w±Æ¦æ¨«¾÷³õ¡u³q¤Ñ¤Ú¤h¡vA2½u[¾÷³õ¦Ü¤¤Àô(´ä¿D½XÀY)]¤ÎA3½u[¾÷³õ¦Ü»ÉÆrÆW(´`Àô½u)]¡A¨ú¥N­ì¥»¦æ¾p¦³Ãö¸ô½uªº¤¦¥§¤h¥¨ÆN«¬³æ¼h¤Ú¤h¡A¥H°t¦X1994¦~¾÷³õ¹B¿é¤j¼Óªº¡u³q¤Ñ¤Ú¤h¤¤¤ß¡vªº±Ò¥Î¤Î¥[±j³q¤Ñ¤Ú¤hªºªA°È¡C¡u³q¤Ñ¤Ú¤h¤¤¤ß¡v¦ì©ó¾÷³õ¤Ú¤hÁ`¯¸¡A¬°­¼«È´£¨ÑªA°È¸ê°T¤Î»²¹ô§ä´«µ¥ªA°È¡Cê©ó±Ò¼w¾÷³õªº³]­p¡AÂù¼h¤Ú¤h¤£¯à¾p¤WÂ÷¹Ò¤j°óªº¼Ó¼h¡A¦]¦¹·í®É½s©w¦æ¨«¾÷³õ³q¤Ñ¤Ú¤h½uªº¤Ú¤h¬ÒÄݳæ¼h¡C

¥t¥~12³¡Âùªù³]­pªº»â¥ý«¬³æ¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡A«h³]¦³45­Ó®y¦ì¤Î´£¨Ñ33­Ó¥ø¦ì¡A¥D­n¦æ¨«¥«°Ïªº¯S§Ö½u©Î¥þªÅ½Õ¸ô½u¡A¨Ò¦p30X¡B203E¤Î238X µ¥¡A¬O90¦~¥N¥þ´ä¥i­¼¸ü¤H¼Æ³Ì°ªªº³æ¼h¤Ú¤h¡A¸û·í®É¨®¶¤¤¤ªºÂץФΤTµÙ³æ¼h¤Ú¤h¤À§O¦h¸ü54¤Î33¦W­¼«È¡A¦Ó¨ä¨®ªù¤Î¨®´[³]­p¤]¸û¼e´¯¡A¨Ï­¼«È¥i¨É¥Î§óµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

´¿¾r¾pA2¤ÎA3½u³q¤Ñ¤Ú¤hªº³¯°¶¶¯¨®ªø»¡¡G¡u³Ìªì¾r¾p»â¥ý«¬¾÷³õ¤Ú¤h®É¡Aµ¹§Úªº¦L¶H¤Q¤À¨}¦n¡A¦]¬°¥q¾÷ªº®y¦ì¸û­ì¨Óªº¤¦¥§¤h¥¨ÆN«¬¾÷³õ¤Ú¤h¬°§C¡A¾r¾pÀô¹Ò¤ñ¸ûµÎ¾A¡A¾Þ±±¤Î¦æ¾p¤W¤]¤Q¤Àí©w¡C¦¹¥~¡A¨äªø¥Ùªº¼Ð»x¤]¤Q¤Àº}«Gºë½o¡A·í¦~§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤Ú¤h°g¸g±`¦b±Ò¼w¾÷³õ¤@±a©çÄá³o´Ú¤Ú¤hªº·Ó¤ù¡A¦Ó±Ò¼w¾÷³õÃö³¬«e¤i«h§ó¥[¼ö¾x¡A¦]¬°¤£¤Ö¥«¥Á³£¨ì¾÷³õ©ç·Ó¯d©À¡C¡v

¦Û1998¦~7¤ë6¤é±Ò¼w¾÷³õ°±¤î¹B§@«á¡A10³¡­ì¥»¦æ¨«±Ò¼w¡u³q¤Ñ¤Ú¤h¡v½uªº»â¥ý«¬¤Ú¤h¥çÂà¦Ó¦æ¨«¨ª?¨¤¾÷³õ¦ÜªF¯Fªº¾÷³õ±µ»é¸ô½u¤Î©¹ªð­}¤h¥§¼Ö¶éªº¸ô½u¡A¦pS1¡BS64¤Î R8µ¥¡Cªñ¦~»â¥ý«¬¤Ú¤h¥D­n¦æ¨«·s¬É¥_°Ïªº¸ô½u¡A¦p78K¡B273¡B273A¤Î278Kµ¥¡C

²{®É¤E¤Ú¨®¶¤¦@¦³¬ù3,900³¡¤Ú¤h¡A³æ¼h¤Ú¤h¬ù¦³160³¡¡A¤ñ²v¬ù¬°4%¡A·í¤¤©|¦³11³¡¬°»â¥ý«¬¡A¦ÓÀs¹B¤Ú¤h«h¤´¦³¨â³¡¡A¥þ¼Æ¹w­p©ó¤µ¦~¤º°h§Ð¡C




¤E¤Ú

¬°´£¤É¤Ú¤h¨®ªø¤u§@¤À°t¤Î½Õ¬£®Ä²v¡A¤E¤Ú¸ê°T¬ì§Þ³¡¦Û¦æ¬ã»s¤F¡u¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î¡v¡A§Q¥ÎµL½u®gÀWÃѧO§Þ³N¡]RFID¡^°O¿ý¤Ú¤h¨C±ß¦b¨®¼tªº°±ªy¦ì¸m¡A¨Ã¦Û°Ê½s°t¨®ªø»P¤Ú¤h²Õ¦X¡A³Ð¥»´ä¤Ú¤h·~¬Éªº¥ýªe¡C¨®ªø¬£§ó®É¶¡¥Ñ¥H©¹ªº¨â¤ÀÄÁ¤j´î¦Ü¤K¬í¡A¨t²Î¦]¦Ó©ó¦­«eªº¡u­»´äµL½u®gÀWÃѧO¤j¼ú2009¡v¤¤ºaÀò¡u³Ì¨ÎEPC/RFIDÀ³¥Î¤j¼ú¡vª÷¼ú¤Î¡u³Ì¨ã³Ð·NEPC/RFIDÀ³¥Î¤j¼ú¡v»É¼ú¡C

¤E¤Ú§@¬°¥»´ä¨ã³W¼Òªº¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¤§¤@¡A¸u¥Îªñ8,000¦W¨®ªø¡A¾Ö¦³¹O3,900³¡¤Ú¤h¡A¦æ¨«¤EÀs¡B·s¬É¤Î´ä®qªñ400±ø¸ô½u¡C¦b¥¼±Ä¥Î¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î«e¡A¨®¼t­û¤u¨C±ß»Ý¥H¤H¤â°O¿ý¼t¤º¨C³¡¤Ú¤hªº°±ªy¦ì¸m¤Î§Û¼g¨®ªøªº­È¶Ôªí¡F¦Ó¨®ªø¨C¤Ñ¦­¤Wªð©è¨®¼t®É¡A«h¶·«e©¹¬£§ó³¡Ã±¨ì¡A¨Ãªá¼Æ¤ÀÄÁ®É¶¡¦b½s§ó¯È¤W¬d¾\¨ä¤u§@¤À°tªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦p¦³¯S§O¨®°È¦w±Æ¡A¬£§ó­û¥ç¶·­Ó§Oª¾·|¦³Ãö¨®ªø¡C

²{®É¨®¼t­û¤u§Q¥ÎRFID¤â´£¾\Ū¾¹¡A¥i»´©ö°O¿ý¤Ú¤h°±ªy¦ì¸m¡A¨Ã±N¸ê®Æ¤W¸ü¦Ü¨t²Î¡C¤Ú¤h¨®ªø¨C¤Ñ¥u¶·§Q¥Î¨®ªø¤K¹F³q¥d¡A§Y¥i¬d¾\·í¤Ñ¤u§@¤À°tªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¸ô½u¡B¨®µP¡B­È¶Ô®É¶¡¤Î¤Ú¤h°±ªy¦ì¸mµ¥¡C

¤E¤Ú¯ïªK¨¤¨®¼t¨®°È¸g²z¤ýº~¬u¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¦Û¨Ï¥Î¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î¥H¨Ó¡A¨®¼t­û¤u´î¬Ù¤F¤£¤Ö¤å®Ñ§Û¼g¤u§@¡A¬£§óµ{§Ç¥Ñ¥H©¹ªº¨â¤ÀÄÁ´î¦Ü¤K¬í¡C¥H«e¡A¨®¼t­û¤u¶·°O¤U©Ò¦³¤Ú¤h¤Î¨®ªøªº¸ê®Æ§@¦X¾Aªº½Õ°t¡A¬G·s¸u­û¤u¶·±µ¨üªø¹F¤@¦~ªº°ö°V¤~¯à¼ô²ß¬£§ó¤u§@¡C²{®É¡A·s¸u­û¤uªº°ö°V®É¶¡¤j´T´î¤Ö¦Ü¨â¬P´Á¡C¦¹¥~¡A¨t²Î¥ç¦³§U¨®¼t­û¤u¦]À³«È¶q»Ý¨D¤Î¤£¦Pªº¥æ³q±¡ªp§Y®É½Õ°t¸ê·½¡A¨ÃÅýºÞ²z¼h´x´¤§Y®É¹B§@¦w±Æ¡A§ó¦³®ÄºÊ¹î¸ê·½ªº¹B¥Î¡C¡v

¤E¤Ú¦Û¦æ¶}µoªº¥æ³q¹B§@ºÞ²z¨t²Î¯à°÷Àò¼ú¡AÃÒ©ú¤E¤Ú§Q¥Î¬ì§Þ¤£Â_´£¤ÉÀç¹B®Ä²vªº§V¤O±o¨ì¥~¬É»{¦P¡C¤E¤Ú­p¹º©ó©ú¦~´£¤É¨t²Îªº¥\¯à¡A¬ã¨s¤Þ¤J·s¤@¥NªºµL½u®gÀWÃѧO§Þ³N¡A¥H´£¨Ñ§ó§Ö§ó¥i¾aªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¥H¶W°ª®gÀW¤è¦¡¨ú¥N²{®Éªº°ª®gÀW¤è¦¡¶Ç¿é¡A¶i¤@¨B´£¤É¼Æ¾Ú¶Ç¿é²v¡F¥t¤E¤Ú¥ç·|¬ã¨s¥H¥D°Ê¦¡¼ÐÅÒ¨ú¥N²{®Éªº³Q°Ê¦¡¼ÐÅÒ¡A¥D°Ê¦¡¼ÐÅÒ¤º¸m¹q¦À¸Ë¸m¡A¯à¥D°Ê¶Ç°e°T¸¹¨Ñ·PÀ³¾¹Åª¨ú¡A°T¸¹¶Ç°e½d³ò¸û¼s¡C

¡u­»´äµL½u®gÀWÃѧO¤j¼ú¡v¥Ñ­»´ä³f«~½s½X¨ó·|¥D¿ì¡A¼ú¶µ¦¨¥\¹üÅã­»´ä¦bµo´§³Ì·s¬ì§Þ¡A¥H´£¤É¥ø·~Àç¹Bªí²{¤Î®Ä²v¤è­±ªº¨M¤ß©M¯à¤O¡C¡u­»´äµL½u®gÀWÃѧO¤j¼ú¡v¬O¥»´ä°ß¤@¤@­Ó±M¬°RFID§Þ³NªºÀ³¥Î¦Ó³]¥ßªº¼ú¶µ¡A¬G§l¤Þ¤£¤Ö¨Ó¦Û»s³y·~¡B¹B¿é¤Îª«¬y·~¡B¤j±M°|®Õ¤Î¤½¦@¨Æ·~ªº¾÷ºc°ÑÁÉ¡C




·s¤Ú

²Ï®Ú­»´äªº«°¤Ú·s¤Ú¡A±µ¸üµÛ¤@¥N¤@¥Nªº­»´ä¤H¡A¦P®É²±¸üµÛ­»´ä¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¤Î¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼¥¼©¡C¥Ñ¶}·~¦Ü¤µ¡A«°¤Ú·s¤Ú¤@¸ô¥H¨ÓºÜ¸Û´£¨ÑÅé¶KµÎ¾Aªººñ¦â®Èµ{¡A¬°¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡±a¨Ó¤è«K»P¼Ö½ì¡C¾ÌÂǿˤÁªº«~µP§Î¶H¡A«°¤Ú·s¤ÚªºªA°È§ó²`±o¥«¥Á»{¦P¤Î¤ä«ù¡A¦­«eºaÀò¶®ªê­»´ä(www.yahoo.com.hk)¹{µo¡uYahoo!·P±¡«~µP¤j¼ú¡v(¹B¿é¤Î¥æ³q²Õ§O)¡AÀòºô¥Á¥H¤@¤H¤@²¼§Î¦¡¿ï¬°³Ì¨ü·RÀ¹ªº¤T¤j¹B¿é¤Î¥æ³q¾÷ºc¤§¤@¡C

»P¤j®a¨C¤é¬Û¨£¡B­·«B¦P¸ôªº«°¤Ú·s¤Ú¡A¤@ª½»P¥«¥Á¦P¤@¯ß·i¡A¤Q¤ÀÃöª`ªÀ·|¥i«ùÄòµo®i¡A¦]¦¹¯S§O§âÀô«O³o®Ö¤ß»ù­È¿Ä¤J¤é±`ªººÞ²z¤ÎÀç¹B¡C«°¤Ú·s¤Ú¥þ½u¨®¶¤°£Âà¥Î¼Ú·ù5´Á®ãªo¡A¨Ã¥¸¸ê¥¨ÃBÁʶR124½ø¥þ·s¼Ú·ù5«¬Àô«O¤Ú¤h¡A©ó¤µ¦~²Ä¤G©u°_³°Äò§ë¤JªA°È¡A¤SÄ~ÄòÁʶR¥«³õ¤W³Ì·s«¬ªºÀô«O¤Ú¤h¡A¦hºÞ»ô¤U±a¨Ó§ó²M·sªººñ¦â®Èµ{¡C¨â¤Ú¦P¼Ë¼ö¤ßªÀ·|¤½¯q¡A¯S§O¦¨¥ß¡u¸q¤uªA°È©e­û·|¡v¡AÁ`°Ê­û¤½¥q­û¤uÄw¿ì¤Î°Ñ»P¦U¦¡¦U¼Ëªº¸q¤u¬¡°Ê¡AÃöÃhªÀ·|®z¶ÕªÀ¸sªº»Ý­n¡C¦¹¥~¡Aªñ¦~µL½u«°¥«·§©À¤j¦æ¨ä¹D¡A¯S§O¦b³¡¤À·s¤Ú¤Î«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u¤Ú¤h´£¨Ñ§K¶OWi-Fi¤WºôªA°È¡A¦¨¬°¥þ²y§â¼Æ½X¬ì§Þ¤Þ¶i¤Ú¤hªA°Èªº¥ý¦æªÌ¤§¤@¡C§Ú­Ì¤S±À¥X¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vªA°È¤Î¤@¤Ñ­¼¨®²¼ªº³Ð·sªA°È¡AÅý¥«¥Á¤Î®È«È¥i²`¤JÅéÅç­»´äªº¦a¹D­·»ª¤Î¤å¤Æ¡C¥¼¨Ó¤é¤l¡A«°¤Ú·s¤Ú©Ó¿Õ·|Ä~Äò±`¦ñ¥«¥Á¥ª¥k¡A¨C¤é¬°¤j²³±a¨Ó§ó²M·sºÙ¤ßªº¤Ú¤hªA°È¡C

¥Î¤á¼Æ¥Ø¤ÎÂsÄý²v§¡¬°­»´ä²Ä¤@ªº¶®ªê­»´ä¡A¤µ¦~Á|¿ì²Ä¤K©¡ªº¡uYahoo!·P±¡«~µP¤j¼ú¡v¿ïÁ|¡AÅýºô¥Á¥H¤½¥­ÄYÂÔªº¤@¤H¤@²¼¿ï²¼¾÷¨î¤½¶}¤ä«ù¨ä³Ì¦³·P±¡ªº«~µP¡A¥Hªí´­¾Ö¦³¨ô¶V«~µP»ù­È¤Î¯à»PÅU«È«Ø¥ß²`«p·P±¡ªº¤½¥q¡C¦b§ë²¼¬¡°Ê®i¶}«e¡A¤j·|³z¹L°ê»Ú¥«³õ½Õ¬d¾÷ºc¶i¦æ¦³Ãö­Ô¿ï«~µP´£¦Wªº½Õ¬d¡A³X°Ý¸ê²`¥«°È±M¤~¤Î¼s§i¤½¥qºë­^¡A¸g¹L¦hµfÄY®æ¬D¿ï¡A¦b²³¦h«~µP¤¤¿ï¥X24­Ó²Õ§Oªº­Ô¿ï¦W³æÄv³v¼ú¶µ¡C¨C­Ó²Õ§O¤¤±o²¼³Ì°ªªº­º¤T­Ó«~µP·|Àò¹{¦¹¤j¼ú¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú­p¹º©ó¤µ¦~¤C¤ë¤Þ¶i¹s±Æ©ñ¡u¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¡v(supercapacitor bus) §@¹ê¦a´ú¸Õ¡C

¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¥H¨®¥Î¶W¯Å¹q®e¾¹§@¬°ÅX°Ê¹q·½¡C¶W¯Å¹q®e¾¹¥Rº¡¹q«á¥i¨ÑªÅ½Õ¤Ú¤h¤@¦¸¹L¦æ¨«¤­¤½¨½¡AµL¶·¥þµ{¨Ï¥Î¬[ªÅ¹qºôÀò¨ú¹q·½¡C¦]¨ä¥R©ñ¹q³t«×§Ö¡A¶W¯Å¹q®e¾¹§Þ³N¤Q¤À¾A¥Î©ó»Ý¸g±`¦bµu¶ZÂ÷¤º°±¯¸±µ¸ü­¼«Èªº¤Ú¤h¡A¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¯à©ó­¼«È¤W¤U¨®®É¶¡¶i¦æ§Ö³t¥R¹q¡A¬ù¤T¤Q¬í¤º¥R±oªº¹q¤O¨¬°÷¤Ú¤h¦æ¨«¤@¤½¨½¡C

¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú¤@¦V­P¤OÀô«O¡A¬ã¨s¤£¦PÀô«O§Þ³NÀ³¥Î¦b¤Ú¤hªº¥i¦æ©Ê¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¬Oµu´Á¤º¥i¦æ©Ê³Ì²z·Qªº¿ï¾Ü¡A¬G¦¹¦w±Æ¦b­»´ä¹ê¦a´ú¸Õ¡C¡v

§@¬°¤@ºØ¥HÀô«O¬ì§Þ¾Þ§@ªº¤Ú¤h¡A¸Ó´Ú¤Ú¤h¯à¹F¦Ü¡u¹s¡v¸ôÃä±Æ©ñªº®ÄªG¡C¥Ñ©ó¶W¯Å¹q®e¾¹¤£¶·¨Ì¾a¤Æ¾Ç¤ÏÀ³Àx¦s¹q¯à¡A©Ò¥H¤ñ¤@¯ë¹q¤O¤ÞÀº§ó¬°Àô«O¡C³o´Ú¤Ú¤h¯à°÷±N«b¨®©Ò²£¥Íªº¯à¶q³Ì¦³®Ä²v¦a¦^¦¬¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¹q¤O®ø¯Ó¤ñµL­y¹q°Ê¤Ú¤h (trolley bus) §ó¤Ö¡C

µL½×¦b¸gÀٮįq¤ÎÀô«Oªí²{¤è­±¡A¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h³£¸û²{®É¨ä¥L§C±Æ©ñ©Î¹s±Æ©ñªºÀô«O¤Ú¤h§Þ³N§ó¨ã§l¤Þ¤O¡C

¶W¯Å¹q®e¤Ú¤h¤w©ó¤W®ü¦æ¾p¹F¥|¦~¡A²{®É¥çÀ³¥Î©ó¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¤¤¡A­¼«È§¡»{¬°³o¨Ç¤Ú¤h¦æ¾p®É¤ñ¶Ç²Î¤Ú¤h§ó¹çÀR¡B§ó¥­¶¶¡C¬ü°ê¦h­Ó«°¥«¤]¥¿¬ã¨s¤Þ¶i´ú¸Õ¡C




¤E¤Ú

¤E ¤Ú ­P ¤O «O Å@ Àô ¹Ò ¡A ³Ì ªñ §ó °Ñ »P ¤F ­» ´ä ¦a ²y ¤§ ¤Í Á| ¿ì ªº ¡u Earth Partner¡v 2010-2011­p ¹º ¡A ¦@ ¦P «Ø ¥ß ¥ë ¦ñ Ãö «Y ¡A ´Â µÛ ¥i «ù Äò µo ®i ªº ­ì «h ¡A ¬° §ó ¦n ªº Àô ¹Ò ¦Ó §V ¤O ¡C

¤E ¤Ú ¦b Àô «O ¤è ­± ¤@ ¦V ³d µL ®Ç ¶U ¡A µL ½× ¦b ¨® ¶¤ ¡B ¨® ¼t ¤Î ¤½ ¥q ¼h ­± ¡A §¡ °È ¨D ºÉ ¶q ´î ¤Ö ¤Î ÓV ½w ¹ï Àô ¹Ò ªº ¼v ÅT ¡F ¦P ®É §ó ¿n ·¥ °Ñ »P ¦U ¶µ Àô «O ¬¡ °Ê ¡A¥H ¹ê ½î ¹ï «O Å@ Àô ¹Ò ªº ©Ó ¿Õ ¡C ³z ¹L ¤ä «ù ¡uEarth Partner¡v­p ¹º ¡A ¤E ¤Ú §Æ ±æ ¶i ¤@ ¨B ¥þ ¤è ¦ì ±À °Ê Àô «O ¡A §J ºÉ ¥ø ·~ ¤½ ¥Á ³d ¥ô ¡C

¡uEarth Partner¡v¬O ­» ´ä ¦a ²y ¤§ ¤Í Äw ¹º ªº ¦~ «× ·O µ½ Àô «O ­p ¹º¡A¬°¦U¬É´£¨Ñ¤@­ÓÄâ¤â¦X§@ªº¥­¥x¡A¦b¸`¬ù¯à·½¡B´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡B§´µ½³B²z¹q¤l¼oª«¡Bµ½¥Î¤ô¸ê·½µ¥¤è­±§@¥X©Ó¿Õ¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦@¦P½l³y¡u§CºÒ¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡A«OÅ@Àô¹Ò¡C




·s¤Ú

¬°¤F±N¨C¦¸¤Ú¤h®Èµ{ª`¤Jºë±mªº¥Í¬¡¤¸¯À¡A«°¤Ú·s¤Ú©ó08¦~©³²v¥ý±N¼Æ½X¬ì§Þ¤Þ¶i¤Ú¤h¨®´[¡A±À¥XWebus§K¶OWiFi¤WºôªA°È¡A²`¨ü¥«¥ÁÅwªï¡CªA°È±À¥X¤@¦~¦h¡A²Ö¿n¨Ï¥Î¤H¦¸¤w¸g¬ð¯}¤T¤Q¸U¡AWebus¨®¶¤¤w¨³³tÂX®i¦Ü²Ä100½ø¡A¨Ã¦æ¨«´ä¤E¦U°Ï¦@29±ø¸ô½u¡A¨¬¥HÃÒ©úºôµ¸¥­¥x¤w¦¨¥\µo®i¬°¤@¶µ´¶¤Î©M¥i¾aªº¤Ú¤hªA°È¡C¬°¼y¯¬«°¤Ú·s¤Ú²Ä100¬[Webusªº­±¥@¡A¥«¥Á¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü6¤ë6¤é´Á¶¡¡A­¼·fWebus¨Ã³z¹L§K¶OWiFiªA°Èµn¤Jºô­¶¡A§Y¦³¾÷·|¾Æ¨úÁ`­È15¸U¤¸ªñ¤@¤d¥÷ªº¼ú«~¡C

¥Ø«e¡A³o100½øWebus(·s¤Ú99½ø¡A«°¤Ú1½ø)¤À§O¦æ¨«´ä¤E¦U°Ï¤@¦@29±ø¸ô½u¡A¥]¬A·s¤Ú¸ô½u101, 104, 106, 110, 111, 112, 113, 116, 601, 680, 682, 904, 905, 970, 970X, 2A, 2X, 8, 8P, 18, 82, 590A, M590, 701, 702, M722, 792M¡A¥H¤Î«°¤Úªº¾÷³õ§Ö½uA11©ÎA12¡C­¼«Èµn¤W¶K¦³¡uWebus¡v¼Ð»xªº¤Ú¤h¡A³z¹L¤â¾÷¡B¤â´£¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡B­Ó¤H¹q¤l¤â±b©Î¤â´£¹q¸£¸Ë¸m¡A¨Ã«ö·Ó±i¶K¦b¤Ú¤h´È­I«áªº¨Ï¥Î»¡©ú¡A§Y¥i¨É¥Î§K¶O¤WºôªA°È¡C¥Ñ©óµL½uºô¸ôªº°T¸¹¥i¹F¥b®|¤­¤Q¦Ì½d³ò¤§¦h¡A¬G¦¹­¼«ÈµL½×¨­³B¤Ú¤h¤º¥ô¦ó¦ì¸m¡A³£¯à±µ¦¬±o¨ì°T¸¹¡A¦Ó¤U¸üÀW¼e³Ì°ª¥i¹F¨ì7.2Mbps¡C

«°¤Ú·s¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©jªí¥Ü¡J¡u¬°¤Fªï¦X¥«¥Á¹ïWebusªA°Èªº»Ý¨D¡A¤½¥q­p¹º©ó¤µ¦~¤U¥b¦~±NªA°È±À®i¦Ü«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u¨®¶¤(¥þ½u62½ø)¡A¥H°w¹ï¥~¹C¤H¤h©Î³X´ä®È«Èªº¤£¦P»Ý­n¡Aªø»·¨Ó»¡¡A´Á±æ±N§K¶OWiFiªA°ÈÂX®i¦Ü¨â¤Ú§ó¦h¨®¶¤¡AÅý¥«¥Á¦b¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¤W¡A¦P®É¯à¨É¨ü§ó¦h¶K¤ß©M¤è«Kªº¼W­ÈªA°È¡C¡v

§Q¥Î¬y°Ê¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l?«~¦b¤á¥~ÂsÄýºô­¶¤w¬O¤W¯Z¤@±Úªº·s¿³¼é¬y¡CµL½×¬Oµu¦Ü¤Q¤ÀÄÁ©Î¸ûªø³~ªº¾÷³õ¤Ú¤h¨®µ{¡A­¼«È§¡¥i¦w§¤¤Ú¤hÀH·N¦¬µo¹q¶l¡B·j´M³Ì·s¹q¼v¡BÀ\ÆU¸ê®Æ¡A¬Æ¦Üµn¤JªÀ¥æºô¯¸ÂsÄýªB¤Íªº³Ì·s°ÊºA¡C­t³d´£¨ÑWi-Fi¤WºôªA°Èªº¼s§i¥N²z°ÓBuspak¾P°â³¡Á`ºÊ¶¾°¶°ò¥ý¥Íªí¥Ü¡J¡uWebusªºµo®i¥¿¤Á¦X³£¥«¤H¬y°Ê¤Wºôªº¥Í¬¡·sÁͶաA§Q¥Î«°¤Ú·s¤Úªº¤Ú¤h¨®´[¡AÀç³y¤@­ÓÅý­¼«È©M¼s§i«È¤á¬Û¦V¤¬°Êªº±À¼s¥­¥x¡A¥OWebus¦¨?¤@­ÓÂùĹªº¤Ú¤h¼W­ÈªA°È¡C¡vWebus±N¥­­±ªº¤Ú¤h¨®¨­¼s§i°T®§¡A±a¨ì¥t¤@­Ó¤¬°Êªº«Å¶Ç¥­¥x¡AÅý¥Ø¼ÐÆ[²³¯à´z¿ï³Ì·P¿³½ìªº¸ê°T¥hÂsÄý¡A¨Ò¦p¹q¼v«È¤á¥i©ó¤Ú¤h¨®¨­«Å¶Ç¼v¤ùªº¦P®É¡A¥ç¥i©óWebusªººôµ¸¥­¥x¤W¼½¬M¹q¼v¹w§i¤ù¬q¡A¦Ó¥ç¦³­¹«~«È¤á©óWebus¤W´£¨Ñ?µæ­¹ÃÐÅý­¼«È¾\Ū¤Î¤U¸ü¡C

³¯¿P¬Â¤p©jÄò»¡¡J¡uWebusµ²¦X¤F¶Ç²Î¤Ú¤h¨®¨­¼s§i»P¤¬°Ê¥­¥xªº«Å¶ÇÀu¶Õ¡A¦ÛWebus±À¥X¥H¨Ó¡A¤w¦³¶W¹L100­Ó¬°¤H¼ôÃѪº«~µP¡A³£¤w¸g±Ä¯ÇWebus¬°«Å¶Ç´C¤¶¤@³¡¤À¡A¦¨®Ä¦³¥Ø¦@¸@¡C¤½¥q¥¼¨Ó·|¿n·¥©Ý®i³o¶µ¹ñ·sªº¼s§i§Î¦¡¡A´Á±æ¦³§U§ïµ½¤½¥qªº¸gÀçÀô¹Ò¡C¡v

¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V¿n·¥±À°ÊªÀ·|¤½¯qªA°È¡A³z¹LÁ|¿ì¤£¦Pªº¸q¤u¬¡°Ê¡A¹ªÀy­û¤u¼ö¤ß°Ñ»P¡Aµo´§¤¬§U¤¬·Rªººë¯«¡C¥Ø«e¡A«°¤Ú·s¤Ú¤@¦@¦³¶W¹L190¦W­û¤u¤Î¨ä®aÄݤwµn°O¦¨¬°¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¡A¦Ó©ó 2009 ¦~¸q¤u¶¤§ó³Ð¤UªA°ÈÁ`®É¼Æ¹F4,245.5¤p®Éªº·s°ª¡A¥O¤H¹ª»R¡C¬°¤Fªí´­¦b¹L¥h¤@¦~ªí²{¨ô¶Vªº¸q¤u¡A«°¤Ú·s¤Ú¤µ¤é¯S§OÁ|¦æ¡u¨ô¶V¸q¤u¹Å³\§¡v¡AÁܽФ½¥qªººÞ²z¼h»P¸q¤u¤@¦P¤À¨ÉÃö·RªÀ¸sªº³ß®®¡C

¹Å³\§³]¦³¦h­Ó¤j¼ú¡A¥]¬A³Ì°ªªA°È®É¼Æ¼ú¡B³Ì¨Î·s¤H¼ú¡B­¸ÅD¶i¨B¼ú¡B³Ì¿ãÅD°Ñ»P¼ú¡A¥H¤Î·s¼W³]ªº¿Ë¤Í¦P¤ß¼ú¡A¤À§O¥Ñ«°¤Ú·s¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G°¶ªi¥ý¥Í¡B¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©j¡A¥H¤ÎªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ³¯µÑµ×¥D¥ô¹{µo¡C¨ä¤¤·s¤Ú¨®ªø³¢ÀéªL¥H°Ñ»P¸q°È¤u§@°ª¹F262¤p®ÉÁIÁp³Ì°ªªA°È®É¼Æª÷¼ú¡A¥Lªí¥Ü¡J¡u¨C·í§Ú¬Ý¨£´¼»Ù¾Ç­ûÁy¤Wªº¯º®e¡A¦ÛµM´N·|¶}¤ß°_¨Ó¡A³o«K¬O§Ú°Ñ»P¸q¤u¬¡°Êªº³Ì¤j°Ê¤O¡C¡v¦Ó¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G°¶ªi¥ý¥Í¥ç¦b·|¤WÆg´­¸q¤uªºµL¨pºë¯«¡J¡u­û¤u¥­¤é¨¯³Ò¤u§@¡A¤u¾l®É¥ç¤£§ÑÀ°§U¦³»Ý­n¤H¤h¡A¹ê¦bÃø±o¡A¥¼¨Ó¤½¥q·|Ä~Äò¿n·¥§ë©ñ¸ê·½ªA°È¤j²³¡A¦^õXªÀ·|¡C¡v

¬°±À°Ê§ó¦h¦³·N¸qªº¤½¯q¬¡°Ê¡A«°¤Ú·s¤Ú©ó2008¦~¦¨¥ß¥Ñ¤£¦P³¡ªù¸g²z²Õ¦¨ªº¸q¤uªA°È©e­û·|¡A¥H´Á¥Ñ¤W¦Ó¤U±À¼s¸q¤u¬¡°Ê¤Î¹ªÀy¦P¨Æ¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡CÄ~08/09¦~«×ªº¡u¬¡¤O°Ê·P³Ð·s¥Í¡v¸q¤u­p¹º¡A¥»¦~«×¨â¤Ú¦A±µ¦A¼F¡AÄ~Äò»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X§@±À¥X¡u¤@Åé¤@ÃÀ¡v¸q¤u­p¹º¡A¬°¤@¯Z´¼»Ù¾Ç­ûÁ|¿ì¤@³s¦ê¥HÅé¨|¤ÎÃÀ³N¬°¥DÃDªº¬¡°Ê¡A©µÄòÃö·Rºë¯«¡C¬¡°Ê¥]¬AºZ¹C¯ïªK¤s²ø¡B¸t½Ï¿O¹¢¤Ú¤h¹C¡B·s¬KºÖ¨ì¬£¹ï¤Î»ô¨Ó°µ¤â¤u¡A°£¤F±a»â´¼»Ù¾Ç­û¨ì¤á¥~µÎ®i¨­¤ß¡BÁëÁåÅé¾z¥~¡A§ó¦³§U±Òµo¥L­Ì³Ð·N«äºû©M¦X§@ºë¯«¡A±q¦ÓÂXÁïµø³¥¤Î´£¤É¦Û«H¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




·s¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦V¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¦­«e§óÁ|¿ì¤F¤@­Ó¦W¬°¡u»ô¨Ó°µ¤â¤u¡vªº¸q¤u¬¡°Ê¡A¥Ñ«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B«e½u¤Î«á¶Ô­û¤u¡A¥H¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤«e©¹ªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¡A±a»â¾Ç­û°Ê¤â°µ¤â¤u¡A³z¹L¤£¦P§Î¦¡ªºÃÀ³N¤u§@§{¡AÀ°§U¥L­Ìµo´§ÃÀ³N¼ç¯à¡A±q¦Ó«Ø¥ß¦Û«H©M¦X§@ºë¯«¡C

¬¡°Ê·í¤é¡A¤j·|¦w±Æ¤F¤T­Ó¤â¤uÃÀ¤u§@§{¡A¤À§O¬O¥H±m¦â¸H¯È«÷¥X¯S¤j¥d³q¤Ú¤hªº¡u¤Ú¤h¨®¨­¤jÅܨ­¡v¡B¥Î¯»±m¦bT«ò¤Wøµe³Ð·N¹Ï®×ªº¡u§Ú¤âø§Ú¨­¡v¡A¥H¤Î¹B¥Î°Å¶K§Þ¥©¨Ó»s§@ªº¡u¬K¥Ðªáªá³Ð·N¬Û®Ø¡v¡C¦b¸q¤u©M¤¤¤ß¾­û±x¤ß¤Þ¾É¤U¡A¾Ç­û§¡ºÉÅã¦U¤H¤£¦P­·®æªº·N©À©M¤ß«ä¡C¨ä¤¤¦b»s§@¡u¤Ú¤h¨®¨­¤jÅܨ­¡v®É¡A¾Ç­û§óµo´§¥X¥L­Ìªº¦X§@ºë¯«¡A¤@°_±N¦â±mÄ}¯ÉªºÃC¦â¯È¼¹¦¨¯È®h©Î¯È±ø¡A¦A¦X¤O±Nª«®Æ«÷¶K¥X¤@¬[¦³½ì¡B¥i·Rªº¤j¤Ú¤h¡C¤j·|¯S§O°t¥H»´§Öªº­µ¼Ö¡AÅý¾Ç­û¦b»´ÃP¡B¦³½ìªº®ðª^¤U»s§@ÄÝ©ó¦Û¤vªºÃÀ³N«~¡C

¬O¦¸¡u»ô¨Ó°µ¤â¤u¡v¬¡°Ê¡A¬O«°¤Ú·s¤Ú»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ì¡u¤@Åé¤@ÃÀ09/10¡v¸q¤u­p¹º©ó¥»¦~«×ªº³Ì«á¤@­Ó¬¡°Ê¡A¦®¦b³z¹LÃÀ³N¤Î¹B°Ê¡A´£¤É¾Ç­ûªº¦Û«H¤ÎÅý¥L­ÌµÎ®i¨­¤ß¡C¤µ«á¡A¨â¤Ú·|Ä~Äò±À°Ê§ó¦h¤½¯q¬¡°Ê¡AÀ°§U®z¶ÕªÀ¸s¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½­«µø¦æ¨®¦w¥þ¡A¥çÃöÅU¨®ªøªº¨­¤ß°·±d¡A¦³Å²©ó­û¤u¤Ï¬M¥Î¿¯®É¶¡¤£¨¬¡A§Ú­Ì¤D¥D°Ê¦b2009¦~©³¦Ü2010¦~ªìªº¤T­Ó¤ë¤º¡A³z¹L¦h¤è´ë¹D¦V¤u·|¤Î¦P¨Æ´N¨®ªø¥Î¿¯®É¶¡§@¥X¿Ô¸ß¡A¥ç¸Ô²Ó¤ÀªR¤F¤º³¡¼Æ¾Ú¡A±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G

¡V ¤E¤Ú¨®ªøªº¡u¹ê»Ú¡v¥­§¡¥Î¿¯®É¶¡¬°48¤ÀÄÁ¡A¤ñ¡u½s­q¡v¥Î¿¯®É¶¡ªº¥­§¡43¤ÀÄÁ¬°¦h¡]¼Æ¾Ú¤D±Ä¦Û°O¿ý¤F¨®ªø¨C¤Ñ¤u§@¬yµ{ªº¡u¹q¤l¯¸°ÈºÞ²z¨t²Î¡v¡^¡F
¡V ¼Æ¾Ú¦b¸g¹L©w¶q¤ÀªR«á¡A±o¥Xªºµ²½×¬O¥æ³q·N¥~»P¥Î¿¯®É¶¡¨ÃµLÃö«Y¡F
¡V ¨®ªø·P¨ì¥Î¿¯®É¶¡¤£¨¬ªº±¡ªp¡A³q±`¥X²{¦b¬Y¨Ç¯S©w¸ô½u¤Î¯S®í¦a°Ï¡C

¦b¬O¦¸¼Æ¾Ú¤ÀªR¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦³³¡¥÷¨®ªøªº¹ê»Ú¥Î¿¯®É¶¡¡A·|¨ü¨ì¯S®í¦]¯À©Ò¼vÅT¡A¨ä¤¤¥]¬A©Ò³BªºÁ`¯¸ªº¦ì¸m°¾»·¡A©Îªþªñ¤í¯Ê­¹¸v¡A¥O¨®ªø»Ý­nªá¤W¦n¤@¬q®É¶¡¤~¯à¨ì¹F³Ì´Nªñªº­¹¸v©Î¬~¤â¶¡¡F¥ç¦³¨Ç¦]¬°¦æ¨®®É¶¡ªº¼vÅT¡A¥]¬A½s­q¦æ¨®®É¶¡¤£¨¬¥H¤Î¸ô­±À½¶ë±¡ªpµ¥¡A¥O¥L­Ìªº¥Î¿¯®É¶¡Åܬۦa´î¤Ö¡C

¬°¦¹§Ú­Ìµ¦²¤©Ê¦a±Ä¨ú°w¹ï©Êªº¤èªk¡A¥h¦^À³¨®ªø¹ï¥Î¿¯®É¶¡ªº¶D¨D¡C¥¿¦]¥Î¿¯®É¶¡¤£¨¬ªº±¡ªp³q±`³£¬O¥X²{¦b¬Y¨Ç¯S©w¸ô½u©Î¯S®í¦a°Ï¡A§Ú­Ì·|§â¡u¥Î¿¯®É¶¡¡v¦C¬°¤E¤Ú»P­û¤u¤é±`·¾³qªº¾÷¨î¡V¡u³Ò¸ê¨ó°Ó©e­û·|¡vªº±`³]ijÃD¡A¥H¤è«K¨®ªø»P¤E¤ÚºÞ²z¼h¦@¦P¸Ñ¨M¥Î¿¯®É¶¡ªº¨C¤@­Ó­Ó§O°ÝÃD¡C§Ú­Ì·|§Q¥Î¥H¤Uªº¸Ñ¨M¤èªk¡G

1. ´N½s­q¥Î¿¯®É¶¡¦p¦³¤£¨¬ªº­Ó®×¡A¦pÁ`¯¸¦ì¸m°¾»·¡A§Ú­Ì·|¦]À³­Ó§O±¡ªp¦Ó§@¥X¦w±Æ¡A©µªø¥Î¿¯®É¶¡¡C
2. ¦b¦ì¸m°¾»·©Îªþªñ¤í¯Ê­¹¸vªºÁ`¯¸¡A§Ú­Ì·|Àu¥ý¦w±Æ·LªiÄl¡B³·Âdµ¥³]¬I¡A¥H¤è«K±a¶ºªº¨®ªø¡C
3. ¦b¦æ¨®®É¶¡¤è­±¡A§Ú­Ì¤w½T»{¤F¹ê»Ú¦æ¨®®É¶¡»P½s­q¦æ¨®®É¶¡¦³®t¶Zªº¸ô½u¡A¨Ã·|¦V¹B¿é¸p¤Ï¬M¡A°È¨D½s­qªº¦æ¨®®É¶¡»P¹ê»Ú¦æ¨®®É¶¡¤Á¦X¡C
4. §Ú­Ì·|¥Ó½Ð¦b¤í¯Ê¬~¤â¶¡ªºÁ`¯¸¥[¸Ë¬y°Ê¬~¤â¶¡¤§¦P®É¡A¥ç·|»P¦³Ãö¤è­±¡A¥]¬A¹B¿é¸pµ¥¬F©²¾÷ºc¤ÎÁ`¯¸ªºª«·~ºÞ²z¤½¥q¡A°Ó°Q§ïµ½Á`¯¸³]¬Iªº¤èªk¡C
5. ¤E¤Ú·|¦V¹B¿é¸p´M¨D¸Ñ¨MÀ½¶ë¸ô­±ªº¦æ¨®°ÝÃD¡A¥H§K¦]¦æ¨®®É¶¡¦Ó¼vÅT¤F¨®ªøªº¥Î¿¯®É¶¡¡C

¥H¤Wªº¦w±Æ¤w¦b¬ÛÄ~±À®i¤¤¡A¥ç¤w¦V¡u¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|¡V¤E¤Ú¤À·|¡v¤Î¡u¤EÀs¤Ú¤h¾¤uÁ`·|¡v·¾³q¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú»PÀs¹B¤@ª½¤Q¤ÀµÛ­«­û¤uªº°ö°V¡C©Ó±µ¥h¦~®i¶}ªº¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v¤j«¬°ö°V­p¹º¡A¤E¤Ú»PÀs¹B©ó¤µ¦~±À¥X¤@³s¦ê»PÀu½èªA°È©M¦w¥þ¾r¾p¦³Ãöªº³Ð·N¹CÀ¸©M¤ñÁÉ¡A¥]¬A¯}¤Ñ¯îªº¤Ú¤hÁ`¯¸Åu¦ì¹CÀ¸¡B¿EÀy¹Î¶¤¤h®ðªº¦w¥þ¸ô½u¶¤»ÚÁÉ¡B¹ªÀy¦n¤H¦n¨ÆªºÀu½èªA°ÈÆg´­¡BÁÙ¦³³Ð·NµL­­ªºÂ¦±·sµü³Ð§@¤ñÁɤαj½Õµª¨ì¤S°µ¨ìªººô¤W°Ýµª¹CÀ¸µ¥¡A¨Ã¥B©w´Á¦b¤Ú¤hÁ`¯¸Á|¿ì¦w¥þ¥æ¬y·|¡A°È¨D¥þ¤è¦ì´£¤É­û¤uªº«Ý«Èªí²{¤Î¦w¥þ¾r¾p·NÃÑ¡C

¤E¤Ú¤H¤O¸ê·½³¡°Æ¥DºÞ¶À¨Ø»ö¤p©j¤Î¤E¤Ú¨F¥Ð¼tÁ`¸g²z¦ó§Ó¤å¥ý¥Í¦b°OªÌ·|¤¤ªí¥Ü¡A¤E¤Ú»PÀs¹B¬°¤F«Ø¥ßÀu½èªA°È»P¦w¥þ¾r¾pªº¤å¤Æ¡A³z¹LÁ|¿ì´I³Ð·N»P¥Í°Ê¦³½ìªº¹CÀ¸©M¤ñÁÉ¡A±a°Ê­û¤u§ó§ë¤J¦a°Ñ»P¦³Ãö¬¡°Ê¡A¨Ï¥L­Ì§ó»{¦P¤½¥q©Ò°l¨Dªº¡uÀu½è»P¦w¥þ¡vªA°Èªº¥Ø¼Ð¡C

¨ä¤¤¤@¶µ³ÌÆf¥Øªº·sµS¬O¦b¤EÀs¤Î·s¬É¦h­Ó¥D­n¤Ú¤hÁ`¯¸³]¸m§O¶}¥Í­±ªº¹CÀ¸Åu¦ì¡CÅu¦ì¤º·|Á|¦æ©ß²y¤ñÁɤΰݵª¹CÀ¸¡AÅý¨®ªø´J¾Ç²ß©ó®T¼Ö¡CÂǵ۩߲y¹CÀ¸¡A¤½¥q¯à¹ªÀy­û¤u¦h§@¹Á¸Õ¤Î¬ð¯}¦Û¤v¡A«ö³¡´N¯Z¦a¬D¾Ô§ó°ªÃø«×ªº§Þ¥©¡A±a¥X¼ô¯à¥Í¥©ªº¹D²z¡C­û¤u­Y¯à§â¬Û¦Pªº²z©ÀÀ³¥Î©ó¤u§@¡A«K¯à¥H·s¤èªk©M·s«äºû§JªAÂàÅÜ©M¬D¾Ô¡A±q¦ÓÀò¨ú§ó¤jªº¤u§@º¡¨¬·P¡C¦Ü©ó°Ýµª¹CÀ¸¡A«h¥iÅý­û¤u­«·Å¤Î¥[²`¦b¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v¬ã°Q·|»P¤u§@§{©Ò¾Ç¨ìªºªA°È·§©À»P§Þ¥©¡A¨Ò¦p±¡ºü±±¨î¤Î·¾³q§Þ¥©¹B¥Îµ¥¡C

½×·N¸q²`ªø©M¾®»E¹Îµ²¤O¶q¡A­º¦¸Á|¿ëªº¦w¥þ¸ô½u¶¤»ÚÁɪ֩w¬Oºç¤¤ªíªíªÌ¡C³o¤ñÁÉ¥H¤Ú¤h¸ô½u¬°°ÑÁɳæ¦ì¡A¸ô½u©ÒÄݪº¨®°È¥D¥ô¡B¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¤Î¨®ªø¥þ³¡½s¦¨¤@¶¤¡C¥L­Ì¶·®i²{¦P³T¤§¶¡ªºÀq«´¡A¦P¤ß¨ó¤O«O«ù¦³Ãö¸ô½uªº¦æ¨®¦w¥þ¬ö¿ý¡C­Y¦³¤Ú¤h½u¯à³sÄò¨â¦~¹F¨ì¡u¹s·N¥~¡v*©Î¦b·N¥~¼Æ¦r¤W¸û¤W¤@¦~¦³ÅãµÛ´î¤Ö¡A§¡¥iÀò±o¼úÀy¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú»PÀs¹B¤@ª½¹ï¾Ö¦³¤@¤ä±M·~¹Î¶¤¤Þ¥H¬°¶Æ¡C¬°¹ªÀy«e½u­û¤u§âÀu½èªA°È²z©À¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¥Ñ¤µ¦~°_¤½¥q±N²Î­p¨C©u¥Ñ¨®°È·þ¹î¡B¨®ªøªA°Èµû®Ö­û©Î­¼«È¹ï«e½u­û¤uªºÆg´­­Ó®×¡A¨Ã·|¦V¨C¦Wªí²{Àu²§ªº­û¤uµo¥XÆg´­«H¡A¥H¥Ü¹Å³\©MªÖ©w¡C

¦Ü©ó³Ì¯àµo´§­û¤u³Ð·N©M¤Ñ¥÷ªº·íÄݦ±·sµü³Ð§@¤ñÁɤF¡C¤ñÁÉÅý­û¤u¾Ìºq±H·N¡A±N¡uªA°È­¼«È ±q¤ß¥Xµo¡vªººë¯«±H°U©ó¦±µü¤§¶¡¡AÅýºÛ¤ßªº±¡Ãh·P¬V¨C¦ì¦P¨Æ¡A¦A¶Ç¦Ü¨C¦WÅU«È¡C

¤E¤Ú»PÀs¹B¥ç·|±N¦³¼ú°Ýµª¹CÀ¸©ñ©ó­û¤uºô³o­Ó¤¬°Ê¥­¥x¤W¡AÅý­û¤u¥i¥H¦]À³­Ó¤H¥Í¬¡¸`«µ¡A¦b¶¢·v®É¦Û¥Ñ°Ñ»P¡C¹CÀ¸ªº°ÝÃD¥D­n³ò¶¦w¥þ¾r¾p¤ÎÀu½èªA°Èªºª¾ÃÑ»P§Þ¥©¡A°£¤FÅý«e½u­û¤u¯à¦b¹CÀ¸ªº¹Lµ{¤¤­«·Å©M¥[²`¥L­Ì¹ïÀu½èªA°È»P¦w¥þ¾r¾p¤è­±ªº»{ÃÑ¥~¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¨­Åé¤O¦æ¡A¹F¨ì¬Jµª±o¨ì¤S°µ±o¨ìªºªA°È¤ô¥­¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú»PÀs¹B·|©w´Á¦b¤£¦P¤Ú¤hÁ`¯¸Á|¿ì¦w¥þ¥æ¬y·|¡A¥Ñ¨®°È¥D¥ô³s¦P¨®ªø°V½m¾Ç®Õªº¾r¾p¾É®v¦V¦³Ãö¸ô½uªº¨®ªø´£¨Ñª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡A¥H¤Î¤À¨É¦w¥þ¾r¾p¤ß±o¡C

*¡u¹s·N¥~¡v«ü¨S¦³¶·­t³d¥ôªº¥æ³q·N¥~¡C




¤E¤Ú

¬°¤è«K¸g²`¦`ºÖ¥Ð¤f©¤©¹ªð­»´äªº¤º¦a­Ó¤H¹C®È«È¡A¤E¤Ú³Ì·s¥Xª©¤F¦W¬°¡m¨Ó­»´ä¡B¸gºÖ¥Ð §¤¤E¤ÚB1½u¡nªº¸ô½u«ü«n¡A¦V¥L­Ì¤¶²Ð¦p¦ó¦b¹L¹Ò«á±q¸¨°¨¬w¤ä½u¤f©¤¥Xµo¡A³z¹L­¼·f¤E¤ÚB1½u¤ÎÂà­¼¨ä¥L¤E¤Ú¸ô½u©¹ªð´ä¤E·s¬É¦U°ÏªºÁʪ«°Ó³õ¤Î¾Fªñ´ºÂI¡C®Ñ¤¤¥]§tB1½u³~¸g¤¸®Ô¥«¤¤¤ßªº¯S¤j©Ô­¶¦a¹Ï¡AÅã¥Ü©¹ªð¦U°ÏªºÂਮ¯¸¦ì¸m¡C¦¹¥~¡A«ü«n¤º´£¨Ñ°Ó³õ¤Î´ºÂIªº¹Ï¤ù¡B¤å¦r¤¶²Ð¡B¨C­Ó´ºÂIªº¦ì¸m¹Ï¤Î¬ÛÃöªº¤E¤Ú¸ô½u¸ê®Æ¡A¤º®eÂ×´I¸ÔºÉ¡AÅý®È«È¯à»´»´ÃPÃP©¹ªð¥Øªº¦a¡C




·s¤Ú

·s³Ð«Ø¥æ³qªA°È¦³­­¤½¥qºX¤Uªº«°¤Ú¤Î·s¤Ú¦­«eÀò­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¹{µo2009¦Ü2010¦~«×5¦~Plus¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡v¼Ð»x¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¤@¦V¿n·¥¤ä«ù·Oµ½»PªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy­û¤uÃöÅUªÀ¸s¡C§@¬°¨}¦n¥ø·~¤½¥Á¡A¨â¶¡¤½¥q¤w¹F¨ì¼ú¶µ¤¤¹ªÀy¸q°È¤u§@¡BÃöÃh­û¤u¤ÎÃöÃhÀô¹Òµ¥·Ç«h¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú±NÄ~Äò¼i¦æ¥ø·~¤½¥Á³d¥ô¡A¦@«Ø©M¿ÓªÀ·|¡C

¥Ñ­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D¿ìªº¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡v­p¹º¡A¥Ñ2002¦~±À¦æ¦Ü¤µ¤w¤K¦~¡C­p¹º¦®¦b«P¶i°Ó¬É»PªÀ·|ªº¥ë¦ñ¦X§@¡A±Òµo¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¹ªÀy¤u°Ó¤Î¤½¦@¾÷ºcÃöÃhªÀ¸s¡BÃö¤ß­û¤u¤Î·RÅ@Àô¹Ò¡AÄâ¤â«Ø³]¦@¿ÄªÀ·|¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¬°¥þ­±´£¤É«e½u­û¤uªºªA°È½è¯À¡A¤E¤Ú©ó¥h¦~®i¶}¦W¬°¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡vªº¤j«¬°ö°V­p¹º¡A¤w§¹¦¨­º¶¥¬q¦@¤­¤Q¤G³õ¬ã°Q·|¡A°Ñ»P­û¤u¤H¼Æ¶W¹L¤@¸U¡C¤E¤Ú©ó¤µ¦~ªì®i¶}²Ä¤G¶¥¬qªº°ö°V­p¹º¡AÁ|¿ì¶W¹L¤T¦Ê³õ¤u§@§{¡A³z¹L¤@¨Ç¦b¤Ú¤h®Èµ{¤¤¥X²{ªº¤£¦P­Ó®×¤Î±¡´º¡AÅý«e½u­û¤u¦b¨¤¦â§êºtªº½m²ß¤¤´x´¤¥¿½Tªº³B²z§Þ¥©¡A°È¨D¥O¨®ªø´r§Ö¦a¤u§@¤§¾l¡A­¼«È¥ç¨É¦³ºÙ¤ßº¡·Nªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v°ö°V­p¹º¦®¦b´£¤É«e½u­û¤uªºÅU«ÈªA°È¤ô¥­¡A«Ø¥ß¯u¤ß¸ÛÀµªºªA°ÈºA«×¡C­º¶¥¬qÁ|¦æªº¬ã°Q·|¥D­n¦V­û¤uÁ¿¸Ñ²{¤µÅU«È¹ïÀu½èªA°Èªº´Á±æ¤Î­n¨D¡A¦Ó²Ä¤G¶¥¬q«h±Ä¥Î¤p¯Z±Ð¾Çªº¤u§@§{¼Ò¦¡¡A¦V°Ñ»Pªº­û¤u´£¨Ñ¤@¨Ç¥Í¬¡¤Æ­Ó®×¡A³z¹L¨¤¦â§êºt¤Î¤p²Õ°Q½×¡A±Ð¾É­û¤u¥¿½Tªº¦^À³§Þ¥©¤Î¥¿­±ªº³B²z¤èªk¡A¦@³Ð¤@­Ó´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

¦b¤T¤p®Éªº¤u§@§{¤¤¡A«e½u­û¤u¾Ç²ß¨ì§Q¥Î¥­±`¤ß¡B¦P²z¤ß¤Î³d¥ô¤ßºÞ²z¦Û¤v¤Î­¼«Èªº±¡ºü¡A¥]¬A§ïµ½¥Îµü§Þ¥©¡B²z¸Ñ­¼«Èªº¥ß³õ¡A¨Ã¬°­¼«È´£¨Ñ¨ó§U¡C¦b»Ý­n»P­¼«È·¾³q®É¡A­n¦V­¼«È´£¨Ñ²M´·¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¡A¨Ãµ½¥Î·¾³q§Þ¥©¡A¥O­¼«È²z¸Ñ·í®É±¡ªp¡C

¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡vªº¤u§@§{©ó¤µ¦~¤@¤ë¦Ü¥|¤ë´Á¶¡Á|¦æ¡A°Ñ¥[ªº­û¤u¥]¬A¦U¯Å¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¡B¨®ªø¡BªA°È²ÎÄw­û¤ÎÅU«ÈªA°È§U²z¡C¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç·|¬D¿ï³¡¤À­û¤u¨ü°V¦¨¬°¦X¸ê®æ¾É®v¡A­t³d°ö°V·s¤J¾¨®ªø¡A±NÀu½èªA°Èªººë¯«©µÄò¤U¥h¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¦b¸u¥Î­û¤u¤è­±¤@ª½«ñ¦u¥­µ¥¾÷·|ªº­ì«h¡A¦­©ó1989¦~¤w²v¥ý¸u¥Î¤k©Ê¦¨¬°±M§Q¤Ú¤h¨®ªø¡CÀHµÛ®É¥N¶i¨B¡A³vº¥¦³§ó¦h¤k©Ê¥[¤J¤E¤Ú«e½u¤H­ûªº¦æ¦C¡A¥ô¾¤£¦P±^¦ì¡A¥]¬A¯¸ªø¤Î¨®°È·þ¹îµ¥¡A­P¤O¬°­¼«È´£¨ÑÀu½èªºªA°È¡C

¤E¤Ú²{®É¸u¥Îªñ¤K¤d¦W¨®ªø¡A¨ä¤¤¤k¨®ªø¬ù450¤H¡A¦ûÁ`¨®ªø¤H¼Æ¬ù5.7%¡C°£¤k¨®ªø¥~¡Aªñ¦~¥ç¬ÛÄ~¦³¤k©Ê¥X¥ô¨ä¥L¥~¶Ô¾¦ì¡A¥]¬A¨®°È·þ¹î¤Î¯¸ªø¡A¤À§O¦ûÁ`¤H¼Æ¬ù3%¤Î6%¡C²{®É¥ô¦ó­»´ä©~¥Á¡A¤£½×©Ê§O¡A¥u­n²Å¦X©Ò»Ý¾Ç¾ú¤Î¨ä¥L¤J¾­n¨D¡A«K¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¤E¤Ú¨®ªø¡B¨®°È·þ¹î©Î¯¸ªø¡C¤k«e½u¤H­û¦b°V½m¤è­±»P¨k©Ê¬Ý»ô¡A¨®ªø¤è­±¡A¤J¾«e§¡¶·¦b¨®ªø°V½m¾Ç®Õ±µ¨ü¥þ­±ªº°V½m½Òµ{¡A½T«O¦b¾r¾p§Þ³N¤Î«Ý«ÈºA«×¤è­±¡A§¡¯à¬°­¼«È´£¨ÑÀu½è¤Ú¤hªA°È¡F¯¸ªø©M¨®°È·þ¹î«h©ó¤J¾®É±µ¨ü°V½m½Òµ{¡A¤º®e¥]¬A¤½¥q³W«h¡B¨®°È¹B§@¡B«Ý«ÈºA«×¤Î·¾³q»P·þ¾É§Þ¥©µ¥¡C

¦b¤E¤Ú·í¤k¨®ªø¶W¹L¤Q¦~ªº¿c¸­ÄRµØªí¥Ü¡G¡u§Ú«Ü¨É¨ü·í¨®ªøªº¤u§@¡CÁö»¡¾r¾p¤Ú¤h¶Ç²Î¤W¬°¨k©Ê¥D¾Éªº¦æ·~¡A¦ý§Ú²`«H¸g¹L¾A¦Xªº°V½m«á¡A¤k©Ê¥ç¥iÀ³¥I¦Û¦p¡A¦¨¥\»P§_«h¥D­n¨ú¨M©ó§V¤O¤Î°í©wªº·N§Ó¡C¡v

¾n¦u¬f´ºÆW¤Ú¤hÁ`¯¸ªºÀN»A¥É¯¸ªøºÙ¡G¡u§Ú«Ü¹ªÀy¤k©Ê°£·ÓÅU®a®x¥~¡A¥çÀ³¦hÂI§ë¤JªÀ·|¡A§@¦h¤è­±ªº¹Á¸Õ¡AÅý¦Û¤v§óºò¶K®É¥Nªº¨B¥ï¡AÂXÁï¥Í¬¡°é¤l¡A¹ï­Ó¤H¤Î®a®x³£·|¦³©Ò»t¯q©O¡I¡v




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½°í¦u«OÅ@Àô¹Òªº©Ó¿Õ¡A§ó¥þ­±±À¦æÀô«O±ÄÁÊ¡A§Q¥Î¦Û¦æ¬ãµoªº¹q¤l¸ß»ù¨t²Î¡A¦b©Û¼Ð¹Lµ{¤¤¤j´T´î¤Ö¯È±i¯Ó¥Î¡C¦Û2006¦~¥þ­±±Ä¥Î¸Ó¨t²Î¥H¨Ó¡A¦Ü2009¦~¦~©³¦@¸`¬Ù¯È±i¹F2,100,000±i¡A§Yµ¥¦P´î¤Ö¬å¥ï¬ù246´Ê¾ð¤ì¡C

¤E¤Ú¨C¦~µo¥Xªº¼Ð®Ñ¤Î¸ß»ù¤å¥ó¬ù5,000¥÷¡A©Ò¥]¬Aªºª«®Æ±ÄÁʤΤuµ{¶µ¥Ø«h¬ù30,000­Ó¡C¨C·í¦³§ë¼Ð¶µ¥Ø¡A¤E¤Ú·|­n¨D¨ÑÀ³°Ó¥H¹q¶l¤è¦¡°e¥æ²£«~¤Î³ø»ù¸ê®Æ¡AµM«á±N¦¬¨ìªº¸ê®Æª½±µ¸ü¤J¹q¤l¸ß»ù¨t²Î¤¤§@Àx¦s¤Î¤ÀªR¡A¦ÓµL¶·¦C¦L¤å¥ó¡C¹q¤l¸ß»ù¨t²Î°£¥i¤j¶q¸`¬Ù¯È±i¯Ó¥Î¥~¡A¥ç¤j¤j´£¤É¸ê®Æªº«O±K©Ê¡A¦P®É¬Ù«o¥H¤H¤â¿é¤J¸ê®Æªº¨BÆJ¡A¦³§U´£¤É³B²z§ë¼Ðªº®Ä²v¡C

¹q¤l¸ß»ù¨t²Î¦Û±À¥X¥H¨Ó¡A©Ò³B²zªº§ë¼Ð¼Æ¥Ø³v¦~»¼¼W¡A²{®É°£¤F¤Ö¼Æ¦b§Þ³N¤W¥¼¯à°t¦Xªº¨ÑÀ³°Ó¤´¶·¥H¶Ç²Î¤è¦¡°e¥æ§ë¼Ð¸ê®Æ¥~¡A¥Ñ¹q¤l¸ß»ù¨t²Î³B²zªº§ë¼Ð¶µ¥ØÁ`¼Æ¤w¹F99%¡C




«°¤Ú

¡u¤ÑªÅ§óÂÅ¡A³£¥«§ó¬ü¡v¬O­»´ä¥«¥ÁªºÄ@´º¡A«°¤Ú·s¤Ú»P¥«¥Á¦P¤@¯ß·i¡A²`©ú«OÅ@Àô¹Ò¹ï­»´äªÀ·|«ùÄòµo®iªº­«­n©Ê¡A¤@¦V¥H¨Ó¿n·¥§âÀô«Oªº®Ö¤ß»ù­È¿Ä¤J¤Ú¤hªººÞ²z¤ÎÀç¹B·í¤¤¡C³Ìªñ¡A¨â¤Ú¦bU MagazineÁ|¿ì­º©¡ªº¡mU Green Awards¡nºaÀò¡u³Ç¥Xºñ¦â°^Äm¤j¼ú¡v(¥æ³q¤Î¤½¦@¥ø·~¬É§O)¡A¥Hªí´­¹ïÀô«Oªº«ùÄòµo®i¤Î¿n·¥µo´§Àô«OªÀ·|³d¥ôªº°^Äm¡A§ó¬°¥»´ä°ß¤@Àò¦¹®íºaªº¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¡C

·í¤é¡AÀô¹Ò§½°Æ§½ªø¼ï¼ä³Õ¤h¬°¹{¼ú§­P¶}¹õµü¡A¤j·|±M·~µû¼f¹Î¥ç³v¤@¤W¥x¤À¨É¦h­ÓÀô«OijÃD¡C«°¤Ú·s¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©j¥Nªí¤½¥q»â¼ú®Éªí¥Ü¡A¥«¥Á¿ï­¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¬O¤ä«ùÀô«Oªº¨ãÅé¦æ°Ê¡A¨â¤Ú·|Ä~Äò§V¤O¤£¾Ó´£¤É¨®¶¤ªºÀô«Oªí²{¡A¬°­¼«È´£¨ÑµÎ¾A¤ÎÀu½èªº¤Ú¤hªA°È¡C

«°¤Ú·s¤Ú¦b2007¦~°_±À¥X¡uÂŤѭp¹º¡v¡A¹ê¬I¤@¨t¦C´î±ÆÀô«O±¹¬I¡A¥þ¤O´£¤É¨®¶¤ªºÀô«Oªí²{¡A³Ìªñ¦A¥¸¸êÁʶR124½ø¥þ·s¼Ú·ù5«¬Àô«O¤Ú¤h¡A¨Ã±N©ó¤µ¦~²Ä¤G©u¦Ü©ú¦~¤¤¤À§å§ë¤JªA°È¡A¶i¤@¨B´£¤É­»´äªºªÅ®ð½è¯À¡C¨â¤Ú·|Ä~ÄòÁʶR¥«³õ¤W³Ì·s«¬¸¹ªº¤Ú¤h¡C¦P®É¡A¨â¤Ú¦b¤é±`ºÞ²z¤ÎÀç¹B¤¤©^¦æÀô«Oªº®Ö¤ß»ù­È¡A¦b¨®¶¤¡B¨®¼t¤Î¼g¦r¼Óªº¦U­Ó¼h­±¿n·¥±À¦æ³Ð·sªºÀô«O±¹¬I¡C

¡mU Green Awards¡n±M·~µû¼f¹Î¥Ñ¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|¥Nªí¡B°Ó¬ÉÀô«O¨ó·|Àô¹ÒºÞ²zÁ`ºÊ§õ¥Á¶W¥ý¥Í¡BÀô«O«P¶i·|¦æ¬FÁ`·F¨Æ¦ó´fµÓ¤k¤h¡B­»´ä¤j¾Ç¦a²z¨tÁ¿®y±Ð±Â¸â§Ó«i¥ý¥Í¡B­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý°õ¦æ¸³¨Æ¡BªÀªø³ÁµØ³¹¥ý¥Í¤ÎU MagazineÁ`½s¿è³¯¼Ö«ä¤p©j²Õ¦¨¡A¥H¾÷ºcªºÀô«O±À°Ê¤Îªí²{¡BÀô«O­p¹º»P±À¦æ§CºÒ¦æ°Ê¡A¥H¤Îªø»·µo®iÀô«O©Ó¿Õµ¥¤T¤jµû¼f·Ç«h¡AÄY¿ï³Ì¨ãºñ¦â°^Ämªº¾÷ºc¡A¦®¦b´£­Ò¦U¬É©Ó¾áÀô«OªºªÀ·|³d¥ô¡B­P¤O±À¦æ´î¤Ö¦Ã¬V¡B¹ªÀyÀô«O¿ïÁÊ¡B¼oª«§Q¥Î¡B´`Àô¦A¥Î¡A¥H¤Î«OÃÒ¦ÛµM»P¸Uª«¦@¦sªº²z©À¡A¹üÅã¥ø·~¨ô¶VªºªÀ·|³d¥ô¡A¨Ã¹ªÀy¦U¬É¦bÀô«O¤è­±§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¡AÄâ¤â«Ø³yºñ¦â­»´ä¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@¦V¤ä«ù¥»¦aªºÅé¨|¶µ¥Ø¡A¥ç¹ªÀy­û¤u°Ñ»P¦³¯q¨­¤ß¤§¬¡°Ê¡A¤µ¦~ÃÙ§U¤½¥q¥Nªí¶¤°Ñ»P¤G¹s¤@¹s­»´ä°¨©ÔªQÁɨơC¤½¥q¬£¥X¤­¶¤¡A¦@¤G¤Q¦ì­û¤u¤À§O°Ñ»P¤u°Ó¬×¥þµ{°¨©ÔªQ¤Î¥bµ{°¨©ÔªQÁɨơA¦Ó¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¥ç°Ñ»P¦P¤@Áɨƪº¡u»â³S¬×¡vÁܽÐÁÉ¡C¹Ï¬°¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í»P°Ñ»P¬¡°Êªº¤E¤Ú­û¤u¦X·Ó¡C




«°¤Ú

¤µ¤é¬O¹A¾ä¥¿¤ëªì¤C¡A«ö¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U¥çºÙ¤§¬°¡u¤H¤é¡v¡A´J·N¤H¤H¥Í¤é¡F¹ï©ó¤@¸s¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Í¤é¤é´ÁªºªøªÌ¨Ó»¡¡A¤µ¦~ªº¡u¤H¤é¡v¹L±o¯S§O¦³·N«ä¡C¤@¦VÃö·RªÀ¸sªº«°¤Ú·s¤Ú¤µ¤éÅTÀ³¥À¤½¥q·s³Ð«Ø¶°¹Îªº¸q¤u¬¡°Ê¡A¤À§O³z¹L½Lµæ®b¤Î±´³X¬¡°Ê¡A¬°¤@§å»â¨úºî´©¥H¤Î¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Í¤é¤é´ÁªºªøªÌ¼y¯¬¥Í¤é¡A¦b´H§Nªº¤é¤l¬°¥L­Ì°e¤W·x·xªº¯¬ºÖ¡C

¤@¦p¬J©¹¡A«°¤Ú·s¤Ú¥À¤½¥q·s³Ð«Ø¶°¹Î¬°¼y¯¬­«²Õ±¾µP¤W¥«¡A¨C¦~³£·|¸¹¥lºX¤U17¶¡¦¨­û¤½¥qªººÞ²z¼h¤Î­û¤u¡A¤@¦P°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡A»P¤j²³¤@¦P¤À¨É¤¬§U¤¬·Rªº³ß®®¡C¤µ¦~¾A³{¶°¹Î­«²Õ±¾µP¤W¥«¤C©P¦~¬ö©À¡A¶°¹Î¯S§O±N¤µ¤é©w¬°¡u³Ð«ØªÀ°ÏÃöÃh¤é¡v¡A¨Ã»P¸t¶®¦UºÖ¸s·|¦X¿ì¤j«¬½Lµæ®bº[ªøªÌ±´³X¬¡°Ê¡A¬°¥|¦Ê¦h¦WªøªÌ¼y¯¬¥Í¤é¡C«°¤Ú·s¤Ú§@¬°¶°¹Îªº¤@¥÷¤l·íµM¤£¿ò¾l¤O¡A°Ê­û¤W¤U­û¤u¸¨¤O¤ä«ù¡C

¥Ñ«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B«e½u¤Î«á¶Ô­û¤u²Õ¦¨ªº¸q¤u¶¤¡A¦­¤W¥ý»ô¶°¦ì©óÆW¥J¥Û¤ô´ëµóªº¸t¶®¦UºÖ¸s·|·|°ó¡A¬°¬¡°Ê°µ¦n·Ç³Æ¡C¬°¤FÅýªøªÌ¹L¤@­ÓÃø§Ñªº¡u¥Í¤é¡v¡A«°¤Ú·s¤Ú¯S§O¦w±Æ¤@¦W«e½u¨®ªø¡A¥´§ê¦¨´J·N©¯ºÖ¡Bªø¹Øªº¹Ø¬P¤½¥X³õ¡A¸q¤u¶¤³£¶OºÉ¤ß«ä¡A¦X¤O±N¹Ø¬P¤½¥´§ê±oºû¨vºû§®¤§¥~¡A¹Ø¬P¤½§ó¬I®i¦³½ìªºÅ]³N¡A¬°¦b³õªºªøªÌ¤j°e¥Í¤é³J¿|©M¹Ø®ç¡A³r±o¦b³õªøªÌ¯º·N¬Õ¬Õ¡C¦¹¥~¡A¶Ç²Îªº½Lµæ®bÀ³¸`¤S¦³·NÀY¡A¤Q¦h®u¼öÄËÄ˪º½Lµæ®b³õ­±«D±`¼ö¾x¡C¦b¸q¤u¶¤ªº±x¤ß·Ó®Æ¤U¡AªøªÌ¤@Ãä«~À|½Lµæ¬ü­¹¡A¤@ÃäªY½à¥x¤Wªíºt¡AªøªÌ­Ì³£·x¦b¤ßÀY¡C

¬°±NÃö·Rºë¯«ÂX®i±o§ó»·¡A¤j·|§ó¦w±Æ¸q¤u¶¤±´³X¦U°Ïªº¿W©~ªøªÌ¡A«°¤Ú·s¤Ú¸q¤u¶¤­¼§¤·s¤Úªê¦~¤Ú¤h¯E¯E¿º¿º¥ÑÆW¥J¥Xµo¡A«e©¹¨F¥Ð¤Î°¨¾b¤s°Ï¶i¦æ®a³X¡C¸q¤u¶¤¨C¤H§¡±a³ÆºÖ³U§@¬°¶P§¡A¸Ì­±¸ËµÛªø¹ØÄÑ¡B¤ôªG¡B¤Î¥Ñ¸q¤u­Ì¿Ë¤â´¦¨ªº·R¤ßÀV¤yµ¥¡A¥R¤Àªí²{¹ïªøªÌªºÃöÃh¤Î¯¬ºÖ¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




«°¤Ú

2010¦~©°±Gªê¦~§Y±N¨ÓÁ{¡A«°¤Ú·s¤Ú¯¬Ä@¥þ´ä¥«¥Áªê¦~»ôµo«Â¡A¯S§O±N¡u¤¦¥§¤h¼Ú·ù4«¬Àô«O500¤Ú¤h¡v¤Æ¨­¬°¡uªê¦~¥Í²r¤Ú¤h¡v¡A¥H¥Í²r¦Ñªê¥J°t¦XÀéÄê·Ïªá­I´º¡A¯¬Ä@¦U¦ìªê¦~¸U¨Æ³Ó·N¡AÀsºëªê²r¡Aª¬ºA¤j«i¡I «°¤Ú·s¤Ú§ó¯S§O±N³o½ø¥Í²r¤Ú¤h«ö1:76¤ñ¨Ò»s¦¨¤â¤uºë½oªº¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¦U­­¶qµo¦æ1288³¡¡A¨C³¡°â»ù¬°´ä¹ô298¤¸¡C¡uªê¦~¥Í²r¤Ú¤h¼Ò«¬¡v©ó2¤ë5¤é(¬P´Á¤­)°_¦b«°¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¤Î¦U¤j¼Ò«¬¾P°â°Ó¤½¶}µo°â¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀ¦X§@¡AÁ|¿ì¡u§Ú¬O­»´ä¤H¨t¦C¡v¡A¨ó§U¨Ó¦Û²`¤ô埗°Ïªº·s²¾¥Á®a®x¿Ä¤J¤Î¾AÀ³­»´äªº¥Í¬¡¡C­p¹ºÀY¬¶¥H­»´ä¾ú¥vºtÅܬ°¥DÃD¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v»P50¦h¦ì°Ñ¥[ªÌ¥ý¨ì¤¸®Ô«Ì¤s¤åª«®|°ÑÆ[¡AÁA¸Ñ­»´äªº­·»ª¡A¨ä«á¤j¶¤¨ì¹F¤¤Àô¡A°ÑÆ[²{¥N¤Æªº«Ø¿vª«¡C³Ì«á¡A°Ñ¥[ªÌ§ó¨ì³X¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u¤¤¤ß¡A¼W¥[¹ï­»´ä¤Ú¤hªA°Èªº»{ÃÑ¡C

²Õ´¬O¦¸¬¡°Êªº¤@¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¦b³]­p¬¡°Ê®É¡A¬O¥H°Ñ¥[ªÌªº»Ý­n¬°¨ÌÂk¡A«×¨­­q³y¦X¾Aªº¬¡°Ê¡A´Á±æ¥L­Ì¯àºÉ§Ö¾AÀ³¦b­»´äªº·s¥Í¬¡¡A¦@«Ø©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ·|¡C

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¤@ª½¥H¨Ó¥H«OÅ@Àô¹Ò¬°¤v¥ô¡C¬°´î»´°ï¶ñ°ÏªºÀ£¤O¡A¤E¤Ú¥þ¤O±À¦æ¿ì¤½«Ç´î¡u¼o¡v¡A©ó2006¦~¶}©l¦¬¶°¤Îºû­×¬G»Ùªº¹q¸Ü¡A¦Ü¥h¦~¦~©³¬°¤î¤w¦¨¥\½­×83³¡¹q¸Ü¡A´î¤Ö±ó¸m¡C ¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡R¡u­»´äª«½è¸ê·½Âײ±¡A¤H­Ì«Ü¤Ö·|«ä¶q¦p¦ó±Nª«¥ó´`Àô¦A¥Î¡A¦ý¨ä¹ê¦³¨Ç·lÃaªºª«¥ó¬O«Ü®e©ö½­×¡A¦p¿ì¤½«Çªº¹q¸Ü¾÷¡C§Ú­ÌÀˬd¨C³¡³ø·lªº¹q¸Ü©Ò·lÃaªº¦a¤è¡AµM«á¦A±N§¹¦nµL¯Êªº²Õ¥ó¶i¦æ«÷¦X¡A¦¨¥\½­×¤F¼Æ¤Q³¡¹q¸Ü¡C¥uªá¤Ö³\¤ß«ä¡A´N¯à°µ¨ì¸`¬Ù¸ê·½¡A´î¤Ö±ó¸m¡A¬O¤E¤Ú¥þ¤è¦ì«OÅ@Àô¹ÒªººA«×¡C¡v

¤E¤Ú¬°´î»´°ï¶ñ°ÏÀ£¤O¡A©w¤U¤F¦h¶µ´î¼o¥Ø¼Ð¡A¤j¶q´î¤Ö¦UºØ¼oª«ªº¼Æ¶q¡A¥h¦~¦A¦¸ÀòÀô¹Ò«OÅ@¸p¹Å³\¤Î¹{µo¡u¨ô¶V©ú´¼´î¼o¡v¼Ð»x¡C




¤E¤Ú

¬°ªï±µ©°±Gªê¦~¨ÓÁ{¡A¤E¤Ú±À¥X¥þ·sªºªê¦~¥Í¨v¤Ú¤h¼Ò«¬¡A¸Ó¨â´Ú¼Ò«¬¬O¤E¤Ú·s¤@¨t¦C¥Í¨v¤Ú¤h¼Ò«¬ªºÀY¬¶¡A¤À§O¬°¥~ªí°ª¶QµØÄRªº¡u¶W´¼¯à¡v«e½Ã¤Ú¤h¤Î¤¦¥§¤h¡u¶Wª½¡v¤Ú¤h¡Cªê¦~¤Ú¤h©Ü¤WÆAÄRªº¬õ¦â¤Îµµ¦âŨ¦ç¡A´J·N¡u¤j¬õ¤jµµ¡B³ß®ð¬v¬v¡v¡A¦A°t¥H¡u¬¡¤O¤Q¨¬¡Bªêªê¥Í«Â¡vªºª÷ªê¡A¶H¼x¬¡¤O¡B«i®ð©M´¼¼z¡C¸Ó¨â´Ú¼Ò«¬¤£¦ý¤ñ¨Òºë½T¡A¨®´[°t¥ó§ó¤@À³­Ñ¥þ¡A·¥¨ã¦¬Âûù­È¡C¼Ò«¬ªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃҮѡA¥u­­¶qµo¦æ¦@5,000³¡¡A¨C³¡°â»ù$298¡A°â§¹§Y¤î¡C ¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç¦A«×±À¥X·¥¨üÅwªïªºQª©¥Í¨v¤Ú¤h¨t¦C¡A¨Ã¥H¡u¶W´¼¯à¡v«e½Ã¤Ú¤h¤Î¤¦¥§¤h¡u¶Wª½¡v¤Ú¤h¬°ÂÅ¥»¡A»s§@¥þ·sªºªê¦~Qª©¤Ú¤h¼Ò«¬¡CQª©¤Ú¤h³]¦³¦^¤O¸Ë¸m¡A¥~«¬½ì½o¡A¨C³¡°â»ù$46¡C

Åwªï¥«¥Á«e©¹¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ¡A¦aÂI¦ì©ó¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡]¯¸ªø«Ç°¼¡^¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í?¤Ú¤hÁ`¯¸¡C­¼«È¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745 4466¡A¦P®É¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶ (www.kmb.hk) ¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




¤E¤Ú

¤E¤Ú¥»µÛ¬°­¼«È´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº¤Ú¤hªA°Èªº©v¦®¡A¤@ª½­P¤O´£¤É¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾p·NÃÑ¡A¨Ã¦L»s¡m¨®ªø¦w¥þ¾r¾p¤â¥U¡n¬£µo¤©¥þÅ騮ªø¡C¤â¥U¶×¶°¤F¾r¾p¦u«h¤Î¦w¥þ¾r¾pªºª`·N¨Æ¶µ¡A²[»\¨®ªø¤é±`¤u§@ªº¨C¤@­Ó½dÃ¥¡A§Æ±æ¯à¥[±j°ö¾i¨®ªøªº¥¿½T¤Î¦w¥þ¾r¾pºA«×¡A¨Ã¤Á¹ê°õ¦æ¦U¶µ¯à«P¨Ï¦æ¨®¦w¥þªº°µªk¡A¥H«O»Ù­¼«È¤Î¨ä¥L¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A¤E¤Ú©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¸ó³¡ªù¦w¥þ¤p²Õ¡A¥þ­±¥[±j¨®ªø±Ð¨|¤Î¶W³tºÊ´ú¡A¥H´£¤É¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾pªí²{¡C

¤E¤Ú¨®°ÈÁ`ºÊ¸­ªQ²K¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì®Ú¾Ú¹L©¹ªº¨®°ÈºÞ²z¸gÅç¡A½s¼g¤F³o¥»¦³Ãö¦w¥þ¾r¾pªº¡y¤Ñ®Ñ¡z¡C³o¥»¤â¥U¤º®e¥þ­±¡A±N¨®ªø¨C¤Ñªº¤u§@¬yµ{¡A¥]¬A¨ì¨®¼t¨ú¨®¡B¾r¾p´Á¶¡¡B¨ì¹FÁ`¯¸¡A¥H¦Ü¦¬¤u¦^¼t®ÉÀ³ª`·Nªº¦w¥þ¨Æ¶µ¡A§¡¸ÔºÉ´y¼g¡A¤è«K¨®ªøÀH®ÉÀH¦a½¾\¡A¹F¨ì·Å¬Gª¾·sªº®ÄªG¡C§Ú­Ì¥ç§Æ±æ¦V¨®ªø¶Ç»¼¤@­Ó°T®§ ¢w¢w¤â¥U¤º´£¤Îªº¨C¤@­ÓÀô¸`³£¬O«O»Ù¦æ¨®¦w¥þªº¤£¤Gªkªù¡A§Æ±æ¨®ªø¯à®É¨èĵ±§¡A¤£­n»´µø·í¤¤¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`¡C¡v

¡m¨®ªø¦w¥þ¾r¾p¤â¥U¡n(¹Ï¤@)¥]ù¤F¨®ªø¤u§@¦u«h¤Î¹B¿é¸pªº¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌ¦u«hµ¥¤º®e¡A¥þ­±¤¶²Ð¨®ªø¦b¨®¼t¡B¹D¸ô¤W¤Î¤Ú¤h¯¸µ¥¤£¦PÀô¹Ò¶·ª`·Nªº¦w¥þ¨Æ¶µ¡C¤â¥U¯S§O´£¥X¤@¨Ç¦w¥þ¾r¾p­n³Z¡A¥]¬A¦b¾r¾p®É¹w¯d¨¬°÷¶ZÂ÷¡A¥H«K¦³¨¬°÷®É¶¡§@¥X§PÂ_»P¤ÏÀ³¡A¥H¤Î¨¾½Ã©Ê¾r¾pµ¥­«­n·§©À¡A´£¿ô¨®ªøª`­«¾r¾pºA«×¡B§Þ³N¡B§PÂ_¤O¤Î­@©Êµ¥¦U¤è­±¡C¦¹¥~¡A¤â¥U¥ç´N¤£¦Pªº¦æ¨®Àô¹Ò¤Î±¡ªp´£¥X¤@¨Ç¦w¥þ¾r¾p­nÂI¡A¨Ò¦p·í¤Ú¤h°_°Ê¡BÂà½u¡BÂàÅs¡B§ïÅܨ®³t¡B¸¨±×¡B°±¨®¡B¾p¸g¿O¦ì¤Î°j±Û³B®É¡A¨®ªøÀ³¯S§O´£°ªÄµÄ±¡A¯d·N¸ô­±±¡ªp¡A¬X©M¦a¹B¥Î¡uªo°w¡v¤Îí§´¦a¾Þ±±?½L»P¸}´w¡C

¡m¨®ªø¦w¥þ¾r¾p¤â¥U¡n¤w¤À¬£¤©©Ò¦³²{¾¨®ªø¡A¤½¥q­n¨D¥L­Ì¥J²Ó¾\Ū¤Î¤Á¹ê°õ¦æ¤â¥U¤º¦³§U«P¶i¦æ¨®¦w¥þªº¨Æ¶µ¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¸ó³¡ªù¦w¥þ¤p²Õ¡A±À¦æ¤@¨t¦C±¹¬I¶i¤@¨B¥[±j¤Ú¤h¦æ¨®¦w¥þ¡C¨ä¤¤¡A­t³d´£¤É¨®ªøªº¦w¥þ·NÃѪº¤p²Õ¡A¤w¸¨¹ê¤è¦V¨Ã¶}©l¬£µo¡u¦w¥þ¾r¾p¥d¡v(¹Ï¤G)¤©¨®ªø¡A¤è«KÀH¨­Äâ±a¡A¦n¯à®É¨è¤£§Ñ¦w¥þ¤§¹D¡A¨Ã©ó¤Ú¤hÁ`¯¸±i¶K®ü³ø¡A´£¿ô¨®ªøª`·N¦æ¨®¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç±N±À¥X¹ñ·sªº¼úÀy­p¹º¤Î¤ñÁÉ¡A¹ªÀy¨®ªø¥H´î¤Ö·N¥~¬°¥Ø¼Ð¡A¥ç·|»s§@¡uª`·N¸ô¬q¾r¾p¶K¤h¡v¸ê®Æ®w¤W¸ü¦Ü­û¤uºô­¶¡A¥H¤Î¼¶¼g¨C±ø¸ô½uªº¾r¾p¶K¤h¨Ñ¨®ªø°Ñ¦Ò¡A¤è«K¥L­Ì´x´¤¨ä¾r¾p¸ô½uªºª¬ªp¡C

¤E¤Ú¦Û¥h¦~¤Q¤@¤ë°_©ó±ß¤W¦Ü­â±á®É¬q©ó¨F¥Ð¡B±N­x¿D¡B¥_¤jÀ¬¤s¡B«C¦ç¤Î¯þÆWµ¥¦U°Ï¼W¥[¤T±ß¥H¹p®gºjÀˬd¨®³t«á¡A¹p®gºjªº¦X®æ²v¦³¤W¤ÉÁͶաA¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ëªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤EÂI¤G¤K¡A¤É¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ëªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤GÂI¤C¡C¥Ñ©ó¦³Ãö¦w±Æ¦¨®Ä¨}¦n¡A¤E¤Ú¤µ¦~·|Ä~Äò¥[±j¥H¹p®gºjÀˬd¨®³t¡A¦³ÃöÀˬd·|¼W¦Ü¨C¤ë¤Q¤G¦¸¡]¥]¬A¤é¶¡¤Î±ß¶¡¡^¡C

¦¹¥~¡A¤E¤Ú¥ç¥[±j¨®ªø¹ïºÊ´ú¨î«×ªº»{ª¾¡A©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¶}©l³z¹L¤º³¡®ü³øµo©ñ¨C¤ëªººÊ´úµ²ªG¡A¥]¬A¨®ªøªí²{¦X®æ²v¤Î¦w¥þ¾r¾p¼úÀy¦X¸ê®æ²v¡C®Ú¾Ú¥h¦~¤Q¤@¤ëªººÊ´úµ²ªG¡A¤E¤Ú¨®ªøªºªí²{¦X®æ²v«ùÄò°ª¥ø¡A¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤CÂI¤C¤»¡A¦Ó¦w¥þ¾r¾p¼úÀyª÷¦X¸ê®æ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤KÂI¤T¡C¾ÌµÛ¨®ªøªº±M·~¤u§@ºA«×¡A§Ú­Ì¦³«H¤ß¦X®æ²v·|«O«ù¦b°ª¦ì¡C

¦¹¥~¡A¬°¤F¤è«K¨®ªøµ½¥Î¥ð®§®É¶¡¡A¤E¤Ú¤@¦V¿n·¥ª§¨ú¦b¤Ú¤hÁ`¯¸³]¸m¨Ñ¨®ªø¨Ï¥Îªº¬~¤â¶¡¡A§Ú­Ì¤w¥Ó½Ð¦bÄRº½¤Ú¤hÁ`¯¸¤Î¯ª³ó¤Ú¤hÁ`¯¸²K¸m¤Æ¾Ç?¡A¨Ã·|Ä~Äò¿n·¥ª§¨ú¦b¦³»Ý­nªº¤Ú¤hÁ`¯¸¥[³]?©Ò¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤E¤Ú§ó¿n·¥´£¤ÉÁ`¯¸ªº¥Î¿¯³]¬I¡A°£¤F³]¦³­û¤u¶º°ó¤ÎÁ`¯¸­û¤u¥ð®§«Ç¥~¡A§Ú­Ì¥ç¯d·N¨ì¡Aªñ¦~¦h¤F¦P¨Æ±a³Æ¶º²°¤W¯Z¡A©Ò¥H¤w¦b¤­¤Q­ÓÁ`¯¸¯¸ªø«Ç²K¸m·LªiÄl¤Î³·Âd¡A¨Ã·|¬ã¨s¦b¨ä¥LÁ`¯¸²K¸m¯¸ªø«F¡A¥H©ñ¸m·LªiÄl¤Î³·Âd¡A¤è«K¨®ªø¥Î¿¯¡C

¸­¥ý¥Í¸É¥R¡G¡u¤W­zºØºØ±¹¬I§¡Åã¥Ü¤E¤Ú­P¤O´£¨Ñ´r§Ö¡B¦w¥þªº¨®µ{¡A¥H¤Î¤ä«ù¨®ªø¦w¥þ¾r¾pªº¨M¤ß¡A§Æ±æ­¼«È³£¯à¨É¨ü¬J¦w¥þ¤S´r§Öªº®Èµ{¤§¦P®É¡A¨®ªø¥ç¥i¦w¤ß¤u§@¡C¡v




«°¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¤@¦VÃöÃhªÀ¸s¡A¯S§O¦b¸t½Ï«e¤i¬°ªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙªº´¼»Ù¾Ç­ûÁ|¿ì¡u¸t½Ï¿O¹¢¤Ú¤h¹C¡v¡A¬£¥X¤@½ø«°¤Ú¶}ÁO¤Ú¤h±µ¸üµÛ¨â¤Ú¤Î¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤¡AÁp¦P¤¤¤ß¾­û¤Î¾Ç­û®aÄݤ@¦æ¬ù90¤HºZ¹C¡u¶}ÁO¤Ú¤hªe¡v¡Aªu³~ªY½à¤¤Àô¤Î¦yªF¤­¥ú¤Q¦âªº¸t½Ï¿O¹¢©M°g¤H©]´º¡A¤@¦Pªï±µ¸t½Ï¡C

¤Ú¤h¹C¦b±ß¤W¤»®É¥b¶}©l©óßKºßÆWªºªFµØ°|ªÙ¥Xµo¡A¥Ñ©ó¤£¤Ö¾Ç­û¤Î¸q¤u§¡¬O­º¦¸­¼·f¶}ÁO¤Ú¤h¡A¤j®a³£ªí²{±o¤Q¤À¿³¾Ä¡C¦b¨®¤W¡A¸q¤u°£¤F±a»â¾Ç­ûÅw°Û¸t½Ïºq¥~¡A¤j·|§ó¤j¬£¸t½Ï§ª«¡A¬°¬¡°Ê¼W²K¤£¤ÖÅå³ß¡C·í¶}ÁO¤Ú¤h¾p¸g¼sªF¹D¤ÎÀ±´°¹D¤@±aªº¾x¥«®É¡Aµó¤Wªº¥«¥Á³£¨ü¨ì¸q¤u¶¤©M¾Ç­ûªºÅw¼Ö®ðª^·P¬V¡A¤£°±¦V¨®¤W´§¤â¤Î¤¬¬Û¯¬Ä@¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡v¡A¥O³o­Ó´¶¤Ñ¦P¼yªº¸`¤é­¿·P?·x¡C

Ä~¡u¤j´Å¯ïªK¤s²ø¹C¡v«á¡A¡u¸t½Ï¿O¹¢¤Ú¤h¹C¡v¬°«°¤Ú·s¤Ú»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ì¡u¤@Åé¤@ÃÀ09/10¡v¸q¤u­p¹ºªº²Ä¤G­Ó¬¡°Ê¡A¦®¦b³z¹LÃÀ³N¤Î¹B°Ê¡A´£¤É¾Ç­ûªº¦Û«H¤ÎÅý¥L­ÌµÎ®i¨­¤ß¡C

«°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




¤E¤Ú

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¦­«e»P­»´ä¤pµ£¸s¯q·|ÁÉ°¨·|ªø¨FÆW«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¤¤¤ß¦X§@¡A¬°¸Ó¤¤¤ßªº¤pµ£¤Î®aªøÁ|¿ì¡u¸t½Ï¿O¹¢¤Ú¤h¹C¡v¡A¤@¦P¤À¨É¸t½Ïªº³ß®®¡C¬¡°Ê·í¤é¡A¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v°£¦w±Æ¤F¤@³¡Âù¼h¤Ú¤h±µ¸ü¤pªB¤Í¤Î®aªø¨ì¦y¨F©C¤@±aÆ[½à¸t½Ï¿O¹¢¥~¡AÁÙ³]­p¤F¦³¼ú°ÝµªÀô¸`¤Î¡u´M§ä¸t½Ï§Ö¼Ö¡v¹CÀ¸¡A°Ñ¥[ªÌ¤£¤Àªø¥®³£ª±±o¤Q¤À§ë¤J¡A¬¡°Ê¦b¤@¤ùÅw¯º¤¤§¹µ²¡C

°Ñ»P¤µ¦¸¬¡°Êªº¨ä¤¤¤@¦W¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡vªí¥Ü¡R¡u¦b³o´¶¤Ñ¦P¼yªº¸`¤é¸Ì¡A¯à°÷Åý¤pªB¤Í¤Î®aªø¤À¨É¸t½ÏªºÅw¼Ö¡A¤S¥i¥[²`¥L­Ì¤§¶¡ªº¿Ë¤lÃö«Y¡A¹ê¦b¤Q¤À¦³·N¸q¡C¡v

¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v¬O¤E¤Ú¦¨¥ßªº¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L·|­û¨­Åé¤O¦æ¡A¼i¦æ¤@¨Ç­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡Aµo´§¦Û«ß§U¤Hºë¯«¡A´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A¥O¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¤Ú¤h®Èµ{§óºÙ¤ßº¡·N¡C¡u¤E¤Ú¤§¤Í¡v§ó·|¬°·|­ûÁ|¿ì¦U¶µ¦³¯q¨­¤ßªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¹ªÀy·|­û°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A¿n·¥±À°Ê¥L­Ì¹ê½î±À¤v¤Î¤H©MÃö¤ßªÀ·|ªººë¯«¡C




¤E¤Ú

¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¦³­­¤½¥q«Å§G¡A©µªø¹ïªøªÌªº°²¤é¨®¸êÀu´f¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

Àu´f´Á¤º¡A¤Z¨Ï¥ÎªøªÌ¤K¹F³qú¥I¨®¸êªº65·³©Î¥H¤Wªº­¼«È¡A³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥u¶·¥I´ä¹ô$2©Î¥b¶O¨®¸ê(¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A«K¥i­¼·f©Ò¦³¤E¤Ú(°¨³õ¸ô½u°£¥~)¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¸ô½u(¾÷³õ¤Ú¤h¸ô½u¡§A¡¨½u°£¥~)¡C

¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¦¹¨M©w¤D¸g¹L¥J²Óµû¦ô¨ä¸gÀçÀô¹Ò¤Î°]°Èª¬ªp«á§@¥X¡C¨Æ¹ê¤W¡A­±¹ï¤u¸ê¡BÀG¹D¶Oµ¥Àç¹B¦¨¥»¤W¤É¡A¥[¤W´äÅK¤EÀs«n½u³q¨®ªº¼vÅT¡A¤E¤Ú¤ÎÀs¹Bªº¸gÀçÀô¹Ò¤´µMÄY®m¡C




«°¤Ú

«°¤Ú·s¤Ú¡uªøªÌ¤K¹F³q°²¤éÀu´f¡v±N¥Ñ©ú¦~2¤ë1¤é(¬P´Á¤@)°_©µÄò¤@¦~¡AÀu´f¦³®Ä´Á¦Ü2011¦~1¤ë31¤é¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

  • ©Ò¦³60·³©Î¥H¤W¨Ï¥ÎªøªÌ©Î­Ó¤H¤K¹F³q¥dªº¤H¤h³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥i¥H´ä¹ô2¤¸Àu´f»ù©Î¥b»ùªºÀu´f¨®¸ê(¨âªÌ¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A­¼·f«°¤Ú¦U±ø´ä®q±MÀç¸ô½u(°¨³õ±M½u¡G8S¡A®È¹C¸ô½u¡G260¡B314¡B629¤Î629S°£¥~)¡A¥H¤Î«°¤Ú«D±MÀç¸ô½u¡C

  • ©Ò¦³65·³©Î¥H¤W¨Ï¥ÎªøªÌ©Î­Ó¤H¤K¹F³q¥dªº¤H¤h³{¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A¥i¥H´ä¹ô2¤¸Àu´f»ù©Î¥b»ùªºÀu´f¨®¸ê(¨âªÌ¥H¸û§CªÌ¬°·Ç)¡A­¼·f«°¤Ú¤Î·s¤Ú©Ò¦³¸ô½u(·s¤Ú°¨³õ±M½u¡G101R¡B102R¡B802¡B811¡A«°¤Ú°¨³õ±M½u¡G8S¡A«°¤Ú¾÷³õ§Ö½u¡GA10¡BA11¡BA12¡BA21¡BA22¡A¥H¤Î«°¤Ú­}¤h¥§¼Ö¶é§Ö½u¡GR11¡BR22°£¥~)¡C

    ¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q«°¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2873 0818¡B·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888¡FÂsÄý«°¤Úºô­¶www.citybus.com.hk©Î·s¤Úºô­¶www.nwfb.com.hk¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú±N©ó¤µ¦~¸t½Ï¸`«e±À¥X¥þ´ä­º³Ðªº©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¡A¤£¦ý¬°¶Ç²Îªº¤Ú¤hªA°È±a¨Ó³Ð·N¯S¦â¡A¤]¬°­»´ä?À骺©]¦â¥[¤@¤À«GÄR¡C

    ¤E¤Ú¸ê²£ºÞ²z³¡¥DºÞ­ðªF©ú¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¬O¥~«¬»P¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡A¬O¤E¤Ú¶K¤ßªA°Èªº¤S¤@·sµS¡C¥¦ªº½u±ø²¬ù¬yÄR¡A´I®É¥N®ð®§¡A´²µo¤j³£·|¾y¤O¡A©{¦pÂIºó¦b­»´äµó¹D®Çªº¤@ÁûÁû©]©ú¯]¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡Cµo¥úªº¤Ú¤h¸ô½u¸ê®Æ½L«hÅý­¼«È¦b©]¶¡¬d¾\¸ô½u¸ê®Æ®É§ó·P¤è«K¡C¡v

    ¤E¤Ú©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¦b³]­p¤W´|¦X¤F³Ð·s¤¸¯À»P¶Ç²Î¤E¤Ú¯S¦â¡C·s¯¸¬W°ª¬ù¤GÂI¤K¤T¦Ì¡A¸û¶Ç²Îªº³]­p°ª¬ù¤­Íù¦Ì¡C¨ä³»³¡ªº¥|¤è¤ô´¹¯¸µP«O¯d¤F¬õ¦â¶ê§Î¯¸µP¦¡¼Ë¡A©µÄò¤F¤E¤Ú²`¤J¥Á¤ßªº¶Ç²Î§Î¶H¡C¤ô´¹©³³¡ªº¨â­±§¡¦L¤W¤F¤Ú¤h¯¸ªº¤¤­^¤å¦WºÙ¡A»P¶Ç²Îªº¬õ©³¥Õ¦rª÷ÄݦWµP¦X¦Ó¬°¤@¡A¦rÅé¤]§ó¤j¤Î§ó²M´·¡C

    ©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¤Wªº¤Ú¤h¸ô½u¸ê®Æ½L¡A±Ä¥Î¦h­±¦¡³]­p¡A¥i§@¤T¦Ê¤»¤Q«×±ÛÂà¡A¤è«K­¼«È¬d¾\¸ô½u¸ê®Æ¡C¥Ñ©ó¯¸¬Wªºµo¥ú³]­p¡A¦b±ß¶¡­¼«È¤]¯à²M·¡¦a¬d¾\¡C¦¹¥~¡A¸ô½u¸ê®Æ¯È¦bª©­±½s±Æ¤W¤]§@¥X¤F¥þ­±­²·s¡A¥ªÃä¥u¦C¥X»P¸Ó¤Ú¤h¯¸¦P¤@¤è¦Vªº©Ò¦³¤Ú¤h¯¸¤¤­^¤å¦WºÙ¡A¥kÃä«h¦C¥X¬ÛÀ³ªº¥þµ{©Î¤À¬q¨®¶O»ù¥Ø¡A¨Ï¸ê®Æ§ó¥[²¼ä©ö©ú¡C¸ê®Æ¯È¤Wªº¹Ïªí¥D­n¹B¥Î¬õ¡Bºñ¡B¦Ç¤TºØÃC¦â¨Ó½s¦L¡A·PıÂA©ú²Î¤@¡C

    ©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W±Ä¥ÎLED¥úºÞ·Ó©ú¡A¹Ø©R¸û¤@¯ëªºáǹq¥úºÞªø¬ù¤T­¿¡A¬Ù¹qªñ¤K¦¨¡A¦Ó¥B¥úºÞ¤º¤£§t¤ô»È¡A¥i¹F­Páǹq¡B´î¼o¤ÎµL¦Ã¬Vªº®ÄªG¡C¯¸¬Wªº LEDáǹq¥úºÞ¥Ñª¿¯à»W¹q¦À¨ÑÀ³¹q¤O¡AµL¶·¬°¯¸¬W¾Q³]¹q·½¡AÁקK¹ïµó¹D¤W©P³òÀô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡C¬°¤F¸`¬ù¥Î¹q¡A©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬Wªº¥úºÞ³]¦³¨Ñ¹q­p®É¾¹¡A¥V¤Ñ©ó¨C±ß¤»®É¦Ü­â±á¹s®É¤~·|¶}±Ò¡A®L©u®É·|ÁYµu¬°±ß¤W¤C®É¦Ü­â±á¹s®É¡C¤E¤Ú¶Ç²Îªº¯¸¬W¥H¥ÍÅK¥´³y¡A©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W«h§ï¥Î¤£ù׿û»s³y¡A¤£¦ý¸û¥ÍÅK»´¡A¤]¤è«K²M¼ä»P«O¾i¡C

    ¤E¤Ú·|­º¥ý¦bªo¦y©ô¡B¨F¥Ð¡BÆ[¶í¤Î´ä®qµ¥¦h­Ó¦a°Ï¦w¸Ë¤Î¸Õ¥Î¦X¦@¤G¤Q¤ä©]¥ú¤ô´¹¤Ú¤h¯¸¬W¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C¦pªG¸Õ¥Î´Áªº®ÄªG²z·Q¡A¤E¤Ú·|¦Ò¼{©ó¨ä¥L¤Ú¤h¯¸¼W³]¤ô´¹µo¥ú¤Ú¤h¯¸¬W¡C

    ²{®É¤E¤ÚÀç¹Bªº¤Ú¤h¸ô½u¦h¹F¥|¦Ê±ø¡A¤Ú¤h¯¸¼Æ¥Ø¶W¹L¥|¤d­Ó¡Aµó¹D¤Wªº¤Ú¤h¯¸¬W¬ù¦³¤G¤d¤K¦Ê±ø¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú²v¥ý¤Þ¤J¤F¥þ´ä­º³¡µ²¦X³Ì¥ý¶i¬ì§Þ¡A¥þ­±´£¤ÉÀô«O¡B¦w¥þ»P¨®´[§G§½ªº¼Ú·ù²Ä¤­¥N¨â¶bÂù¼hªÅ½ÕÀô«O¤Ú¤h¡A¬°­»´äªº¤Ú¤hµo®i¨½µ{´¦¶}·s¤@­¶¡C

    ¤E¤Ú¼Ú·ù²Ä¤­¥N¨â¶bÂù¼hªÅ½ÕÀô«O¤Ú¤h¡A°£¤F±Ä¥Î³Ì¥ý¶iªº¼Ú·ù²Ä¤­¥NÀô«O¤ÞÀº¥~¡A§ó¬O­»´ä­º³¡±Ä¥Î¨â¶b³]­pªºÂù¼hªÅ½Õ¤Ú¤h¡C¨â¶bÂù¼h¤Ú¤hªº¯Óªo¶q¡A¤ñ¤T¶b³]­pªº¦PÃþ«¬¤Ú¤h¬°§C¡A ¼o®ð±Æ©ñ¶q¥ç¬ÛÀ³¤U­°¡A¦³§Q§ïµ½ªÅ®ð½è¯À¡C

    ¤E¤Ú¼Ú·ù²Ä¤­¥N¨â¶bÂù¼hªÅ½ÕÀô«O¤Ú¤h¨®¨­ªø10.5¦Ì¡A¥~«¬½u±ø²¼ä¡A·¥¨ã®É¥N®ð®§¡C¥Ñ©ó¬O¨â¶b³]­p¡A¨®´[¤Q¤À¼e´¯µÎ¾A¡A¤U¼h¥Ñ¤W¨®¦ì¸mª½¦Ü³Ì«á¤@±Æ®y¦ì«e¡A§¡¨S¦³¥ô¦ó±è¯Å¡A¤è«K­¼«È¡C¨®´[¤º³]¬I¤@À³­Ñ¥þ¡A¥]¬AÀu¤ÆªÅ½Õ¨t²Î¡B¤G¥[¤G®ç¬õª´ºÀªá¯¾°ª­I®y´È¡Bª½¼Ó±è³]­p¡B¶W§C¦a¥x½ü´È±×ªO¤Î½ü´È°±ªy°Ï³]¬I¡B»P¤Î³ø¯¸¨t²Îµ¥¡AÅý­¼«ÈÅéÅçµÎ¾A´r§Öªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

    ¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u¤E¤Ú¥»µÛ¡y»P®É¨Ã¶i¡zªººë¯«¡A¤£Â_¤Þ¤J·s¬ì§Þ¡A°È¨D¥O¤Ú¤h¹B§@§óºZ¶¶¡BªA°È³]¬I§óÀô«O¡B­¼«È®Èµ{­¿²KµÎ¾A¡C³o³¡¤Ú¤h±N§â­»´äªº¤Ú¤hªA°È±a¶i§ó°ªªº¤ô¥­¡C¡v




    ¤E¤Ú

    ¦b³oª«½èÂײ±ªº¦~¥N¡B¦b¦£¸Lªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤@ÂIÃö·RÅã±o¯S§O¬Ã¶Q¡CÃöÃh¨­Ã䪺¤H¡A¤£»Ý§½­­©ó¬Y¤é¤l¡A¨C¤éªºÂIºw¤ß«ä¤w«ÜºÛ¤ß¡FÀ´±oªY½à¡BÀ´±oÃö¤ß¡A¬Oºë¯«¤Wªº´I¨¬¡A¬O¥´±q¤ß©³ªº³ß®®¡C¥þ·s±À¥Xªº¤E¤Ú2010¦~¾ä¥H¡uº¡¸üÃöÃh¡v¬°¥DÃD¡A¥Ñ¤@­Ó¥i·RªºÀ¦¨à§¤¦b¤Ú¤h¤W¶}®i³o­ÓÃöÃh¤§®È¡A¨«¶i¤@¹õ¹õ¤é±`¥Í¬¡ªº³õ´º¡A±a¥X¥Í¬¡¤W¤@ÂI¤@ºwªºÃö·R°T®§¡A»P¤E¤Ú¤@°_¥H·R©MÃöÃhªï±µ·sªº¤@¦~¡C

    ¥þ·s¨t¦Cªº2010¤E¤Ú¦~¾ä¦@¦³¤T´Ú¡A¦U¨ã¯S¦â¡C¯S¤j®ü³ø¦~¾ä¶°»ô¤E¤Ú¾ú¨Ó¦U¨®´Ú¤Î¨ä¸ê®Æ¡F¦æ¬F°O¨Æ¤ë¾ä¸ü¦³12´T·ÅÄɪº¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡A±a¥X12­ÓÃöÃhªº°T®§¡C¥H¤W¨â´Ú¨C´Ú°â»ù$68¡F¥t¥~§ó§K¶O¬£µo¦P¨t¦Cªº¦~¾ä¥d¡A¾A¦X¤£¦P¤H¤hªº»Ý­n¡C

    Åwªï¥«¥Á«e©¹¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ¡A¦aÂI¦ì©ó¯þÆW¦aÅK¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼) ¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í?¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E ¤Ú «e ½u ¥~ ¶Ô ­û ¤u ( ¥] ¬A ¨® °È ·þ ¹î ¡B ¯¸ªø ¤Î ¨® ªø µ¥ ) ±N ¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤» ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) °_ §ï ¬ï ¥V ©u ¨î ªA ¡A Ä~ Äò ¬° ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ Àu ½è¥i ¾a ªº ¤Ú ¤h ªA °È ¡C




    ¤E¤Ú

    ´N11¤ë10¤é¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø»P±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¥Nªí·|­±©Ò¹F¦¨ªº¥|ÂI¦@ÃÑ¡A¤E¤Ú¦³¥H¤U±¹¬I¡A²­z¦p¤U¡R

    1. ¤Á¹ê°õ¦æ²{®É¤º³¡ºÊ¹î¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾p¡A¥H¤Î¤Ú¤hªA°Èªº¨î«×

    ¤E¤Ú¾Ö¦³¤@¶¤¦X¾r¾p¾É®v¸ê®æªº±M·~µû®Ö­û¡A©w´Á¹ï¦U¨®ªø§@¤£¦P¤è­±ªºµû®Ö¡Aªñ¦~ªºµû®Ö¦¸¼Æ¨C¦~¥­§¡¶W¹L¤»¸U¦¸¡A¦X®æ²v¬ù97%¡C¤E¤Úªº¨®ªøµ´¤j³¡¥÷ªí²{¨}¦n¡A¨C¤ë¦X¸ê®æ»â¨ú¦w¥þ¾r¾p¼úÀyª÷ªº¨®ªø¹F98.4%¡C

    ¤E¤Ú¬O±MÀç¤Ú¤h¹D¸ô¦w¥þ¬ã°Q·|¦¨­û¡A¤½¥q¤º³¡¥ç¦¨¥ß¤F¸ó³¡ªùªº¡u¦w¥þ¤p²Õ¡v¡A¥D¤O¤ÀªR·N¥~¼Æ¾Ú¤ÎÁͶաB³]­p¤£¦Pªº¬¡°Ê¤Î±¹¬I¡A¥H¥[?¨®ªøªº¦w¥þ·NÃÑ¡C¤½¥q¥ç¬°¨C¤@¦ì¨®ªø¦L³Æ¸Ô¦C¦w¥þ¾r¾pÀ³ª`·Nªº¨Æ¶µªº¡Õ¦w¥þ¾r¾p¤â¥U¡Ö¡C

    2. ¥[±j©]¶¡¨®¤Î¯A¤Î°ª³t¸ô¬qªººÊ¹î

    ¡P ¥[±jºÊ¹î¨®ªøªºªí²{

  • A. ¦b11¤ë¤º©ó³q®d¤Ú¤h¦æ¨«®É¬q¼W¥[10±ß¨®¤W¨µ¬d¡A¦¹¦w±Æ¤w²[»\¤F70%ªº³q®d¤Ú¤h½u¡C¦¹±¹¬I¦b12¤ë±N·|Ä~Äò¡A¨µ¬d¥ç·|¥[±j
  • B. ¦b11¤ë¤º±ß¤W¦Ü­â±á®É¬q©ó¨F¥Ð¡B±N­x¿D¡B¥_¤jÀ¬¤s¡B«C¦ç¤Î¯þÆWµ¥¦U°Ï¼W¥[3±ß¥H¹p®gºjÀˬd¨®³t¡C¦¹±¹¬I¦b12¤ë±N·|Ä~Äò
  • ¡P ¨C±ß¦b¾r¾p³q®d½uªº¨®ªø¶}¤u«e¡A§@¥X¦w¥þ´£¥Ü

    ¡P ÀË°Q¸ê·½¤À°t¡A½T«OºÊ¹î¶°¤¤©ó»P¦w¥þÃöÁä¦aÂI¤W¤Î®É¶¡¤º¶i¦æ

    3. ´£°ª­û¤u¹ïºÊ¹î¨î«×ªº»{ª¾

    ¤E¤Ú­p¹º©ó11¤ë¤º¶}©l¨C¤ë³z¹L¤º³¡³q§i¤Î¥Zª«¡]¦p¤½¥q¤ë¥Z¡B¥úºÐ¡^µo©ñºÊ¹îªºµ²ªG¡A¥]¬A¦X®æ¤Î¤£¦X®æªº¤ñ²v¡B¤£¦X®æªº­ì¦]¡B¨®ªø³Q¦©¦w¥þ¼úªº¦Ê¥÷¤ñµ¥¡A¥H¥[±j­û¤u¹ïºÊ¹î¾÷¨îªº»{ª¾¡C§Ú­Ì·|©ó11¤ë¤º±i¶K¦³Ãö®ü³ø¡C

    4. ½s§ó¦w±Æ

    ¤E¤Ú¤w¦¨¥ß¤u§@¤p²Õ¥þ­±ÀË°Q¤Ú¤hºôµ¸¡A´N½s©w»P¹ê»Ú¦æ¨®®É¶¡¤Wªº®t²§§@¥X¤ñ¸û¡A±q¦Ó§ä¥X¦æ¨®®É¶¡©Î¦³¤£¨¬ªº¸ô½u¡A¤p²Õ·|¤£®É¦V¹B¿é¸p¶×³ø¶i«×¡C¦p¦³¸ô½u»Ý­n½Õ¾ã½s©w¦æ¨®®É¶¡¡A§Ú­Ì·|¦V¹B¿é¸p¥Ó½Ð¡C¦b¹L¥h¤Q¤G­Ó¤ë¤º¡A¤E¤Ú¦V¹B¿é¸p´£¥X¤F¤C±ø¸ô½u¥[ªø¦æ¨®®É¶¡ªº¥Ó½Ð¡A¥ç±N©ó11¤ë¤º¥þ³¡Àò§å¡C

    ¤½¥q¤@¦V¦³±q¦UºØ´ë¹DÅ¥¨ú¨®ªø¡B¯¸ªø¡B¨®°È·þ¹î¤Î¤u·|¥Nªíªº·N¨£¡A¥HÀË°Q¦æ¨®®É¶¡¤Wªº½s±Æ¡A³o¨Ç´ë¹D¥]¬A¤F³Ò¸ê¨ó°Ó©e­û·|·|ij¡C

    ¥H¤W¦U±¹¬Iªº­I´º¸Ô­z¦p¤U¡R

    1. ¤Á¹ê°õ¦æ²{®É¤º³¡ºÊ¹î¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾p¡A¥H¤Î¤Ú¤hªA°Èªº¨î«×

    ±M·~ªºµû®Ö©MºÊ¹î

    ¤E¤Ú¾Ö¦³¤@¶¤¦X¾r¾p¾É®v¸ê®æªº±M·~µû®Ö­û¡A¥L­Ì·|¥H«K¸Ë¤W¨®µû®Ö¨®ªøªº¾ãÅéªí²{¡A¥ç·|¦b¥æ³q¶ÂÂI©ÎÁc¦£¹D¸ô¥æ¬É©w¦ìÆ[¹î³~¸g¤Ú¤hªº¹B§@¡A©Î¥HÅJ®gºj°»¬d¶W³tµ¥§Î¦¡¡A©w´Á¹ï¦U¨®ªø§@¤£¦P¤è­±ªºµû®Ö¡A¨ä¤¤¥]¬A¦æ¨®³t«×¡B¾r¾pºA«×¤ÎªA°È­¼«ÈºA«×µ¥¡Cªñ¦~ªºµû®Ö¦¸¼Æ¨C¦~¥­§¡¶W¹L¤»¸U¦¸¡A¦X®æ²v¬ù97%¡C

    ¤E¤Ú¤w¦b©Ò¦³¤Ú¤h¤W¦w¸Ë­­³t¾¹¡A¤S²v¥ý¤Þ¶i¦æ¨®¬ö¿ý»ö¡]«UºÙ¡u¶Â²°¡v¡^¡A¥Î²{¥N¬ì§Þ¥[±j¹ï¨®½ø¦æ¨®¦w¥þ¤Î¾r¾pºA«×ªººÊ¹î¡C

    ½à»@¤À©ú

    ¤E¤Úªº¨®ªøµ´¤j³¡¥÷ªí²{¨}¦n¡A¨C¤ë¦X¸ê®æ»â¨ú¦w¥þ¾r¾p¼úÀyª÷ªº¨®ªø¹F98.4%¡C¤E¤Ú¥ç³]¦³¦~«×¦w¥þ¾r¾p¼ú¡A¹{¤©³sÄò¤­¦~¡B¤Q¦~©Î§óªø®É¶¡µLµo¥Í¥æ³q·N¥~ªº¨®ªø¡A¥h¦~±o¼ú¤H¼Æ¶W¹L800¤H¡C

    ¹ï³Qµû¬°ªí²{¦³¯Ê¥¢ªº¨®ªø¡A¤E¤Ú·|¨Ì¬J©w¾÷¨î¡A¬£­û´N¨ä©Ò¥Ç¨Æ¤§ÄY­«©Ê¦Ó§@¥X¸ò¶i¡A¦æ°Ê¥]¬A«ü¾É¡B¤fÀYĵ§i¡B®Ñ­±Äµ§i¡B³Ì«áĵ§i©Î°±¤î¹µ¥Î¡C

    ´£°ª¦w¥þ·NÃÑ¡A¨¾±w¥¼µM

    ¤E¤Ú·|¦V¨®ªø´£¨Ñ¤£¦P§Î¦¡ªº¾r¾p°V½m¡A°£¤F¦w±Æ¨®ªø¨C¤T¦~±µ¨ü¤@¦¸¦b¾°V½m¥~¡A¤E¤Ú¥ç§Q¥Î¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤Þ¶iªº¤Ú¤h¾r¾p¼ÒÀÀ¨t²Î¡A¥[±j°V½m¨®ªø¹ï¬ðµo¸ô­±±¡ªp¡]¦p¦æ¤H½Ä¥X°¨¸ô¡B¨®½ø¬ðµM¤Á½u¡^ªºÀ³Åܯà¤O¡C¥t¥~¡A¤½¥q¥ç¬°¨C¤@¦ì¨®ªø¦L³Æ¸Ô¦C¦w¥þ¾r¾pÀ³ª`·Nªº¨Æ¶µªº¡Õ¦w¥þ¾r¾p¤â¥U¡Ö¡C

    ¤E¤Ú¬O±MÀç¤Ú¤h¹D¸ô¦w¥þ¬ã°Q·|¦¨­û¡A¤½¥q¤º³¡¥ç¦¨¥ß¤F¸ó³¡ªùªº¡u¦w¥þ¤p²Õ¡v¡A¥D¤O¤ÀªR·N¥~¼Æ¾Ú¤ÎÁͶաB³]­p¤£¦Pªº¬¡°Ê¤Î±¹¬I¡A¥H¥[?¨®ªøªº¦w¥þ·NÃÑ¡C¤E¤Ú¥þ¦~¥­§¡²o¯A¶Ë¤`ªº¤Ú¤h·N¥~¼Æ¥Ø¡]¥H¨C¦Ê¸U¤½¨½­p¡^¦³¤U­°ÁͶաA¥Ñ¤G¹s¹s¤C¦~ªº3.34¶^¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~ªº3.15¡A¦Ó¤G¹s¹s¤E¦~¡]ºI¦Ü¤E¤ë©³¡^ªº¼Æ¦r§ó¤U¶^¦Ü2.68¡AÃÒ©ú¤E¤Ú²{¦æªº¨î«×¦³¤@©w¦¨®Ä¡C

    2. ¥[±j©]¶¡¨®¤Î¯A¤Î°ª³t¸ô¬qªººÊ¹î

    ¡P ¥[±jºÊ¹î¨®ªøªºªí²{

  • A. ¦b11¤ë¤º©ó³q®d¤Ú¤h¦æ¨«®É¬q¼W¥[10±ß¨®¤W¨µ¬d¡A¦¹¦w±Æ¤w²[»\¤F70%ªº³q®d¤Ú¤h½u¡C¦¹±¹¬I¦b12¤ë±N·|Ä~Äò¡A¨µ¬d¥ç·|¥[±j
  • B. ¦b11¤ë¤º±ß¤W¦Ü­â±á®É¬q©ó¨F¥Ð¡B±N­x¿D¡B¥_¤jÀ¬¤s¡B«C¦ç¤Î¯þÆWµ¥¦U°Ï¼W¥[3±ß¥H¹p®gºjÀˬd¨®³t¡C¦¹±¹¬I¦b12¤ë±N·|Ä~Äò
  • ¡P ¨C±ß¦b¾r¾p³q®d½uªº¨®ªø¶}¤u«e¡A§@¥X¦w¥þ´£¥Ü

    ¡P ÀË°Q¸ê·½¤À°t¡A½T«OºÊ¹î¶°¤¤©ó»P¦w¥þÃöÁä¦aÂI¤W¤Î®É¶¡¤º¶i¦æ

    3. ´£°ª­û¤u¹ïºÊ¹î¨î«×ªº»{ª¾

    ¤E¤Ú­p¹º©ó11¤ë¤º¶}©l¨C¤ë³z¹L¤º³¡³q§i¤Î¥Zª«¡]¦p¤½¥q¤ë¥Z¡B¥úºÐ¡^µo©ñºÊ¹îªºµ²ªG¡A¥]¬A¦X®æ¤Î¤£¦X®æªº¤ñ²v¡B¤£¦X®æªº­ì¦]¡B¨®ªø³Q¦©¦w¥þ¼úªº¦Ê¥÷¤ñµ¥¡A¥H¥[±j­û¤u¹ïºÊ¹î¾÷¨îªº»{ª¾¡C§Ú­Ì·|©ó11¤ë¤º±i¶K¦³Ãö®ü³ø¡C

    4. ½s§ó¦w±Æ

    ¤E¤Ú¤w¦¨¥ß¤u§@¤p²Õ¥þ­±ÀË°Q¤Ú¤hºôµ¸¡A´N½s©w»P¹ê»Ú¦æ¨®®É¶¡¤Wªº®t²§§@¥X¤ñ¸û¡A±q¦Ó§ä¥X¦æ¨®®É¶¡©Î¦³¤£¨¬ªº¸ô½u¡A¤p²Õ·|¤£®É¦V¹B¿é¸p¶×³ø¶i«×¡C¦p¦³¸ô½u»Ý­n½Õ¾ã½s©w¦æ¨®®É¶¡¡A§Ú­Ì·|¦V¹B¿é¸p¥Ó½Ð¡C¦b¹L¥h¤Q¤G­Ó¤ë¤º¡A¤E¤Ú¦V¹B¿é¸p´£¥X¤F¤C±ø¸ô½u¥[ªø¦æ¨®®É¶¡ªº¥Ó½Ð¡A¥ç±N©ó11¤ë¤º¥þ³¡Àò§å¡C

    ¦bÀË°Q¦æ¨®®É¶¡ªº¦P®É¡A¤½¥q¤@ª½¦³´£¿ô¨®ªø¡A¥²¶·¨Ìªk¦æ¨®¡A¨Ã¦]À³·í®É¸ô­±±¡ªp¨Ó½Õ¸`¨®³t¡A¥H½T«O¦æ¨®¦w¥þ¡C¦b§Ú­Ì²{¦³ªº½s§ó¨î«×¤U¡A¦p¹J¤W¨®µ{©µ»~¡A§Ú­Ì·|¦b¨®°È¦w±Æ¤W§@¥X½Õ¾ã¡A½T«O¨®ªø¦³¨¬°÷®É¶¡§¹¦¨¾ã­Ó¨®µ{¡A¨Ã¨É¥Î¥ð®§®É¶¡¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì·|¦w±Æ¨®ªø¥ý¦æ¥ð®§¡A¤§«á¦A§â¤Ú¤hª½±µ¾p¦Ü¬Y¤¤³~¯¸°_¸ü¡A¦nÅý­«ªð­ì¦³ªº¦æ¨®½s±Æ¤¤¡C³oºØ³B²z¤èªk¥i±Æ°£¨®ªø¶W³tªº»¤¦]¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¦b½s©w¦æ¨®®É¶¡ªí®É¡A¦­¦b¨Cµ{¤§¤¤¥[¦h¤F10%ªº®É¶¡¥H§@½w½Ä¡C

    ¤E¤Ú¬ù85%¨®ªø¥þ¤é§¡¾r¾p¦P¤@±ø¸ô½u¡A¦Ó¥Ñ©ó¨C¦ì¨®ªø¥­§¡¤u§@¤F¤­¦Ü¤»¤Ñ«K»Ý­n¥ð°²¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¦³¡u±¾µP¡v¤Î¡u´À¥ð¡v¨®ªøªº½s§ó¦w±Æ¡C¡u±¾µP¡v¨®ªø·|¾r¾p¦P¤@±ø¸ô½u¡A¦Ó¡u´À¥ð¡v¨®ªø«h·|¾r¾p¬ù¤­­Ó§ó¥÷¬Û¦P¤Î¸ô½u¬Ûªñªº±^¦ì¡A¤½¥q·|¦³³W«ß¦a¦w±Æ¡u´À¥ð¡v¨®ªø¶ñ¸É¡u±¾µP¡v¨®ªø¥ð°²®ÉªÅ¥Xªº±^¦ì¡AºÉ¶q¨Ï¡u´À¥ð¡v¨®ªø®e©ö¾AÀ³¨C¤Ñ±^¦ì¥æ´À¡C¤½¥q¥ç½T«O©Ò¦³¡u´À¥ð¡v¨®ªø¼ô±x©Ò¦w±Æ¦æ¨«ªº¸ô½u¤Î¨®«¬¡C©Ò¦³¨®ªøªº¤u§@¤Î¥ð®§®É¶¡¦w±Æ§¡²Å¦X¹B¿é¸p­q©wªº¼Ð·Ç¡C

    ¤½¥q¤@¦V¦³±q¦UºØ´ë¹DÅ¥¨ú¨®ªø¡B¯¸ªø¡B¨®°È·þ¹î¤Î¤u·|¥Nªíªº·N¨£¡A¥HÀË°Q¦æ¨®®É¶¡¤Wªº½s±Æ¡A³o¨Ç´ë¹D¥]¬A¤F³Ò¸ê¨ó°Ó©e­û·|·|ij¡C




    ¤E¤Ú

    ¥þ´ä­º­Ó³Æ¦³¦a¹Ïª©¶W±j¸ô½u·j´M¥\¯àªº¤½¦@¤Ú¤hºô¯¸¢w¤E¤Úºô¯¸¡A±N©ó©ú¤é(¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é)¥H¥þ·s§Î¶H¶©­«µn³õ¡C´ä¡B¤E¡B·s¬Éªñ400±ø¤E¤Ú¸ô½u¦@5000¦h­Ó¤Ú¤h¤À¯¸ªº­¼¨®¸ê®Æ±N¦b¦a¹Ï¤W¤@¥Ø¤FµM¡AÅý­¼«È§ó§Ö¡B§ó©ö¡B§ó·Ç½T¦a¬d¾\¡F¥t³]¤â¾÷ª©Â²¤Æ®æ¦¡¡A­¼«È¤@¾÷¦b¤â¡A«K¥iÀH®É´x´¤³Ì·Ç½T¸ê®Æ¡A¹C¨«¦U°Ï¡C±q¦¹¡Aºô¤WÂI¨ìÂI·j´M¥\¯à±N¶i¤J¥þ¤è¦ìÂл\ªº·s¬ö¤¸¡C

    ¤E¤Úºô¯¸ªº¸ô½u·j´MªA°È¤@ª½²`¨üÅwªï¡C¤µ¦¸¥[¤J¥þ·s»s§@ªº¦a¹Ïª©¡AµL½×¬O¡u¸ô½u·j´M¡v¡B¡uÂI¨ìÂI¸ô½u·j´M¡v©Î¡u¤Ú¤h¯¸·j´M¡v¡A§¡¥þ³¡Åã¥Ü¦b¦a¹Ï¤W¡A¾Þ§@²©öª½±µ¡C­¼«È¥u»Ý¦b¦a¹Ï¤WÂI?°_ÂI©M²×ÂI¡A¨t²Î«K·|Åã¥Ü©Ò¦³¥i¿ï¾Üªº¸ô½u¸ê®Æ¡A¥]¬AªA°È®É¶¡¡B¯Z¦¸¡B¨®¸ê¡B¨®µ{®É¶¡¤Î¶ZÂ÷¡A¦Ó¦a¹Ï¤W¥ç·|Åã¥Ü¤W¨®¤Î¤U¨®ªº¦ì¸m¡A¥H¤Î¦U¤Ú¤h¯¸ªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¹ê´º¹Ï¤ù¤Î³~¸g¸Ó¯¸ªº¨ä¥L¤Ú¤h¸ô½uµ¥¡C¦p­¼«È¨ì³X©Î¨­¦b¬Y°Ï¡A¥ç¥i³z¹L¡u¤Ú¤h¯¸·j´M¡v·s¼Wªº¦a¹Ï·j´M¥\¯à¡A´x´¤¸Ó°Ï©Ò¦³¤Ú¤h¯¸ªº¦ì¸m¥H¤Î³~¸g¤Ú¤h¸ô½u¡A¤è«K§Ö±¶¡C

    ¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡R¡u¤µ¦¸¥þ¤è¦ì¥´³y·sªº¤E¤Úºô¯¸¡A°£¤F¬O°t¦X¤¬Ápºôªº¨³³tµo®i¥~¡A¥ç§Æ±æ¥[±j¤E¤Úºô¯¸§@¬°¤è«K­¼«È¤Î¼W¶i»P¦U¬É·¾³qªº¥D­n´ë¹D¤§¤@¡Cºô¯¸¸Ì«Ü¦h·sªº¤¸¯À³£¬O°Ñ¦Ò­¼«Èªº·N¨£¦Ó¥[¤J¡A¨Ò¦p§ó¥þ­±ªº¤½¥q¸ê°T¡B§ó¤è«K©ö¥Îªº¸ô½u·j´MªA°È¡C§Æ±æ¯à¬°¤j²³´£¤ÉªA°È¤ô¥­¤§¾l¡A§ó¥OÂsÄý¤E¤Úºô¯¸¦¨¬°¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¡v

    °t¦X¤â¾÷¤Wºôªº´¶¤Î¤Æ¡A¤E¤Úºô¯¸§ó·s³]¤â¾÷ª©¡u¸ô½u·j´M¡v¥\¯à¡A¥H²¤Æ®æ¦¡Åý­¼«È»´©ö¦b¤â¾÷¤W·j´M¦X¾Aªº­¼¨®¸ô½u¡A¤ÎÂsÄýºô¯¸¨ä¥L¸ê®Æ¡C

    ¦¹¥~¡A¤E¤Úºô¯¸¥ç·s¼W¤F¦h­ÓÄæ¥Ø¡A¥]¬A¡u¥ø·~¤½¥Á¡v³¡¤À¤¶²Ð¤E¤Ú¤@ª½­P¤O±À¦æ¥i«ùÄòµo®iªº¦U¶µ±¹¬I¡B¦Ó©w´Á§ó·sªº¡u®ø¶¢¼öÂI¡v«h¤¶²Ð­»´ä¦U­Ó¦n¥h³B¡C¡u¤E¤Ú³Õª«À]¡v©M¡uµo®i¨½µ{¡v·|¤À§O°l·¹¤½¦@¤Ú¤h76¦~¨Óªº¾ú¥v¡A¬Ã¶Q¹Ï¤ù©M¸ê®ÆÀ³¦³ºÉ¦³¡A¥Oºô¯¸ªº½ì¨ý©Ê¤j¼W¡C

    µo¨¥¤HÄòºÙ¡R¡u§@¬°¥»´ä¥D­nªº¤½¦@¹B¿é¤u¨ã¡A¤E¤Ú¥ç¥R¥÷·ÓÅU¦³¯S§O»Ý­nªº¤H¤h¡C¥þ·s¤E¤Úºô¯¸ªº³]­p²Å¦X¸UºûºôÁp·ù©Ò¨î­q°ê»Ú»{¥iªºµL»Ùêºô¯¸ªº­n¨D¡A¥þ­±¥´¯}¼Æ½X¹j½¤¡A¦b¤å¦r¡B®æ¦¡¤Î¾ÉÄý¤è¦¡§¡§@¥X¯S§O¦w±Æ¡A¨C±i¹Ï¤ù§óªþ¥[¤å¦r»¡©ú¡AÅý«Ì¹õ¾\Ū³n¥ó¥iŪ¥X¹Ï¹³ªº¤º®e¡A¦P®É§ó³Æ¦³Áä½L±¶®|¥\¯à¡A¤è«Kµø»Ù¤H¤h©Î¦³¯S§O»Ý­nªº¤H¤h¨Ï¥Î¡C¡v

    ¦¹¥~¡A¥Ñ§Y¤é°_¡A­¼«È¥i©ó·sªº¤E¤Úºô¯¸¤U¸üÀu´f?¡A¾Ì?©ó¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ßÁʶR¡u¤E¤Úª©¹Ï2009¡v¡A§Y¥i§@²{ª÷$18¨Ï¥Î¡C°â½æ¡u¤E¤Úª©¹Ï2009¡vªº©Ò¦³¦¬¯q±N¥þ¼Æ¼·®½­»´ä¤½¯qª÷¡C

    ¤E¤Ú¦Û1995¦~¶}©l³]¥ßºô¯¸¡A©Ôªñ»P­¼«Èªº¶ZÂ÷¡A¤@ª½¥H¨Ó¤£Â_¥[´¡·sªº¤¸¯À¤Î¥\¯à¡A¨Ã´¿¤À§OÀò¹{¡uÀu¨qºô¯¸¡v¡B¡u°·±dºô¯¸¡v¤Î¡uµL»ÙêÀu²§ºô¯¸¡vµ¥¦h­Ó¼ú¶µ¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú©ó1997¦~¤Þ¤J¥þ´ä­º³¡¤¦¥§¤h12¦Ì·s¬ö¤¸¤Ú¤h¡C¤Ú¤h³]¦³µn¨®±×ªO¡A¨®¨­¥i­°§C¤Î±N±×ªO¦ù¥X¡A¤è«Kµn¨®§xÃøªº­¼«È¡C¨®´[¤º¯S³]½ü´È¦ì¸m¡A°t³Æ¦w¥þ´È­I¤Î¦w¥þ±a¡A¬°½ü´È­¼«È´£¨ÑµÎ¾A¤Î¦w¥þªºÀô¹Ò¡C³o´Ú¤Ú¤h¬°¤é«áªº¶W§C¦a¥x¤Ú¤h³þ©w¤F°ò¦¡C¤E¤Ú¦@¤Þ¤J¶W¹L300³¡¤¦¥§¤h¤T¾W12¦Ì¤Ú¤h©³½L¡A³¡¥÷§ó°t¦³Alexander ALX500¨®¨­¡A²{®É¦b¦U°Ï¸ô½uªA°È¡C

    ¤E¤Ú­º«×±À¥X1¤ñ60¤j¤ñ¨Ò¤¦¥§¤h¤T¾W12¦Ì¤Ú¤h¼Ò«¬¡C¼Ò«¬±Ä¥Î¥þ·sª÷Äݼҥó»s³y¡A¤â¤uºë²Ó¡A¤×¥H¨®´[Åã¥Ü«Ì¡B®y´È¡B§ß¤âµ¥¸Ë¸m§ó¨£²Ó½o¡A¦A°t¤W¦~«e¶}©l¸Õ¥Îªº¡§Gobal¡¨ ¹q¤l¸ô½uÅã¥Ü«Ì¡A¤Î©¹¨Ó¸ª²±(ªF)»P¥­¥Ðªº38¸ô½u¡C¼Ò«¬²{­­¶qµo¦æ1,500³¡¡A¨Ãªþ¥þ²y­­¶q¥Í²£µý®Ñ¡A¨C³¡°â»ù$398¡A¼Æ¶q¦³­­¡A½Ð±q³t¿ïÁÊ¡C

    Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ: ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í?¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




    ¤E¤Ú

    ¹ï©ó¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|¤E¤Ú¤À·|©ó¤µ¤éªº°OªÌ·|¤¤´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤E¤Ú¦³¥H¤Uªº¦^À³¡C

    Ãö©ó½s§ó

    ¤E¤Ú©Ò¦³¨®ªøªº¤u®É½s±Æ¤Î¥ð®§®É¶¡§¡²Å¦X¹B¿é¸p­q©wªº¼Ð·Ç¡A¦Ó©Ò¦³¦w±Æ§¡¥HÅý¨®ªø±o¨ì¨¬°÷¥ð®§¬°¼Ð·Ç¡C¦³Ãö«ü¤Þ©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë´¿­×­q¡A·í®É¥çÀò±o¤F¤u·|ªº±µ¨ü¡C

    ¤½¥q¤w¦³¾÷¨îÀË°Q¤Î­×­q¦æ¨®®É¶¡¡C¦pªG¨®ªø¹ï¨ä¾r¾p¸ô½uªº¦æ¨®®É¶¡¦³¥ô¦ó·N¨£¡A¥iª½±µ¦V¤½¥q¤Ï¬M¡A¨S¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¤E¤Úªº¥æ³q·N¥~»P¨®ªøªº¤u§@®É¶¡ªøµu¦³Ãö¡C

    Ãö©óÂåÀø

    ¤E¤Ú¾ú¨Ó³£¬°­û¤u´£¨Ñ±M³]ªºÂåÀø¤¤¤ßªA°È¡A¨â¦~«e©e°UÂåÀø¾÷ºc¬°­û¤u´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¤½¥q±q¥¼­­¨î¨®ªøªº¬Ý¯f¦¸¼Æ¡C

    ¤E¤Ú¤Q¤ÀÃö¤ß­û¤uªº°·±d¡A¤£®ÉÁ|¿ì°·±dÁ¿®y¡A¥H¼W¶i­û¤uªº«O°·ª¾ÃÑ¡C¬ù¨£­û¤u¬O¬°¤F¤F¸Ñ­û¤uªºª¬ªp¤Îªí¹F¤½¥qªºÃöÃh¡A¨Ã§Æ±æ´£¨Ñ¾A¤Áªº¨ó§U¡C

    Ãö©ó¯A¤Î¥æ³q·N¥~ªº¨®ªøªºµû®Ö¾÷¨î

    ¤E¤Ú¤@ª½¦³¤@®M¿W¥ß¦Ó±M·~ªº¾÷¨îµû®Ö¯A¤Î¥æ³q·N¥~ªº¨®ªø¬O§_¾A©yÄ~Äò¾á¥ô¾·~¤Ú¤h¨®ªø¡A¥Øªº¬O½T«O­¼«È¦w¥þ¡C

    Ãö©ó«e½u¤H¤â¤ÎÁ`¯¸³]¬I

    ¦Û±q¤E¤Ú¦~«e±À¦æ¹q¤l¯¸°ÈºÞ²z¨t²Î«á¡AÀç¹B®Ä²v±o¨ì´£¤É¡A´î¤Ö¹ï¥~¶ÔºÞ²z¤H­û»Ý¨D¡A¹ï¤Ú¤hªA°È½è¯À¤£·|ºc¦¨¼vÅT¡C¤E¤Úªñ¦~«D¦ý¥¼¦³«d´î¤Ú¤hÁ`¯¸ªº¥ð®§«Ç¡B¯ù¤ô¶¡¤Î¬~¤â¶¡ªº¼Æ¥Ø¡A¥ð®§«Çªº¼Æ¥ØÁÙ¦³¼Wªø¡C¦Ü©ó·s¸¨¦¨ªº¤Ú¤hÁ`¯¸¡A¤E¤Ú¥ç¿n·¥ª§¨ú³]¸m¨Ñ¨®ªø¨Ï¥Îªº¬~¤â¶¡¡C




    ¤E¤Ú

    ¹ï±N­x¿D¤µ¤é­â±áªº·N¥~¡A¤E¤Ú²`ªíÃø¹L¡A¨Ã¹ï¦ºªÌ®aÄݤζ˪̭P¥H²`¤Á¼¢°Ý¡C

    ¤½¥q·|¦V¨Æ¥ó¤¤ªº¦ºªÌ®aÄݤίd°|ªº¶ËªÌµo©ñ¤T¸U¤¸¼¢°Ýª÷¡A¥HÀÙ¿U¬Ü¤§«æ¡C¤E¤Ú¥ç¬°¨Æ¥ó¤¤ªº¦º¶ËªÌ®aÄݯS³]§K¶O¤ß²z»²¾É¼ö½uªA°È¡C

    ¥t¥~¡A¤E¤Ú¥ç¦V¦b·N¥~¤¤°Ñ»P¬@±Ï¤u§@ªº¡A¯S§O¬OÂåÅ@¤H­û¡A­P¥H°J¤ß·PÁ¡C




    «°¤Ú

    «°¤Ú·s¤Ú¤@¦V¼ö¤ßªA°ÈªÀ¸s¡CÄ~08/09¦~«×»PªFµØ¤T°|¤è¾ð¬u¤é¶¡¬¡°Ê¤¤¤ßº[±JªÙ¦X¿ì¡u¬¡¤O°Ê·P³Ð·s¥Í08/09¡v¸q¤u­p¹º«á¡A©ó¥»¦~«×¦A¦¸¦X¿ì¡u¤@Åé¤@ÃÀ09/10¡v¸q¤u­p¹º¡A©µÄòÃö·Rºë¯«¡C¬°°t¦X¥»¦~«×¡u¤@Åé¤@ÃÀ¡vªº¥DÃD¡A¸q¤uªA°È©e­û·|¯S§Oºc«ä¤F¤@³s¦ê¥]§tÅé¨|¤ÎÃÀ³Nªº¸`¥Ø¡A¥]¬AºZ¹C¯ïªK¤s²ø¡B¸t½Ï¿O¹¢¤Ú¤h¹C¡B·s¬KºÖ¨ì¬£¹ï¤Î»ô¨Ó°µ¤â¤u¡A±a»â´¼»Ù¾Ç­û¥X¥~µÎ®i¨­¤ß¡A±q¦ÓÁëÁåÅé¾z¤Î´£¤É³Ð³y¤O¡C¥´ÅTÀY¬¶ªº¬¡°Ê¬°¡u¤j´Å¯ïªK¤s²ø¹C¡v¡A¨Ã¤w©ó¦­«e¶¶§QÁ|¦æ¡C

    ¬¡°Ê·í¤é¡A«°¤Ú·s¤ÚºÞ²z¼h¡B­û¤u¤Î¨ä®aÄÝ¡A¥H¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¡u·s³Ð«Ø·R¤ßÁp·ù¡v¸q¤u¶¤¡AÁp¦P¤¤¤ß¾­û¤Î¾Ç­û®aÄÝ¡A³z¹L©ó¯ïªK¤s²ø¶i¦æ¶°Åé¹CÀ¸©M¨É¥Î¶é¤º³]¬I¡AÅý¾Ç­û¦b¤j¦ÛµMªº¬ü´º¤U¤@®i¨­¤ß¡C¬¡°Ê¥]¬AµÎ®iµ¬°©ªº¡u¶}¤ß°µ¦­¾Þ¡v¡B­¼§¤¡u¤û¤û¨®¡v¹CÄý¤s²ø¡B§Q¥Î¯È³½ºô¼´ª÷³½¡B°ÑÆ[°¨©Ð»PÁý¹}ÀAÃU³½¤Î¦Ïµ¥¡A¨C¦ì¸q¤u»P¾Ç­û§¡«D±`§ë¤J¬¡°Ê¡AºÉÅãÀéÄ꯺®e¡A¥R¤ÀÅé²{¶Ë°·¦@¿Äªººë¯«¡C

    «°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




    «°¤Ú

    «°¤Ú·s¤Ú¤@¦V­«µø¥i«ùÄòµo®i¡A¿n·¥¹ê½îºñ¦â¬Fµ¦¡A±N«OÅ@Àô¹Òªº®Ö¤ß»ù­È¦³®Ä¿Ä¤JºÞ²z¤ÎÀç¹B·í¤¤¡C¨â¤ÚÄ~¥h¦~¦b­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¥D¿ìªº¡u2008­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡vÀò¹{¥æ³q¤Îª«¬y·~Àu²§¼ú¡A¤µ¦~¦b¡u2009­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡vºaÀò¡uÀô«O¼Ð»x¡v¢w¡u´î¼o¼Ð»x¡v¨ô¶V¯Å§O¡AÀô«Oªí²{³Q¨ü¥~¬ÉªÖ©w¡C

    «°¤Ú·s¤Ú¤@¦VÃöª`Àô«O¡A¨Ã¿n·¥±À¦æ´î¼o±¹¬I¡A³z¹L´î¤Ö¼oª«¥Í²£¡Bª«®Æ¦¬¶°¡B´`Àô¦A¥Î¤Î¦A³y¡A¥H¹F­PÄYÂÔªº´î¼o¥Ø¼Ð¡C¨â¶¡¤½¥q¨î©w¤Î¹ê½îªº´î¼o¶µ¥Ø¡A§¡¹F­P¡u´î¼o¼Ð»x¡v¤¤ªº¨ô¶V¯Å§O¡A¥]¬A¡G´î¤Ö¼o¯È¡B¦L¨ê«~¤Î§Y±ó¹q¦Àªº®ø¯Ó¡A¥H¤Î¦^¦¬½ü­L¡B¼o¯È¡B¬´¯»²°¤Î¹q¸£«Ì¹õ¡C¨ä¤¤¡A§Y±ó¹q¦Àªº¥Î¶q¹ï¤ñ2007¦~´î¤Ö64.5%¡B¼o¸m½ü­Lªº¼Æ¶q¹ï¤ñ2007¦~´î¤Ö11.2%¡C¨â¤Ú§ó¦¬¶°Â¹q¸£«Ì¹õ§@®½§U©Î¦^¦¬¥Î³~¡A¦¹¥~¥ç°Ñ»P±À¦æ¥úºÞ¤Î½ü­L¦^¦¬¡A´î¤Ö©TÅé¼oª«¡C

    ¡u2009­»´äÀô«O¨ô¶V­p¹º¡v¥ÑÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©e­û·|¡BÀô¹Ò«OÅ@¸p¤Î¤E¶¡¨ã¤½«H¤Oªº¾÷ºc¥D¿ì¡A¦®¦b¹ªÀy¦U¦æ¦U·~«ùÄò±À°ÊÀô¹ÒºÞ²z¡A¥H¤Îªí´­¹ïÀô«O§@¥X°^Ämªº¾÷ºc¡C¡u´î¼o¼Ð»x¡v¥Øªº¬O¹ªÀy¾÷ºc±Ä¨ú¦³®ÄÀô«O±¹¬I¡A´î³y²£«~¤Î´£¨ÑªA°È®É©Ò²£¥Íªº¼oª«¡AÂÇ¥Hªí´­¾÷ºc¦b´î¼o©Ò§@¥Xªº°^Äm¡C

    «°¤Ú·s¤Ú¥h¦~«×³¡¥÷´î¼oªº¨ô¶V¦¨ÁZ¡G

    ¶µ¥Ø2008¦~2007¦~¦¨®Ä
    §Y±ó¹q¦À¯Ó¥Î¶q(²É)2,4736,958¡õ64.5%
    ¼o¸m½ü­L¯Ó¥Î¶q(±ø)3,6574,120¡õ11.2%
    ¯È±i¯Ó¥Î¶q(500±i/Å|)4,8225,294¡õ8.9%
    ¼o¯È¦^¦¬(¤½¤ç)1,111173¡ô542.2%
    ¬´¯»²°¦^¦¬(­Ó)242186¡ô107.1%
    ©Ù¤â¯È¯Ó¥Î¶q (¨÷)370481¡õ23.1%
    ¦L¨ê«~¼Æ¶q(¥ó)11,00018,875¡õ41.7%

    «°¤Ú¤Î·s¤Ú¥Ñ©P¤jºÖ¥ø·~¦³­­¤½¥q¤Î·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¦@¦P«ù¦³¡C«°¤Ú¤Î·s¤Ú¸ò¥À¤½¥q¤@¼Ë¡A¤@¦V­P¤O¬°­»´ä¥«¥Á«Ø³]¬ü¦n¥Í¬¡¬°¤v¥ô¡A§Ú­Ì·|¥»µÛªA°È¥«¥Áªººë¯«¤£Â_¨D¶i¡A¥H°t¦X¥«¥Áªº­¼¨®»Ý­n¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¤@¦V­«µø­û¤uªº«Ý«Èªí²{¡A¨Ã«ùÄò¬°¥L­Ì´£¨Ñ¦UÃþ°V½m½Òµ{¡A´£¤É­û¤uªº±M·~§Î¶H¤Î«Ø¥ßÀu½èªA°È¤å¤Æ¡C¤E¤Ú¥Ñ¤µ¦~¤Q¤ë°_¬°©Ò¦³«e½u¤Îºû­×­û¤uÁ|¿ì¤@­Ó¤j«¬­û¤u°ö°V­p¹º¡A¦W¬°¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v¡Aªñ¤@¸U¦W­û¤u·|¤À§O°Ñ»P¤­¤Q³õ¬ã°Q·|¤Î¤T¦Ê¦h³õ¤u§@§{¡A¥H¥O­û¤u¶i¤@¨B´x´¤Àu½èÅU«ÈªA°Èªººë­n¤Î«Ø¥ß¯u¤ß¸ÛÀµªº«Ý«ÈºA«×¡C

    °ö°V­p¹º­º¶¥¬q¤w©ó¤Q¤ë¤­¤é®i¶}¡C¤E¤Ú±N¦w±Æ¦U¯Å¨®°È·þ¹î¡B¯¸ªø¡B¨®ªø¡BªA°È²ÎÄw­û¡BÅU«ÈªA°È§U²z¤Îºû­×­û¤u¤À§å°Ñ¥[¤@­Ó¤T¤p®Éªº¡uªA°È­¼«È¡B±q¤ß¥Xµo¡v¬ã°Q·|¡C¬ã°Q·|¤¶²Ð²{¤µ¦U¦æ¦U·~¦b´£¨ÑÀu½èªA°È¤Wªº¤jÁͶջP¸gÅç¤À¨É¡AÅý­û¤u¤F¸Ñ¨ìÀHµÛ­»´äªÀ·|¤£Â_¶i¨B¡AªA°È·~¦û¥»¦a¾ãÅé¸gÀÙ¬¡°Ê¤ñ­«¶V¨Ó¶V°ª¡AÅU«È·|¹ïÀu½èªA°È¤]¦³§ó°ªªº´Á±æ©M­n¨D¡C

    ¤E¤Ú¤@ª½¦³¬°­û¤u´£¨Ñ¦U¦¡¦U¼Ë±`³W©ÊÅU«ÈªA°È°V½m½Òµ{¡A¥H¨ó§U«e½u­û¤u´£¤ÉªA°È½è¯À¡C¬O¦¸Á|¿ì¤j«¬°ö°V¡A±N§óµÛ­«´£¤É«e½u­û¤uªº¦Ûı©Ê¤Î«Ý«È¤ß²z½è¯À¡A°£¤F´£¿ô¦P¨Æ­n¨ã³Æ¦P²z¤ß¤ÎÀ´±o©ö¦a¦Ó³B¥~¡A§ó­n®É±`¦VÅU«È®i²{¿Ë¤ÁªººA«×¤Î¯u¸Ûªº¯º®e¡C¬ã°Q·|¤º¥ç¤À¨É¤F¤@¨Ç¯S§Oªº«Ý«È§Þ¥©¤Î¥Î»y¡A¥O­û¤u¦b´£¨ÑªA°Èªº¹Lµ{¤¤¯àÅU¤Î­¼«Èªº·P¨ü¡A±q¦Ó¨Ï­¼«È¨É¥ÎªA°È®É­¿·PºÙ¤ß´r§Ö¡C

    ­è©ó¤Q¤ë¤­¤é°Ñ¥[¤F¬ã°Q·|ªº¨®°È·þ¹î¼B·ç¤åªí¥Ü¡G¡u¬ã°Q·|¤º¾Ç¨ì«Ü¦h¹ê¥Îªº«Ý«È§Þ¥©¡A¹ï§ï¶i¤é±`¤u§@«Ü¦³À°§U¡C¡v¥t¤@¦ì¥X®u¬ã°Q·|ªº¿ú¾ðºa¨®ªø«hªí¥Ü¡G¡u¬ã°Q·|¨Ï§Ú­Ì¥[²`¤F¸Ñ­¼«È¹ï¨®ªøªº­n¨D»P´Á±æ¡C§Ú©ú¥Õ¨ì¯u¸Ûªº¯º®e©MÃö¤ß¥i¥H·»¤Æ¤H»Ú¶¡ªº¹j½¤¡A¨Ï­¼«È©M¨®ªø³£¯à¦b¨®µ{¤¤·P¨ì´r§Ö¡C¡v

    ¬°¤F´£¤É°ö°V¦¨®Ä¡A§¹¦¨­º¶¥¬q°V½mªº¾Ç­û·|¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë°_±N°Ñ¥[¤@­Ó¤T¤p®Éªº¤u§@§{¡A³z¹L¤p²Õ°Q½×¡B¨¤¦â§êºt¤Î­Ó®×¬ã²ßµ¥§Î¦¡¡A¾d©T¥L­ÌªºÅU«ÈªA°È§Þ¥©¡C¤E¤Ú¥ç·|¬°­p¹º¶i¦æ·þ¾É¤Î©w´ÁÀË°Q¡A½T«O­p¹º¯à¹F¨ì¬J©wªº¥Ø¼Ð¤Î¦¨®Ä¡C¦¹¥~¡A¬°¤F©µÄò¤E¤ÚªºÀu½èªA°Èºë¯«¡A¤½¥q·|¬D¿ï¦X¾Aªº­û¤u±µ¨ü°ö°V¡A¦¨¬°¦X¸ê®æªº¾É®v¡A­t³dÄ~Äò°ö°V¨ä¥L­û¤u¡A¹F¨ìÁ~¤õ¬Û¶Çªº®ÄªG¡C




    ¤E¤Ú

    80¦~¥Nªì¡A­»´ä¬F©²©ñ¼e¤Ú¤h¤½¥qÁʶR¤Ú¤hªº­­¨î¡A¤E¤Ú©ó1983¦~¯}¤Ñ¯î¤Þ¤J¥Ñ¼w°ê¥­ªv¨®¼t¥Í²£ªº¤Ú¤h©³½L¡A³o´Ú©³½L±Ä¥Î¥H¤j¶q¤ä¬[²Õ¦¨ªº¡uµL¤j¼Ù¡v³]­p¡A¦³§O©ó¥H©¹±Ä¥Îªº¡u¨â±ø¤j°}¡v§Î¦¡¡C¤E¤Ú¦b¸Ó´Ú¤Ú¤h¨®ªøìp¤W¯S§Oªº¡u±×¶¡¡v±ø¯¾¡A¦bµó¤W·¥¬°Æf¥Ø¡C

    ¤E¤Ú¥þ·s±À¥X±ö´µ¯S´µ¥­ªvO305¤Ú¤h¼Ò«¬¡C¼Ò«¬¥é·Ó©ó1983¦~¤Þ¤J¨®¶¤½s¸¹ME1ªº­º³¡¼Ëª©¥­ªv¤Ú¤h¡A¾Ö¦³¿W¯S¥j¨å¨®©C³]­p¡C¼Ò«¬¤ñ¨Òºë½T¡A¥é¯u«×°ª¡A¨Ã°t¤WªA§Ðªì´Á¨Ó©¹¤¸®Ô»P¦õ´°¹D½XÀYªº68¸¹¸ô½u¡A²{¶È­­¶qµo¦æ2,000³¡¡Aªþ¦³¥þ²y­­¶q¥Í²£ÃÒ©ú®Ñ¡A¨C³¡°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A½Ð±q³t¿ïÁÊ¡C

    Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ : ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í?¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




    ·s¤Ú

    ªñ¦~µÛ­«ÅéÅç¦a¹D¤å¤Æªº¦Û§U¦¡²`«×¹C¼s¨ü¦U¦a®È«ÈÅwªï¡A¬°°t¦X¦Û§U¹CªºÁͶաA·s¤Ú¹E§Q¥Î±MÀç¤Ú¤hªA°È¥i¨Ñªu³~³]¯¸ªº¯SÂI¡A©ó©ú¤é°_±À¥X¥þ·s¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vªA°È¡A¶}¿ì¨â±ø¥DÃD¦¡Æ[¥ú¤Ú¤h¸ô½u¡uH1 Ãh¤§®È¡v¤Î ¡uH2 °Ê·P¤§®È¡v¡A¶}³Ð¥»´ä±MÀç¤Ú¤h¤½¥q©Ý®i¥DÃD¦¡¶}ÁOÆ[¥ú¤Ú¤hªA°Èªº¥ýªe¡C·s¤Ú§ó­º¦¸±À¥X¤@¤Ñ­¼¨®²¼¡A­¼«È¥u»Ý¥H¤@­Ó²¼»ù(´ä¹ô50¤¸)¡A«K¥i¦b¤@¤Ñ¤ºÀH·N¤W¸¨¨â½u­¼·f¥H¤H¤O¨®·§©À³]­pªºªÅ½Õ¶}ÁO¤Ú¤h¡A²`¤JÅéÅç­»´äªº¦a¹D­·»ª¡C¬°¼y¯¬·s½u±Ò¦æ¡A·s¤Ú¤µ¤Ñ°²¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸Á|¦æ?°Ê»ö¦¡¡A¨Ã¯S§O¦w±Æ¥«¥Á§K¶O¸Õ­¼ªA°È¡C

    ¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vµL½×¬O¨®¨­¹Ï®×©Î¨®´[³]­p§¡¬v·¸¶Ç²Î¤H¤O¨®ªº¯S¦â¡A¥H¶H¼x·s¤Ú¥þ·s±MÀçÆ[¥ú¤Ú¤hªA°Èªº«~µP¡C·s¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G°¶ªi¥ý¥Íªí¥Ü¡J¡u¤H¤O¨®¬O¤W¥@¬ö­»´ä¤H¤Î®È«Èªº¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡AÀHµÛ«°¥«ªºµo®i¡A¤Ú¤h±µ´À¤F±µ°e¥«¥Áªº¥ô°È«á¡A¤H¤O¨®«K¦¨¬°¾ú¥v¡C¦]¦¹¡A·s¤Úºc«ä¥H¤H¤O¨®³o­Ó¦Ñ­»´äªº¼Ð°O¡A³ê°_®È«È¤Î¥«¥Á¹ï­»´äªº±¡Ãh¡A¨Ã¶H¼x¥þ·sªºÆ[¥ú¤Ú¤hªA°È±µ¸ü®È«È¬ï±ô¥j¤µ­»´ä¡A¿Ä¤J¦a¹D­·¤g¤H±¡¡A´£¨ÑÅé¶KªºªA°È¡C¡v

    ¬¡¤O©M°Ê·P¤@¦V³£¬O­»´äªº¼Ð°O¡A¦ý¨ä¹ê°£¤F¬ü­¹©M¤j«¬Áʪ«°Ó³õ¥~¡A­»´äÁÙ¦³«Ü¦h´I¾ú¥v»ù­Èªº¥jÂÝ©M¦a¼Ð°O¸üµÛ­»´ä¬G¨Æ¡C¡uH1 Ãh¤§®È¡v¬ï±ô¤¤¦è°Ï¤ºªºÃh´ºÂI¡A¥]¬A¼¯Åoµó¥jª±¥«¶°¡B¤åªZ¼q¡B¥ÛªOµó¡B®]¤¤¤s¬ö©ÀÀ] (¥Ì´Å²Ä)¡B®ü¨ýµóµ¥¡AÅéÅç­»´ä¶Ç²Î¾ú¥v¤å¤Æ¤Î´Þ¥Á¦a¦â±m­·»ª¡F¡uH2 °Ê·P¤§®È¡v«h³e³qÆW¥J¤Î»ÉÆrÆWªº¼öÂI¡A¥]¬Aª÷µµ¯ð¼s³õ¡B»ÉÆrÆWÁʪ«°Ï¡B­»´ä¤j²y³õ¡BÁÉ°¨³Õª«À]¡BÂūΡB¤Ó¥j¼s³õ¡B§»«©²¡B¬Ó¦Z¹³¼s³õµ¥¡A¨É¨ü¦Y³Üª±¼Öªº½ì¨ý¡A·P¨ü­»´ä³£¥«ªºÁcµØ¡C¨â½u¦@³]21­Ó¤W¸¨ÂI¡A³~¸gªº´ºÂI¶W¹L50­Ó¡A¨ä¤¤¥]¬A16­Óªk©w¥jÂÝ¡B10­Ó¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A¥H¤Î¦h­Ó¤j«¬Áʪ«°Ó³õ¤Î²{¥N¤Æªº¦a¼Ð¡C­¼«È¥u»Ý¥H¤@­Ó²¼»ù(´ä¹ô50¤¸)¡A«K¥i¥H¤@¤Ñ¤º­¼·f¨â½u¡AÀH·N¤W¸¨¤Ú¤hºZ¹C¤£¦P´ºÂI¡C­¼«È¥ç¥i¿ï¾Ü¥H«ö¦¸Ãº¶O§Î¦¡­¼·f¡A¨C¦¸µn¨®¥u¶·´ä¹ô8.7¤¸¡C

    ²{®É¡A¦b­»´ä­¼§¤¶}ÁO¤Ú¤hÆ[¥ú§¡»Ý°Ñ¥[®È¦æ¹Î©Î¥H¯²¸î¤è¦¡¥]¨®¡A¥H®È¦æ¹Î®M²¼§Î¦¡¹B§@ªºÆ[¥ú¤Ú¤hªA°È¡A­¼«È§¡¤£¥iªu³~ÀH·N¤W¸¨¡A¤£¯à¹F¨ì¦Û§U®È¹Cªº·N¸q¡C·s¤Ú¤µ¦¸±À¥Xªº±MÀçÆ[¥ú¤Ú¤hªA°È¡Aªu³~³]¦³¤W¸¨¨®¯¸¡A¥iÅý®È«È§¹¥þ¦Û¥Ñ´x´¤©ó¨C­Ó´ºÂIªº³r¯d®É¶¡¡C®È«È¬J¥iºÉÄýªu³~´º¦â¡A¥ç¥i§Q¥Î¤Ú¤hªA°ÈÀH·N¬ï±ô©¹¨Ó´ºÂI¤§¶¡¡A§ó¥iÅý­¼«È¥H´¶¤Îªº»ù¿úÅéÅç¶}ÁO¤Ú¤h®È¹CÆ[¥úªº¼Ö½ì¡C

    ¬°¤F¤è«K®È«È»´ÃP¶i¦æ¦a¹Dªº­»´ä¦Û§U¹C¡AÆ[¥ú¤Ú¤h¤W¯S§O³]¦³¹Ï¹³¤Æªº³ø¯¸¨t²Î¡A¼½©ñ­^»y¤Î´¶³q¸Ü¼v¤ù§@ªu³~¾É½à¡B¤@¤Ñ²¼«ù¦³¤H§ó¥iÀòÃؾÉÄý¦a¹Ï¡A¦Ó·s¤Ú¦bªu½u³]¸m¨ã¦³«~µP¯S¦âªº¤Ú¤h¯¸µP¡A¨Ã±i¶K¸Ô²Óªºµó¹D¤Î´ºÂI¤¶²Ð¡A¤è«K®È«ÈÃѧO¤W¸¨ÂI¡C

    ¾G°¶ªi¥ý¥Íªí¥Ü¡J¡u·s¤Ú·|¿n·¥ÂX¥R¤@¤Ñ²¼ªº¾P°âÂI¡A¨Ã¬ã¨s»P¨ä¥L®È¹C¼öÂI¦X§@±À¥X¤£¦P§Î¦¡ªº®M²¼¡C¤½¥q¦b±À¥X¥þ·sÆ[¥ú¤Ú¤h®È¹CªA°È«á¡A·|±K¤Á¯d·N¥«³õ¤ÏÀ³¡A¥H±´°Q¶i¤@¨BÂX®iÆ[¥ú¤Ú¤hªA°Èªº¥i¦æ©Ê¡A°È¨D¬°®È«È¤Î¥«¥Á±a¨Ó¨ã¥»¤g¯S¦âªºÆ[¥ú®È¹CªA°È¡C¡v

    ¥þ·sªA°ÈH1¤ÎH2±N©ó©ú¤Ñ(10¤ë18¤é)¦­¤W10®É¤Î10®É15¤À¦b¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¶}¥XÀY¯Z¨®¡C¥«¥Á¦p¦³¬d¸ß¡A¥i©óªA°È®É¶¡¤º­P¹q·s¤ÚÅU«ÈªA°È±M½u2136 8888©ÎÂsÄý¡u¤H¤O¨®Æ[¥ú¤Ú¤h¡vºô­¶www.rickshawbus.com¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E ¤Ú ¤w ³s Äò ¤E ¦~ ÅT À³ ºÒ ¯» §X ¦^ ¦¬ ­p ¹º ¡A ºI ¦Ü 2009¦~ 6 ¤ë ©³ ¡A ¦@ ¦^ ¦¬ ¤F 3,293 ­Ó ºÒ ¯»§X ¡A ¤£ ¦ý ¨ó §U ´î ¤Ö ³Q ±ó ¸m ¦b °ï ¶ñ °Ï ªº ©T Åé ¼o ª« ¡A ¥ç ÅT À³ ¬Ã ±¤ ¥Î §@ »s ³y ºÒ ¯» §X ªº Ä_ ¶Q¸ê ·½¡C

    ¦b ¹L ¥h ¤K ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¦^ ¦¬ ªº ºÒ ¯» §X ¦@ ´î ¤Ö ¬ù ¥| ¾· ­« ªº ©T Åé ¼o ª« ¡A ¨Ã ¥B ¦P ®É ¸` ¬Ù ¤F ¥i ¨Ñ¥Í ²£ µ¥ ¶q ºÒ ¯» §X ©Ò »Ý ªº ¬ù 1,935 ¤½ ¤É ¥Û ªo ¡A ¬Û µ¥ ©ó ¤@ ³¡ Âù ¼h ¤Ú ¤h ©¹ ¨Ó ¤T ¸¹ ·F ½u 128 ¦¸ ©Ò ¯Ó ¥Î ªº ªo ¶q¡C

    ºÒ ¯» §X ¦^ ¦¬ ­p ¹º ¬O ¥Ñ ­» ´ä ¦a ²y ¤§ ¤Í ±À °Ê ¡A ¹ª Ày ¤½ ¥q ¤Î ®a ®x ´£ ¨Ñ ºÒ ¯» §X ¥H §@ ¦^ ¦¬ ¡C ¤E¤Ú ¥Ñ 2001¦~ ¶} ©l ¤ä «ù ¦³ Ãö ­p ¹º ¡A 2002 ¦~ °_ §ó ±N ¦^ ¦¬ ºÒ ¯» §X ªº ½d ³ò ¥Ñ Á` ³¡ ÂX ®i ¦Ü ÄݤU ©Ò ¦³ ¤Ú ¤h ¼t ¡A ºÉ ¤O «O Å@ ¦a ²y ªº Àô ¹Ò ¤Î ¸` ¬Ù ¤Ñ µM ¸ê ·½ ¡C




    ¤E¤Ú

    ¬°§ó¤è«K§Ö±¶¦a³B²z­¼«Èªº¥¢ª«¬d¸ß¡A¤E¤Ú¸ê°T¬ì§Þ³¡¦Û¦æ¬ã»s¤F¤@®M¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A±N³B²z¥¢ª«ªºµ{§Ç¹q¤l¤Æ¡C¨t²Î³]¸m·j´M¥\¯à¡A³sô¦U¨®¼t©MÁ`¯¸ªº¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A¤è«K­û¤u¬d®Ö¡A¨³³t´x´¤¥¢ª«ªº¤U¸¨¡A°È¨DºÉ¶q¥O¨C¤@¥ó¥¢ª«³£ª«Âk­ì¥D¡C

    ¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î©ó¤µ¦~¤@¤ë¥¿¦¡¨Ï¥Î¡A¨C¤ë¥­§¡³B²z¬ù1,700©v­¼«È¿ò¯dª««~ªº­Ó®×¡A©Ò¯A¤Îªº¥¢ª«¶µ¥Ø¨C¤ë¶W¹L4,000¥ó¡C¨Ï¥Î·s¨t²Î«á¡A¯¸ªø¦b¤Ú¤hÁ`¯¸¥i§Y®É±N­¼«È¦b¤Ú¤h©ÎÁ`¯¸¿ò¤Uªºª««~¸ê®Æª½±µ¿é¤J¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A¦U¨®¼t¥¢ª«²Õ¥i§Y®ÉÀò±x¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

    ¥H©¹¡A¨®¼t¥¢ª«²Õ±µ¦¬¨ì¥Ñ¯¸ªø¥æ¦^ªº¥¢ª««á¡A·|±N¦³Ãöªº¥¢ª«¸ê®Æ¶ñ¼g¦b¥¢ª«¬ö¿ý¥U¤W¡A±©¦b³B²z­¼«È¬d¸ß©Î¬d¾\¥¢ª«¸ê®Æ®É·|¸û¬°¶O®É¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦p­¼«È©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¨Ã¤£»ô¥þ¡A¤S©ÎªÌ­¼«È©Ò­¼·fªº¸ô½u¤À§O¥Ñ¨â¶¡¨®¼t¬£¨®¦æ¨«¡A­û¤u«K¶·ªá§ó¦h®É¶¡³v¤@¬d¾\¤ÎÁpµ¸¨ä¥L¨®¼t¡C±Ä¥Î¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Îªº¦n³B¬O¨t²Î´£¨Ñ§Y®É·j´M¥\¯à¡AÅý­û¤u¯à²Ä¤@®É¶¡´x´¤¦U¤Ú¤hÁ`¯¸¤Î¨®¼tªº¥¢ª«¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¨t²Î¥ç±N©Ò¦³¥¢ª«¸ê®Æ¦³¨t²Î¦a¦sÀÉ¡A¦b½¬d¥¢ª«¬ö¿ý®É§ó¤è«K§Ö±¶¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¦b­è¹L¥hªº´»°²¦@±µ«Ý¤F¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê¦W¥«¥Á°ÑÆ[¤E¤Ú¨®¼t¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¨®¼tªº¤é±`¹B§@¤Îºû­×µ{§Ç¡C

    ¸Ó§å³X«È¨Ó¦Û¥|¤Q¶¡¤£¦Pªº¾÷ºc¡A¥]¬AªÀ°Ï¤¤¤ß¡B«C¤Ö¦~¹ÎÅé¡Bºî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¤Î¦h¶¡¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¥®¨à¾Ç®Õ¡C¥L­Ì¤À§O°ÑÆ[¤F¤E¤ÚÁÒ¤Uªº¯ïªK¨¤¨®¼t¡B¤Ùªù¨®¼t¡B¨F¥Ð¨®¼t¤Î¤EÀsÆW¨®¼t¡C

    ¨ä¤¤¤@¦W¾Ç¥Í¦b°ÑÆ[¨®¼t«á¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw¤Ú¤h¡A±N¨Óªº§ÓÄ@¬O·í¤Ú¤h¨®ªø¡A¦]¬°·Pı¤Q¤À«Â­·¡T¤µ¤é¦³¾÷·|§¤¦b¨®ªøªº®y¦ì¡A¤@À|·í¨®ªøªº´þ¨ý¡A¯u¬O¤Q¤À¿³¾Ä©O¡T¡v

    ²{®É¡A¤E¤Ú¦U¨®¼t­t³d¬°©ÒÄݦa°Ïªº¤Ú¤h´£¨Ñ¤é±`ºû­×©MÀˬd¤u§@¡A¥H¤ÎºÞ²z·í°Ïªº¤é±`¨®°È¹B§@¡C³X«È°£°ÑÆ[¨®¼t¦U³¡¥÷ªº¹B§@¥~¡A¥ç·|­¼§¤¤@³¡¤Ú¤h¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤Ú¤h±ß¤W¦¬¨®¦^¼tªºµ{§Ç¡A¥]¬A§ó´«¿ú½c¡B¤Jªo¡BÀˬd½ü­L¤Î¾p¤J¥þ¦Û°Ê¬~¨®¾÷²M¬~¨®¨­µ¥¡A¥O°ÑÆ[ªÌ¤j¶}²´¬É¡C




    «°¤Ú

    ´N¥h¦~¤K¤ë©³¦³­¼«Èªí¥Ü­¼·f«°¤Ú962X¸¹½u§Y¤é¨Ó¦^¤Ùªù»P´ä®q®É¡A¥u¯àÀò¨ú§Y¤é¨Ó¦^Àu´f¦Ó¥¼¯àÀò±oÂà­¼Àu´f¤§­Ó®×¡A«°¤Ú·s¤Ú«D±`­«µø¨Æ¥ó¡AÀH§Y»P¨®¸ê­pºâ³n¥ó¨ÑÀ³°ÓERG¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡C´Á¶¡¡A¤p²Õ¶i¦æ¥þ­±½Õ¬d¡BÀË°Q¾ã­Ó²¼»ù¹Bºâªº¬yµ{¤Î¹B§@¥~¡A¨Ã¿n·¥¬ã¨s¡B´ú¸Õ¤Î¸¨¹ê§ïµ½±¹¬I¡C¸g¹L¦h­Ó¤ëªº§V¤O¡A¤p²Õµo²{¥Ñ©ó­pºâ¨®¸êÀu´fªº³n¥ó³]­p¤Î¸ê®Æ³]©w°ÝÃD¡A¥H­P¶¡·²©Ê¥¼¯à´£¨ÑÂà­¼©Î§Y¤é¦^µ{¨®¸êÀu´f¡A¤½¥q²{¤w­×¥¿°ÝÃD¡C ½Õ¬d½T©w¤W­z±¡ªp¥u¯A¤Î­Ó§O¨É¥Î§Y¤é¦^µ{Àu´f¤Î¤Ú¤hÂà­¼Àu´fªº­¼«È¡A¾ãÅéµo¥Í¾÷·|²v¬°¨C¦Ê¸U¤H¦¸¥æ©ö¤Ö©ó2©v¥¼¯à´£¨Ñ¨®¸êÀu´f¡A¨ä¾l¦¬¶O¨t²Îªº¹B§@§¡¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡C

    ¤W­z±¡ªp¥i°l·¹¦Ü2003¦~¡AÁ`¦@¦³3,774©v­Ó®×¡A²{¯A¤Î­n°h´Úªº¤K¹F³q¥d¬°2,766±i¡AÁ`¦@´ä¹ô17,008.9¤¸¡A¥D­n¯A¤Î¸ô½u¬°2A¡B6¡B73¡B788¡B962¡B967¡B969¤ÎE23¡C¦b¨ü¼vÅTªº¤K¹F³q¥d¤¤¡A66%¥¼¯à¨É¦³Àu´f¬°´ä¹ô5¤¸©Î¥H¤U¡A24%¬°´ä¹ô5.1¤¸¦Ü15¤¸¡A8%¬°´ä¹ô15.1¤¸¦Ü30¤¸¡A2%¬°´ä¹ô30¤¸¥H¤W¡C ¤½¥q°£´N¨Æ¥ó¦V­¼«È­Pºp¥~¡A¥ç·|±N¦h¦¬ªº¨®¸êÂù­¿°h¦^¤©¨C¦ì¥d¥D¡C

    °h´Ú¦w±Æ¡J
    «°¤Ú·s¤Ú±N©ó¤µ¤é¤U¤È¤»®É°_¦b¤½¥qºô¯¸ (www.nwstbus.com.hk)¡A¥H¤Î©ó©ú¤Ñ¦b¬P®q¤é³ø¤Î­^¤åªê³ø¥Zµn¡A¦C¥X¥¼¯à¨É¦³¤W­zÀu´fªº¤K¹F³q¥d¸¹½X¡C

    1. ­Ó¤H¤K¹F³q¥d©Î¨ã¦³¦Û°Ê¼W­ÈªA°Èªº¤K¹F³q¥d¤§­¼«È
    ¦b2,766±i¤K¹F³q¥d¤¤¡AÀò¤K¹F³q¥d¦³­­¤½¥q(¡u¤K¹F³q¡v)ªº¨ó§U¡A¨ä¤¤776¦ì­Ó¤H¤K¹F³q¥d©Î¨ã¦³¦Û°Ê¼W­ÈªA°Èªº¤K¹F³q¥d­¼«È¡A·|¥Ñ¤K¹F³qÁpµ¸¦w±Æ¤ä²¼°h´Ú¡C

    2. «D­Ó¤H¤K¹F³q¥d¤§­¼«È
    ¨ä¾l1,990¦ì­¼«È¡A­Y©Ò«ùªº¤K¹F³q¥d¸¹½X»P¤½§Gªº¸ê®Æ§k¦X¡A½Ð­P¹q¤½¥qÅU«ÈªA°È±M½u¡]«°¤Ú2873 0818©Î ·s¤Ú 2136 8888¡^¡A©Îµn¤J·s¤Ú¤Î«°¤Úºô§}(www.nwstbus.com.hk)¡A´£¨Ñ©Ò»Ý¸ê®Æ¡A¥]¬A¡J¤K¹F³q¥d¸¹½X¡BÁpµ¸¤èªk¡B³Ìªñ¨Ï¥Î¸Ó¥d­¼·f«°¤Ú©Î·s¤Úªº¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¸ô½u¡A¥H½T»{«ù¥d¤Hªº¨­¥÷¡C¸ê®Æ¸g®Ö¹ê«á¡A¤½¥q·|¦b¦¬¨ì¦³Ãö¸ê®Æ«áªº¤C­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦w±Æ¤ä²¼°h´Ú¡C

    °w¹ï¤W­z±¡ªp¡A¤p²Õ¤w§ä¥X­ì¦]¡BÀË°Q¾ã­Ó²¼»ù¹Bºâ¨t²Îªº¬yµ{¤Î¹B§@¡A¨Ã¤w§@¥X­×¥¿¡C¸g¹L¦h­Ó¤ëªº´ú¸Õ¤ÎºÊ¹î¡A´Á¶¡¦A¥¼¦³µo²{¦]¤W­z­ì¦]¦Ó¾É­P¥¼¯à´£¨Ñ¨®¸êÀu´fªº±¡ªp¡C

    «°¤Ú·s¤Ú«D±`­«µø¨Æ¥ó¡C¦P®É¡A¤½¥q¤Q¤À·PÁ­¼«Èªº·N¨£¤Î¤ä«ù¡A©Ó¿Õ·|Ä~Äò±K¤ÁºÊ¹î¤Î¸ò¶i¦³Ãö±¡ªp¡A­P¤OÅý­¼«È¨É¦³¬J©w¨®¸êÀu´f¡AÅýªA°È§ó¿²§¹µ½¡C




    «°¤Ú

    «°¤Ú¦³­­¤½¥q¡]¡u«°¤Ú¡v¡^¤Î·s¥@¬É²Ä¤@¤Ú¤hªA°È¦³­­¤½¥q¡]¡u·s¤Ú¡v¡^¡]©Î¡u¨â¶¡¤½¥q¡v¡^«Å§G¡ABuspak Advertising (Hong Kong) Limited (¡uBuspak¡v)¤wÀò©e¥ô¬°¤Ú¤h¨®¨­¡]¥]¬A¤º¥~¡^¼s§i¿W®a¥N²z°Ó¡A¦X¬ù´Á¬°5¦~¹s¢µ­Ó¤ë¡A¥Ñ2010¦~1¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡C

    ·s¤Ú«°¤Ú¥ø·~¶Ç°T°ÆÁ`ºÊ³¯¿P¬Â¤p©jªí¥Ü¡G¡u»PBuspak¦h¦~¨Óªºº¡·N¦X§@¥i¿×¨ô¦³¦¨ªG¡A¨ä·~°È¤W±Mª`¼ö¸Û¡AÀç¾P¥«°È¤è­±¶i¨ú±M·~¡A«á¶Ô¤ä´©¥ç²Ó¤ß¤J·L¡C¤×¨ä¬ð¥Xªº¬O¥L­Ì¹ï¼s§i²£«~¬ãµoªº³Ð·N¡AWebus´N¬O­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C¡v Webus¬O¿W®a´£¨Ñµ¹·s¤Ú«°¤Ú­¼«Èªº§K¶OµL½u¤WºôªA°È¡C¥ÑBuspakºc«ä¤ÎÁp¦P·s¤Ú«°¤Ú¦@¦P¬ãµo¤U¡A©ó09¦~7¤ë¥¿¦¡­±¥@¡A¨Ã§Y®ÉÀò±o¥«¥ÁÆg³\¡A¤Î«á·j¶°ªº¸ê®Æ¤]ªí¥Ü¨Ï¥Î¤H¼Æ¤é¦³¼W¯q¡A«e´º·¥¬°¼ÖÆ[¡C¼s§i¬É¤H¤h»{¬°§âÀRºAªº³¯¦C¼s§i´|¦X¤F»P¨ü²³¤¬°Êªº°ª·s¶Ç°T¬ì§Þ¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº§½­­¡A©µ¦ù¤F©T¦³ªº¦¨®Ä¡A¬O¤á¥~¼s§iªº­«¤j¬ð¯}¡C

    ¦bªY±xÀò±o¦³Ãö¦X¬ù«á¡ABuspakÁ`¸g²z¾¤¶}¶³¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u±o»X·s¤Ú«°¤Ú©e¥H­«¥ô¡A·íµM·P¨ìµL­­ªY¼¢¡C¦¹Á|¤]ª½±µªÖ©w¤F§Ú­Ì¦h¦~¥H¨Óªº«Ø¾ð¡A«P¨Ï§Ú­Ì´Â¦V§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð¶iµo¡CBuspak¹L¥h5¦~²ÎÀç¤F¥þ´ä¤Ú¤h¨®¨­¼s§i¡A¬°³o´CÅé«Ø¥ß°_¤@­Óí¹êªº¥­¥x¡A§Ú­Ì±N¤£¿ò¾l¤O¡A¬°¤Ú¤h¨®¨­¼W­È¡A§â¥¦ªºµL­­¼ç¤OÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AªA°È¤j²³¡A¬°¼s§i¬Éºì©ñ²§±m¡C¡v




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¥h¦~10¤ë¥Xª©ªº¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡v¡AºaÀò°ê»ÚµøıÃÀ³N¾Ç°|¡]International Academy of the Visual Arts¡^¹Å³\¡A¦b2009 The Communicator Awards¤¤Àò±o¡u¦L¨ê§@«~¡v²Õ§OªºÀu²§¼ú¡C

    The Communicator Awards ¦®¦b¹Å³\¦b«Å¶Ç¤è­±¨ã¦³³Ç¥X³Ð§@ªí²{ªºÀu²§§@«~¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¦PÃþ«¬¼ú¶µ¤¤³Ì¨ã³W¼Òªº¤ñÁɤ§¤@¡C¤E¤Ú¥Xª©ªº¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡v¦b¡u¦L¨ê§@«~¡v²Õ§O¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¹Ü±oÀu²§¼ú¡C

    ¤E¤Ú¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡vĤ¦C¤F¤E¤Ú¦b¥ø·~ºÞªv¡B¤Ú¤hªA°È¡B­û¤u ¡BÅU«È¡B¤º¥~·¾³q¤ÎÀô«O¤è­±ªº·§ªp¡A°£¤F¤½¶}¤½¥q¦b¦U­Ó½dÃ¥¦p¦ó¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A§ó©ÜÅS¦U¶µ¨®°È¹B§@ªº³Ì·s¼Æ¾Ú¡AÅý¼s¤j¥«¥Á§ó¬°¤F¸Ñ¡C¤p¥U¤l§ó¿è¿ý¤F¤E¤Ú¦U¶µ³]¬Iªººë¬ü¹Ï¤ù¡AÅý­¼«È»´©ö´x´¤¨äªA°È±¡ªp¡C

    ¤E¤Ú¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ù³¹¡v¥H¤¤¡B­^¤å¼¶¼g¡A²{¤w¤W¸ü¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk¡A¤è«K¥«¥ÁÂsÄý¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú©ó1979¦Ü1983¦~¶¡¥ý«á¤Þ¤J¶W¹L540³¡§QÄõ¡u³Ó§Q¤G«¬¡vÂù¼h¤Ú¤h¡A¨ä¤¤¤@³¡¬°¸Ë¸m¤FªÅ½Õ¨t²Î¤Î»¨µØ®y´Èªºª©¥»¡A©ó1981¦~¦Ü1983¦~¶¡§@¸ÕÅç¦æ¨«¡C¥Ñ©ó³o½ø³Ó§Q¤G«¬¥[¸Ë¤F¿W¥ß¹B§@ªºªÅ½Õ¨t²Î©ó¤U¼h¨®§À³¡¥÷¡A¦]¦¹¨®¨­«á¬q¤§¦a¥x¡B¨®µ¡§¡³Q¤É°ª¡A¨®´[¤º§ó³]¦³2+2¦¡»¨µØ°ª­I®y´È¡A¥O­¼«È­¿·PµÎ¾A¡A³o½ø³Ó§Q¤G«¬§ó¶î¤W·í®É¿W¯Sªº»¨µØ¤Ú¤h¨®¨­¦â±m¥H§@ÃѧO¡C¦b¸ÕÅç´Á¶¡¡A³o½øªÅ½Õ³Ó§Q¤G«¬³Q¬£¦æ¨«¬ü§·¦Ü¦y¨F©Cªº»¨µØ¤Ú¤h¸ô½u206¸¹¡C³o¶µ¸ÕÅç©ó 1983¦~²×¤î«á¡A¤E¤Ú§â¥¦¦^´_«DªÅ½Õ¤Ú¤hªº¼Ð·Ç¦â±mÄ~ÄòªA°È¡A¨Ãµ¹¤©¸Ó¨t¦C¤¤ªº³Ì«á½s¸¹¡uG544¡v¡C

    ³o³¡§QÄõ¡u³Ó§Q¤G«¬¡vªÅ½ÕÂù¼h¤Ú¤h¼Ò«¬¬°¦¹¨t¦Cªº²Ä¤­´Ú¡A¼Ò«¬¤ñ¨Òºë½T¡A¥é¯u«×°ª,¥þ²y­­¶qµo¦æ2,000³¡¡A¨Ãªþ¥þ²y­­¶q¥Í²£µý©ú®Ñ¡A°â»ù$298¡A¼Æ¶q¦³­­¡A½Ð±q³t¿ïÁÊ¡C

    Åwªï¥«¥Á«e©¹¤U¦C¡u¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¿ïÁÊ : ¯þÆWÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸(¯¸ªø«Ç°¼)¡B¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¤Ú¤hÁ`¯¸¡BÂÅ¥ÐÅK¸ô¯¸¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬ü§·¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¦y¨F©C½XÀY¤Ú¤hÁ`¯¸¡B¬õê©®ü©³ÀG¹D¤Ú¤h¥æ¶×³B¤Î¤Ñ¤ô³ò¤Ñ«í?¤Ú¤hÁ`¯¸¡C¦p±ý¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A­¼«È¥ç¥iÂsÄý¤E¤Úºô­¶(www.kmb.hk)¿ïÁʨä¥L¤E¤Úºë«~¡C




    ¤E¤Ú

    ¬°§ó¤è«K§Ö±¶¦a³B²z­¼«Èªº¥¢ª«¬d¸ß¡A¤E¤Ú¸ê°T¬ì§Þ³¡¦Û¦æ¬ã»s¤F¤@®M¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A±N³B²z¥¢ª«ªºµ{§Ç¹q¤l¤Æ¡C¨t²Î³]¸m·j´M¥\¯à¡A³sô¦U¨®¼t©MÁ`¯¸ªº¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A¤è«K­û¤u¬d®Ö¡A¨³³t´x´¤¥¢ª«ªº¤U¸¨¡A°È¨DºÉ¶q¥O¨C¤@¥ó¥¢ª«³£ª«Âk­ì¥D¡C

    ¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î©ó¤µ¦~¤@¤ë¥¿¦¡¨Ï¥Î¡A¨C¤ë¥­§¡³B²z¬ù1,700©v­¼«È¿ò¯dª««~ªº­Ó®×¡A©Ò¯A¤Îªº¥¢ª«¶µ¥Ø¨C¤ë¶W¹L4,000¥ó¡Cºî¦X¤µ¦~¤@¤ë¦Ü¤C¤ëªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A­¼«È©ó¤Ú¤h¤W¿ò¥¢ªºª««~¤¤³Ì¦h¬°¤K¹F³qÍü¡A¬ù¦û¥¢ª«Á`¼Æªº¤@¦¨¤T¡A¨ä¦¸¬°´ä¹ô¡A¦û¤@¦¨¡A»È¥]¦û¦Ê¥÷¤§¤E¡A¤â´£¹q¸Ü¦û¦Ê¥÷¤§¤K¡A¦Ó­»´ä¨­¥÷µý«h¦û¦Ê¥÷¤§¤C¡C¨ä¾lª««~¥]¬A»È¦æÍü¡B¾Ç¥Íµý¡BÂê°Í¡B¦çª«¤Î¤â´£³Uµ¥¡A¦Ó¤j«¬ª«¥ó«h¦³¦æ§õ¡BÀ¦¨à¨®¤Î¼Ö¾¹µ¥¡C¦b¤E¤Ú¾ú¨Ó©Ò³B²zªº­¼«È¥¢ª«¤¤¡A¸û¬°¯S§Oªºª««~¥]¬A½ü´È¡B©äÉé¡BÆ[­µ¹³¡B³½§ý¤Î°²¾vµ¥¡C

    ¨Ï¥Î·s¨t²Î«á¡A¯¸ªø¦b¤Ú¤hÁ`¯¸¥i§Y®É±N­¼«È¦b¤Ú¤h©ÎÁ`¯¸¿ò¤Uªºª««~¸ê®Æª½±µ¿é¤J¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Î¡A¦U¨®¼t¥¢ª«²Õ¥i§Y®ÉÀò±x¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

    ¤E¤Ú¯ïªK¨¤¨®¼t¨®°È¸g²z¤ýº~¬u¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¥H©¹¡A¨®¼t¥¢ª«²Õ±µ¦¬¨ì¥Ñ¯¸ªø¥æ¦^ªº¥¢ª««á¡A·|±N¦³Ãöªº¥¢ª«¸ê®Æ¶ñ¼g¦b¥¢ª«¬ö¿ý¥U¤W¡A±©¦b³B²z­¼«È¬d¸ß©Î¬d¾\¥¢ª«¸ê®Æ®É·|¸û¬°¶O®É¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦p­¼«È©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¨Ã¤£»ô¥þ¡A¤S©ÎªÌ­¼«È©Ò­¼·fªº¸ô½u¤À§O¥Ñ¨â¶¡¨®¼t¬£¨®¦æ¨«¡A­û¤u«K¶·ªá§ó¦h®É¶¡³v¤@¬d¾\¤ÎÁpµ¸¨ä¥L¨®¼t¡C±Ä¥Î¹q¤l¥¢ª«³B²z¨t²Îªº¦n³B¬O¨t²Î´£¨Ñ§Y®É·j´M¥\¯à¡AÅý­û¤u¯à²Ä¤@®É¶¡´x´¤¦U¤Ú¤hÁ`¯¸¤Î¨®¼tªº¥¢ª«¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¨t²Î¥ç±N©Ò¦³¥¢ª«¸ê®Æ¦³¨t²Î¦a¦sÀÉ¡A¦b½¬d¥¢ª«¬ö¿ý®É§ó¤è«K§Ö±¶¡C¡v

    ²{®É¡A­¼«È¦pµo²{¿ò¯dª««~©ó¤Ú¤h¤W¡A¥i­P¹q¤E¤ÚÅU«ÈªA°È¼ö½u2745-4466¡A¬d¸ß¦U¤Ú¤hÁ`¯¸©Î¨®¼t¥¢ª«²ÕªºÁpµ¸¹q¸Ü¡C¦p¨®ªø©Î­¼«È¬BÀò­¼«È¿ò¯dªºª««~¡A§¡·|Âà¥æ¯¸ªøµn°O¤Î«OºÞ¡C¥¢¥DÀ³©ó§Y¤éÁpµ¸¯¸ªø»{»â¥¢ª«¡A¯¸ªø¦b®Ö¹ï¨ä¸ê®ÆµL»~«á¡A«K·|±Nª«¥ó¥æ¤©ª«¥Dñ¦¬¡C¦p·í¤é¥¼¦³¥¢¥D«e©¹»{»â¡A°£¤F¥i»GÃa­¹ª«©Î´Óª«·|³Q¾P?¥~¡A¨ä¾lªº¥¢ª«·|¥æ¤©¨®¼tªº¥¢ª«²Õ³B²z¡C¥¢ª«²Õ·|®Ú¾Ú¥¢ª«ªº¸ê®Æ¹Á¸ÕÁpµ¸ª«¥D¡A­Y¥¼¯àÁpµ¸¡A¥¢ª«²Õ·|¦w±Æ±N¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó±H¦^ñµo¾÷ºc¡A¦Ó¨ä¥Lª««~«h·|«O¦s¤T­Ó¤ë¡C¦p¤T­Ó¤ë«áµL¤H»{»â¡A¥¢ª«²Õ·|¸ò¾Ú­»´äªk¨Ò¡AÁpµ¸¬BÀòªÌ»â¨úª««~¡C




    ¤E¤Ú

    «°¤Ú·s¤Ú¤µ¤Ñ¦A»P«°¤Ú¾¤u·|¤Î·s¤Ú¾¤u·|¶}·|¡A¨ä¤¤«°¤Ú¾¤u·|¤w±µ¨ü¤½¥q¦­«e´£¥XªºÁ~¹S¤è®×¡A¤½¥q¦b¦¹·PÁ«°¤Ú¾¤u·|²z¸Ñ¤½¥qªº¸gÀ籡ªp¡C

    ±©·s¤Ú¾¤u·|¦b¤µ¤Ñ·|ij¤W¡A¤´¥¼±µ¨ü¤½¥qªºÁ~¹S¤è®×¡C

    ¤½¥q¤@¦V²âÅ¥­û¤uªº¶D¨D¤ÎªÖ©w­û¤uªº°^Äm¡A¨Ã¤w©ó7¤ë15¤é»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|·s¤Ú¤À·|¡B«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|¤Î¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|«°¤Ú¤À·|¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥[Á~1.6% ©Î´ä¹ô159¤¸¡]¥H¸û°ªªÌ¬°·Ç¡^¡A¨Ã¥Bµo©ñ´ä¹ô250¤¸ªº¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷¡A¥Í®Ä¤é´Á°l·¹¦Ü¤µ¦~1¤ë1¤é¡C

    ¤½¥q¦Ò¼{¨ì¥þÅé­û¤u§Q¯q¡A±N©ó8¤ë©³ªºÂ³´Á¤é«ö¤W­zÁ~¹S½Õ¾ã¤è®×¦V­û¤uµo©ñ·sÁ~¹S¡B°l¸ÉÁ~ª÷®tÃB¤Î¯S§O¼úª÷¡C

    ¤½¥q©IÆ~·s¤Ú¾¤u·|§@¬°­t³d¥ôªº­û¤u²Õ´¡AÀ³¥H¥«¥Áªº§Q¯q¬°­«¡AÀÁ¸m©Ò¦³¤u·~¦æ°Ê¡A¾¨§Ö±µ¯Ç¤W­zªºÁ~¹S¤è®×¡C¤½¥q·|Ä~Äò»P·s¤Ú¾¤u·|«O«ù·¾³q¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¸û¦­«e¥Xª©ªº2009 Àô«O¤p¥U¤l ¡A¦b¬ü°ê¡§Apex 2009 Awards for Publication Excellence Competition¡¨¤¤¹Ü±oÀu²§¼ú¡C

    ¸Ó¼ú¶µ¥Ñ¬ü°êCommunication Concepts of Springfield Á|¿ì¡A±qª©­±³]­p¤Î¤º®e½s¿èµ¥¤è­±µû¤À¡A¦®¦b¹Å³\¯à¦³®Ä¦a¦VŪªÌ¶Ç¹F°T®§ªº¥Zª«¡C¤E¤Ú¥Xª©ªº2009 Àô«O¤p¥U¤l¦b¡u¤p¥U¤l¡B¤â¥U¤Î³ø§i¡vÃþ§O¦@378¥÷°Ñ¿ï§@«~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¨¬ÃÒ¨ä³]­p¤Î¤º®e¹F¦Ü°ê»Ú¯Å¤ô¥­¡C

    ¤E¤Ú2009 Àô«O¤p¥U¤l¥þ­±¿è¿ý¤½¥q¥h¦~¦bÀô«O¤è­±ªº¦¨ÁZ¤Î¦³Ãö¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥]§t¦³Ãö¹Ï¤ù¡AÅý¤½²³¥[²`¤F¸Ñ¤E¤Ú¦bÀô«O¤è­±ªº¦¨ÁZ¡A¦¹¥~¥ç¥[´¡¤F¤E¤Ú¦bªÀ·|¨Æ°È¤Î¸gÀÙµo®i¨â¤è­±ªº³ø§i¡AÅýŪªÌ¤@¥Ø¤FµM¡C

    ¤E¤Ú2009 Àô«O¤p¥U¤l¥H¤¤¡B­^¤å¼¶¼g¡A²{¤w¤W¸ü¤E¤Úºô­¶www.kmb.hk¡A¤è«K¥«¥ÁÂsÄý¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú±Ä¥Î¹ñ·s¤âªk¡A¥H¤Q¬í»´ÃP«ÕÀqªº¹qµø±Ð¨|µu¤ù«Å´­¡u­¼«È¤§¹D¡v¡A¦Û±À¥X¥H¨Ó¼sªx¤Þ°_Æ[²³ªº¦@»ï¡A¨ÃŨú¹L¤£¤Ö¼ú¶µ¡C

    ¥þ·s¨t¦C¦@¤­¿è¡u¤E¤Ú­¼«È¤§¹D¡v±Ð¨|µu¤ù¸g¤w±À¥X¡C¸Ó¨t¦C¥H¡u¦ÛµM¦n­¼«È¡v¬°¥DÃD¡A³z¹L°Êª«°l¨D¦w¥þªº¥»¯à¡A±À­l¦Ü¤Hªº¦æ¬°ªí²{¡A±a¥X¦n­¼«ÈÀ³ª`·N¦w¥þªº°T®§¡C¤­¿èµu¤ù¬°¡u§ß¤â½g¡v¡B¡u¦w¥þ±a½g¡v¡B¡u¤j¦æ§õ½g¡v¡B¡u¤Å¯¸¤W¼h½g¡v¤Î¡u·ÓÅU¦Ñ¥®½g¡v¡A¤À§O¥HµU¤l»PÃÉ¡BÅܦâÀs¡B½½¤û¡B¥øÃZ¤Î³U¹«ªº¯S©Ê¡A±a¥X¤@­Ó­Ó¿W¯Sªº¦w¥þ¤p¶K¤h¡A¦A°t¥H»´ÃP«ÕÀqªº©çÄá¤âªk¡A°È¨D¥OÆ[²³¯d¤U²`¨è¦L¶H¡Aºò°O·í¤¤ªº«H®§¡C

    ¸Ó¨t¦Cµu¤ù²{¤w¦b¹qµø¥x¤Î¸ô°T³q¼½©ñ¡A¸U¤Å¿ù¹L¡C¥«¥Á¥ç¥iµn¤W¤E¤Úºô­¶www.kmb.hkÂsÄý¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú©ó 2008/2009¦~«×¿n·¥°Ñ»P­»´ä¤½¯qª÷Á|¿ìªº¦U¶µÄw´Ú¬¡°Ê¡AÀò¤½¯qª÷¹{µo¡u¤½¯qÀu²§¼ú¡v¡C¤E¤Ú¥ø·~¨Æ°ÈÁ`ºÊ¦ó¿o½å¤p©j¸û¦­«e¥X®u¤F¡u2008/2009¦~«×¤½¯qª÷©P¦~¹{¼ú¨å§¡v¡A¥Nªí¤E¤Ú±µ¨ü¦³Ãö¼ú¶µ¡C

    ¤E¤Ú¦h¦~¨Ó­P¤O¹ê½î¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¼ö¤ß¤½¯q¡A¤@ª½³z¹L¤£¦Pªº´ë¹D¦^õXªÀ·| ¡C¦b2008/ 2009 ¦~«×¡A¤E¤Ú°Ñ»P¤F¦h¶µ¥Ñ¤½¯qª÷Á|¿ìªºÄw´Ú¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u¤½¯qªA¹¢¤é¡v¡B¡u¤½¯q·Oµ½°¨©ÔªQ¡v¤Î¡u¤½¯qª÷·s¬É°Ï¦Ê¸U¦æ¡vµ¥¡A¤S³z¹L¤ä«ù¡u­»´ä«~µP©P¡vµ¥·Oµ½¬¡°Ê¡A¬°¤½¯qª÷Äw±o¥iÆ[µ½´Ú¡C¦b±À¼s¤Î«Å¶Ç¤½¯qª÷¬¡°Ê¤è­±¡A¤E¤Ú§ó¤£¿ò¾l¤O¡A³z¹LÃÙ§U¤Ú¤h¨®¨­¼s§i¤Î±i¶K«Å¶Ç®ü³ø¡A¥H¦³®Äªº´CÅé¤ä«ù¤½¯qª÷ªº¬¡°Ê¡C

    °£¿n·¥°Ñ»P©M¤ä«ù¤½¯qª÷ªº¬¡°Ê¡A¤E¤Ú§ó³z¹L¸q½æ¡m¤E¤Úª©¹Ï¡n¬°¤½¯qª÷Äw¶Òµ½´Ú¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¤é«eÁ|¦æ¤F²Ä¤K©¡¡u³Ç¥XªA°È¼ú¡v¹{¼ú¨å§¡Aªí´­65¦W¤u§@ªí²{¥X¦âªº­û¤u¡C±o¼ú­û¤u¥]¬A42¦W¨®ªø¡B2¦W¨®°È·þ¹î¡B1¦W¾r¾p¾É®v¡B3¦W¤uµ{¤Îºû­×²Õ­û¤u¡B¥H¤Î17¦W¤£¦P³¡ªùªº­û¤u¡C

    ¤E¤Ú¦Û¤G¹s¹s¤G¦~°_¨C¦~Á|¿ì¡u³Ç¥XªA°È¼ú¡v¡A¦®¦b¹ªÀy­û¤u§ó¥[¥D°Ê©M§ë¤J¤u§@¡A§«ÝÅU«È¤Î¦P¨Æ©M¼ö¤ß°Ñ»P¤½¯q·Oµ½¬¡°Ê¡C§@¬°¤@­Ó¸g±`©Êªº¼úÀy­p¹º¡A¤½¥q¤£³]¦WÃB­­¨î¡A¤Zªí²{¥X¦âªº¤E¤Ú­û¤u¡A¤£½×¥ô¦ó¾¦ì¡A§¡¦³¾÷·|Àò±ÀÂË°Ñ¥[¡C

    ¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¦b¹{¼ú§¤Wªí¥Ü¡G¡u¯à°÷Àò±o¡u³Ç¥XªA°È¼ú¡vªº¦P¨Æ¡A¦b¤u§@¤W³£¦³¥X¦âªí²{¡A¦A¥Ñ¤W¥q±ÀÂË»P¤Îµû¼f©e­û·|ºÂ¿ï«á¤~Àò¼ú¡A¥i¿×¹ê¦Ü¦WÂk¡C¡v

    ³o­Ó¼úÀy­p¹º¬O¥Ñ¦U³¡ªù¥DºÞ²Õ¦¨ªºµû¼f©e­û·|¡A´N¤£¦P½dÃ¥µû®Ö¦U°Ñ¥[­û¤u¡Aµû¼f·Ç«h¥]¬A­û¤u¬O§_´¿Àò¤W¯Å¡B¥~¬É©Î¦P¨ÆÆg´­¡A¥H¤Î¦³§_¨ä¥L¬ð¥XªºªA°Èªí²{µ¥¡A±q¦Ó¿ï¥X±o¼úªÌ¡C¨C¦ìÀò¼ú­û¤u§¡Àò¹{Ãغë¬ü¼ú®y¤@­Ó¤ÎÃ̳¹¤@ªT¡C¦¹¥~¡A¤µ¦~³Ç¥XªA°È¼ú¼W³]¤F¶¤»Ú¼ú¶µ¡A¥H¹ªÀy­û¤u¤¬¬Û¦X§@¤Îµo´­¹Î¶¤ºë¯«¡C

    ¤E¤Ú°£¤FÁ|¿ì³Ç¥XªA°È¼ú¥~¡A¥ç¦³¬°¨®ªø¦Ó³]ªº¤E¤Ú³Ç¥X¨®ªø¿ïÁ|¡B¨}¦nªA°È¦~¼ú¤Î¦w¥þ¾r¾p¦~¼ú¡A»P¤Î±M¬°¯¸ªø¡B§U²z¯¸ªø¤ÎÅU«ÈªA°È§U²z¦Ó³]ªº¨}¦nªA°È¦~¼ú¤Î¶Ô¤u¦~¼úµ¥¡A¥H´£­ÒÀu½èªA°È¤å¤Æ¡C




    ¤E¤Ú

    ¤@¦~¤@«×ªº¤E¤Ú­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ·|ij©ó¤C¤ë¤Q¤K¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A¥Ñ¤E¤Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z¦ó¹F¤å¥ý¥Í¥D«ù¶}¹õ»ö¦¡¡C¨Ó¦Û¦U¶¥¼hªº­¼«È¥Nªí¦V¤E¤Ú´£¥X¤FÄ_¶Q·N¨£¡A¨ä¤¤¥]¬A¤£¤Ö¨ã³Ð·Nªº«Øij¡A±Nºc¦¨¤E¤Ú¤é«áªºµo®iÂŹϡC

    ¤µ¦~¬O¤E¤Ú³sÄò²Ä¤Q¤C¦~Á|¿ì­¼«ÈÁpµ¸¤p²Õ·|ij¡C­¼«È¥Nªí«ö¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B ·s¬ÉªF¤Î·s¬É¦èµ¥¤£¦P°Ï°ì¡B¨®ªø¤Î«e½u¤H­ûªA°È¡A¥H¤Î¨®´[¤Î¨®¯¸³]¬I¤À¬°¤»­Ó¤p²Õ¡A´N¡u­P¤O´£¨Ñ¨ô¶V¤Ú¤hªA°È¡vªº·|ij¥DÃD¡A»P¤E¤ÚºÞ²z¼h¥æ´«·N¨£¡A³o¨Ç·N¨£·|¿è¿ý¦¨®Ñ¡A¥H¨Ñ¤½²³°Ñ¾\¤Î»P·|ªÌ¯d©À¡C




    ¤E¤Ú

    ¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¤Ú¤h¤µ¤é(¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é)«Å¥¬¡A©Ò¦³­û¤u¥]¬A¨ü¹µ©ó ¥æ³q³¡¡B¤uµ{³¡¤Î¦UÀç¹B¨®¼tªº¤éÁ~¤Î¤ëÁ~¨®ªø¡B¯¸ªø¡B¤uµ{³¡§Þ¤u¤Î¨ä¥L¾¨t­û¤u¡A±N©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤@¤é¶}©lÀò¥[Á~1.5 %¤ÎÀòµo¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷´ä¹ô250¤¸¡C¦Ó¤å¾¤H­ûµ¥Â¾¨t­û¤u«h©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©lÀò¥[Á~1.5%¤ÎÀòµo¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷´ä¹ô250¤¸¡C

    ¡u ¸g¹Lªø®É¶¡¨ó°Ó¡A¯à°÷»P¤u·|¥Nªí´NÁ~¹S½Õ¾ã¨Æ©y¹F¦¨¨óij¡A¶H¼xµÛ¤½ ¥q¤W¤U¤@¤ß¡A¹Îµ²¤@­P­±¹ï¥¼¨Ó¬D¾Ôªº¨M¤ß¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½è¤Ú¤hªA°È¡C¡v¤E¤Ú ¤ÎÀs¹Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡C

    ¬O¶µÁ~¹Sªº¼W´T¤D¸gºÞ²z¼h»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|¤EÀs¤Ú¤h¤À·|¥Nªí¤Î ¤EÀs¤Ú¤h¾¤uÁ`·|¥Nªí½R°Ó«á­q©w¡C

    ¡u ²{®Éª÷¿Ä®ü¼S¦³«Ü¦h­t­±¼vÅTÁÙ¥¼§¹¥þ¯B²{¡AÁöµMªñ´Á¸û§Cªºªo»ù¬°§Ú ­Ì±a¨Ó³Ý®§ªÅ¶¡¡A¦ý·~¤ºÄvª§¤£Â_¡A¥]¬A´äÅKªº¤EÀs«n?©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤U¥b¦~³q¨®¡C¡vµo¨¥¤H»¡¡C

    ¬O¦¸¥[Á~¨ç»\¤E¤Ú¤ÎÀs¹B¤Ú¤hªº¥þ¾­û¤u¡C




    «°¤Ú

    «°¤Ú·s¤Ú¤µ¤é»P¦U¤u·|¤Î«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|°Óij2009¦~«×Á~¹S½Õ¾ã¡C

    ¤½¥q¤À§O»P¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|·s¤Ú¤À·|¡A«°¤Ú³Ò¸ê¨ó°Ó·|¤Î¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|«°¤Ú¤À·|¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥[Á~´T«×¬°1.6%©Î´ä¹ô159¤¸(¥H¸û°ªªÌ¬°·Ç)¡A¥Í®Ä¤é´Á¬°¤µ¦~1¤ë1¤é¡C¦P®É¡A¤½¥q¥ç·|¦V¦U­û¤uµo©ñ´ä¹ô250¤¸ªº¤@¦¸©Ê¯S§O¼úª÷¡C

    ¤½¥q¤@¦VÅé½Ì­û¤uªº¶D¨D¤ÎªÖ©w­û¤u¹ï¤½¥qªº°^Äm¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤µ¤é¯à°÷¹F¦¨¤W­z¦@ÃÑ¡A·P¨ì°ª¿³¡C

    ²{®É«°¤Ú¾¤u·|¤Î·s¤Ú¾¤u·|¤´¥¼±µ¨ü¤W­z¤è®×¡A¤½¥q©IÆ~¥L­Ì¥H¥«¥Á§Q¯q¬°­«¡A¨Ã¥H²z©Ê¤è¦¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥¿­±¦Ò¼{¤Î±µ¯Ç¤W­z¤è®×¡C¤½¥q·|¾¨§Ö»P¥L­Ì¶}·|Ä~Äò½R°Ó¡C




    ¤E¤Ú

    §@¬°ªA°È¥«¥Áªº¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¡A¤E¤Ú¤@ª½­P¤O¬°­¼«È´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªºªA°È¡A¦h¦~¨Ó°£¤£Â_§ïµ½¤Ú¤h³]­p¤Î±À¦æÄY®æªº¨®¶¤ºû­×«O¾i­p¹º¥~¡A¥ç¤Q¤ÀµÛ­«¨®ªøªº°ö°V¡A´£¤É¨®ªøªº¦w¥þ¾r¾p·NÃÑ¡C¬°ªí´­¦b¦w¥þ¾r¾p¤è­±ªí²{¥X¦âªº¨®ªø¡A¤E¤Ú¯S§OÁ|¿ì¦w¥þ¾r¾p¼ú¡A¦V824¦ì³sÄò¤­¦~©Î¥H¤W¡u¹s·N¥~¡v*ªº¨®ªø¤©¥H¹Å³\¡C

    ¦b824¦ì±o¼ú¨®ªø·í¤¤¡A781¦ì¦b5¦~¦Ü15¦~¤º±q¥¼µo¥Í·N¥~¡A¥t¥~43¦ì¨®ªøªº¡u¹s·N¥~¡v¦~´Áªø¹F20¦~©Î¥H¤W¡A·í¤¤13¦ì¨®ªøªº¡u¹s·N¥~¡v¦~´Á§ó¬Oªø¹F25¦~©Î¥H¤W¡A¦¨ÁZ´´µM¡C±o¼ú¨®ªø¥iÀòµo¹Å³\ª¬©M¬ö©ÀÃ̳¹¡A¦Ó20¦~©Î¥H¤W«ù¡u¹s·N¥~¡v¬ö¿ýªº¨®ªø§óÀòÃغë¬ü¼úµP¡A¥H¥Ü¼úÀy¡C

    ¤E¤Ú¤@¦Vª`­«¨®ªøªº½è¯À¤Î¾r¾pºA«×¡A¨Ã¤£Â_§ë¤J¸ê·½°ö°V¨®ªø¡A©ó¥h¦~°_¦b¨®ªø°V½m½Òµ{¤¤¥[¤J¼ÒÀÀ¾r¾p°V½m¡A³z¹L¼ÒÀÀ¤£¦P¸ô­±Àô¹Ò¡B¤Ñ®ð±¡ªp¤Î¥æ³qª¬ªp¤Uªº¬ðµo±¡´º¡A´£¤É¨®ªøªºÄµÄ±©Ê¤ÎÀ³Åܯà¤O¡C

    ¤E¤Ú¦Û1990¦~°_³]¥ß¦w¥þ¾r¾p¼ú¡A¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A¦®¦b¦V¨®ªø«Å´­¦w¥þ¾r¾pªº­«­n©Ê¡C

    *¡@¡u¹s·N¥~¡v«ü¨S¦³¶·­t³d¥ôªº¥æ³q·N¥~




    ¤E¤Ú

    §@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº¤½¦@¹B¿é¾÷ºc¡A¤E¤Ú¤@¦V¥H­¼«Èªº¦w¥þ¬°¤j«e´£¡C¬°§K­¼«ÈÄâ±aªºÀ¦¨à¨®¦b¤Ú¤h¦æ¾p³~¤¤¥X²{·Æ°Ê¦Ó¼vÅTÀ¦¨à¤Î¨ä¥L­¼«Èªº¦w¥þ¡A¤E¤Ú´£¿ô­¼«È¦b­¼·f¤Ú¤h®É¡A­n§âÀ¦¨à¨®ºP¦n¨Ã©ñ§´¡A¦@¦P½l³y¦w¥þµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C

    ¤E¤Úµo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u¬°¤F«O»Ù­¼«Èªº¦w¥þ¡A¨®ªø·|´£¿ôµn¨®¤H¤h©ê°_À¦¨à¤ÎºP§´À¦¨à¨®; ¦Ó¥»¤½¥q¥ç¤w©ó¤Ú¤h¨®´[¤º±i¶K¼Ð¶K¡A«Å´­¡yÀ¦¨à¨®ºP¦n©ñ§´¡A³q¹DµLªý¤S¦w¥þ¡zªº°T®§¡A§Æ±æ­¼«È¯à³q¤O¦X§@¡A¼i¦æ­¼«ÈÀ³ºÉªº¸q°È¡AÅý¦Û¤w¤Î§O¤H§¡¯à¨É¨ü¦w¥þµÎ¾Aªº¤Ú¤h®Èµ{¡C¡v




    Next