巴士新聞(23/6/2007 ~ 22/6/2008)

九巴

九 巴 是 全 港 唯 一 取 得 ISO14001 環 境 管 理 體 系 認 證 的 公 共 巴 士 公 司 ， 其 沙 田 車 廠 較 早 前 提 升 了 污 水 循 環 再 用 系 統 ， 增 加 了 循 環 用 水 的 儲 存 量 ， 減 少 30% 污 水 排 放 量 。經 過 濾 及 消 毒 後 的 循 環 用 水 可 用 於 清 洗 巴 士 車 身 ， 充 分 發 揮 了 節 約 用 水 及 善 用 天 然 資 源 的 環 保 效 益 。

過 往 ， 沙 田 車 廠 除 了 有 10% 的 污 水 於 洗 車 後 循 環 再 用 外 ， 其 餘 全 部 收 集 至 污 水 處 理 系 統 ，經 處 理 及 確 保 水 質 達 標 準 後 直 接 排 放 至 公 用 污 水 渠 。 系 統 經 改 良 後 ， 車 廠 在 污 水 處 理 系 統 的 出 口 增 設 了 容 量 達 15,000 公 升 的 循 環 用 水 儲 水 缸 ， 收 集 整 間 車 廠 的 工 業 用 污 水 。 污 水 會 首 先 經 過 濾 水 器 過 濾 雜 質，然 後 利 用 紫 外 光 殺 菌 機 提 升 水 質，使 其 每 公 升 所 含 的 油 脂 及 生 化 需 氧 量 分 別 降 低 至 每 公 升 7 毫 克 及 每 公 升 80 毫 克 。 當 車 廠 的 自 動 洗 車 機 需 要 用 水 時 ， 系 統 會 自 動 啟 動 ， 利 用 水 泵 把 循 環 用 水 沿 天 花 的 水 管 供 應 至 120 米 外 的 自 動 洗 車 機 。整 個 處 理 過 程 只 需 時 約 五 分 鐘 便 能 完 成。

九 巴 發 言 人 表 示 ：「 新 系 統 所 需 的 成 本 不 多 ， 除 了 需 要 新 購 一 個 循 環 用 水 儲 水 缸 及 一 部 紫 外 光 殺 菌 機 外 ， 其 餘 大 部 份 設 施 都 是 廢 物 利 用 的 成 果 ， 例 如 舊 水 泵 、 濾 水 器 及 自 動 洗 車 機 的 儲 水 缸 等 ， 經 過 翻 新 及 改 裝 便 十 分 合 用。」

車 廠 現 正 檢 討 有 關 系 統 的 使 用 情 況 ， 有 需 要 時 可 擴 充 系 統 以 便 進 一 步 增 加 循 環 用 水 的 儲 存 及 使 用 量 。

新巴

由今日起至十二月十三日，市民乘搭指定路線的城巴及新巴路線，或到特定的巴士站候車亭，便可欣賞到多位本港藝術家的藝術創作，讓平凡的巴士旅程多添一點藝術色彩。

這項名為「動感藝廊2008」以「運動精神．活力香港」為主題，是繼「巴士動感藝廊」、「海上動感藝廊」和「動感藝術旅程」後，另一項由康樂文化事務署(康文署)轄下藝術推廣辦事處、香港藝術發展局、新巴及城巴合作的夥伴計劃，目的是擴闊市民日常生活的視覺藝術領域，同時為藝術家的作品尋找更多展出的機會。 康文署副署長(文化) 鍾嶺海於「動感藝廊2008」啟行暨頒獎典禮上表示：「得獎的作品展現香港人對運動的熱愛及充滿活力的一面，正好為迎接八月的奧運，注入藝術活力，為運動員打氣。」

這項藝術計劃自2002年起一直獲得新巴支持，亦曾夥伴城巴及新渡輪，推出多個包含不同展示平台及主題的「動感藝廊」系列，深得市民歡迎。乘客認為「動感藝廊」可美化車廂、推廣藝術欣賞，以及為旅程增添藝術色彩。

「動感藝廊2008」以巴士車身及候車亭為藝術展覽平台，於去年十月推出公開比賽，青少年組及公開組合共收到一百五十六份參賽作品，其後選出最優秀的二十一件，經複製後分成三組於指定巴士車身全車、側面及候車亭廣告燈箱展出，為期六個月。動感藝廊巴士包括新巴行走8P、15及104號線，以及城巴行走10、788及962B號線；而灣仔、跑馬地、薄扶林、筲箕灣及將軍澳等地區的候車亭廣告燈箱亦用作展出獲選作品。上述之動感藝廊巴士及候車亭將如常為市民服務。

作品獲選於巴士候車亭廣告燈箱展出的五位青少年組藝術家和組別包括李美欣、潘儷文、陳柏熙、阮雪虹及藝力組（劉嘉美、劉嘉好、吳楚君）。而入選的五位公開組藝術家則為阮永賢、岑詠惠、鄧子健、李松海及陳媛敏。

作品獲選在巴士車身（側面）展出的五位青少年組藝術家包括李璐瑜、黃瀚鈞、竇一添、吳美兒及林暐彤。而公開組的入選藝術家為鄧子健、容子敏、阮永賢、王春理及蕭健明。陳綺雯以數碼影像作媒體的作品則獲選在巴士車身（全車）展出。

此外，「動感藝廊2008 ─ 獲獎作品圖片展」於即日起至六月十八日期間在文化中心大堂舉行，市民可欣賞到該比賽二十一項獲選作品的圖片。

查詢是項展覽詳情，可致電3101 2738與藝術推廣辦事處（公眾藝術組）聯絡；查詢最新動感藝廊巴士行走路線及候車亭位置，請致電新巴熱線2136 8888或城巴熱線2873 0818。

九巴

九 龍 巴 士 (一 九 三 三) 有 限 公 司 及 龍 運 巴 士 有 限 公 司 宣 佈，於 本 星 期 日 (二 零 零 八 年 六 月 八 日) 起 調 整 票 價 ，整 體 平 均 加 幅 為 4.5%。巴 士 路 線 的 分 段 收 費 及 八 達 通 轉 乘 計 劃 下 的 轉 乘 收 費 亦 作 出 了 調 整 。

至 於 自 二 零 零 六 年 初 起 ，九 巴 與 龍 運 為 使 用 八 達 通 繳 付 車 資 的 乘 客 提 供 為 期 三 年 的「即 日」來 回 車 資 折 扣 優 惠 及 長 者 假 日 車 資 優 惠，有 關 計 劃 將 繼 續 推 行 至 優 惠 期 滿 為 止。新 票 價 實 施 後，「即 日」來 回 車 資 折 扣 優 惠 亦 會 以 新 車 資 為 計 算 折 扣 的 基 礎。

最 新 的 車 費 表 已 上 載 於 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 供 市 民 瀏 覽 ，乘 客 亦 可 透 過 九 巴 顧 客 傳 真 熱 線 2745-0600 索 取 車 費 表 的 傳 真 資 料。此 外，乘 客 亦 可 於 巴 士 站 查 閱 新 票 價 的 通 告 ，或 致 電 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 2745-4466 查 詢 詳 情 。

城巴

經第一城委員會的同意，由2008年6月8日(星期日) 凌晨二時三十分起，城巴五條非專營居民巴士服務路線，包括61R、62R、88R、89R及N89R，將實施新收費。市民可透過報章、巴士站宣傳海報、城巴網頁www.citybus.com.hk、顧客服務專線(2873 0818)及傳真專線(2857 6179)獲取新收費資訊。

九巴

四 川 大 地 震 ， 死 傷 者 數 字 不 斷 �D 升 ， 身 為 香 港 人 ，血 濃 於 水 ，「 九 巴 之 友 」 即 時 作 出 回 應 ，主 動 聯 絡 多 個 慈 善 團 體 ，並 在 過 去 兩 週 分 別 參 與 了 「 樂 施 米 義 賣 大 行 動 」 、「 宣 明 會 四 川 大 地 震 街 頭 籌 款 活 動 」及 香 港 紅 十 字 會 的 「星 光 大 道 四 川 救 災 籌 款 」，為 受 難 的 同 胞 獻 出 一 分 力 。

在 「 樂 施 米 義 賣 大 行 動 」 中 ，「 九 巴 之 友 」感 受 到 人 間 溫 情 。 其 中 一 名 「 九 巴 之 友 」成 員 表 示 ：「 雖 然 今 日 天 氣 酷 熱 ， 加 上 街 上 已 有 不 同 機 構 正 進 行 籌 款 活 動 ，但 市 民 知 道 我 們 義 賣 的 目 的 ，大 家 也 願 意 停 下 來 ，共 襄 盛 舉 。 到 最 後 ， 雖 然 所 有 白 米 已 賣 清 ， 但 市 民 毫 不 介 意 ， 仍 不 斷 將 善 款 投 入 收 集 箱 內 。」

「九 巴 之 友 」 是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ， 目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ， 履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務 ， 發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意 。「 九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動 ，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神 。

新巴

經行政會議批准，城巴過海路線及新巴將於六月八日(星期日)凌晨二時三十分起實施新收費表，而城巴所有港島路線、北大嶼山及機場路線票價維持不變。

為配合實施新收費表，兩巴將透過報章、巴士站及車廂內宣傳海報、網頁、顧客服務專線及傳真專線，讓乘客獲取有關資訊。

城巴

為發揚母公司新創建集團熱心關懷社群的精神，城巴新巴與東華三院方樹泉日間活動中心暨宿舍在08/09年度合辦「活力動感創新生」義工計劃，特別構思一連串充滿活力動感的節目，包括競技遊戲比賽、參觀音樂農莊、聖誕派對及海陸交通香港遊等，帶領智障舍友出外舒展筋骨及身心，從而鍛鍊體魄及提升自信。打響頭炮的活動為「舒筋活絡齊競技」，並於早前假柴灣創富道新巴車廠順利舉行。

「舒筋活絡齊競技」

活動當日，由城巴新巴管理層、前線及後勤員工，以及新創建集團成員組成的「新創建愛心聯盟」義工隊，派出低地台雙層巴士前往東華三院方樹泉日間活動中心暨宿舍，接載40名智障學員，由中心職員陪同下親臨巴士廠展開有趣好玩的分組競技遊戲比賽，項目包括運送彩球、乒乓球、短跑、擲豆袋、穿越障礙物及踢足球等。每位義工及學員均全情投入熾熱的競技氣氛，比賽期間加油聲及歡笑聲滿載會場，彷如奧運前哨戰，充分體現合作無間的團隊精神。由於表現勢均力敵，最後每組均獲得豐富獎品，比賽亦在一片掌聲及歡呼聲下完滿結束。

車長化身「愛心理髮師」

城巴新巴一向竭誠拉近每顆香港心，今年度除舉辦「活力動感創新生」義工計劃外，多位巴士車長在假日亦會化身為「愛心理髮師」組成「新創建愛心聯盟」義工隊，到訪不同長者服務中心，義務為長者梳剪理想髮型，提升其自信。

成立「義工服務委員會」

兩巴為進一步推廣義工活動，早前特別成立義工服務委員會，動員公司不同部門的同事參與社會公益事務，共同策劃、籌辦及進行各類義工活動，齊心共創更美好的社區。

新巴

城巴新巴致力為市民提供優質巴士服務的同時，亦竭誠拉近香港心，積極參與社會公益事務。在早前的「公益服飾日2007」活動中，兩間公司為香港公益金籌得港幣5萬元善款，以實際行動支持多項社會服務的發展。

城巴新巴人力資源及行政總監吳智光先生在公益服飾日支票遞交儀式及頒獎典禮上，代表兩間公司致送港幣5萬元善款支票予公益服飾日籌劃委員會主席潘仲賢先生，以及接受嘉許狀。

「公益服飾日2007」於去年9月25日舉行，逾800名城巴新巴員工踴躍參與，共襄善舉。公益金在服飾日所籌得的所有善款，將全數用於家庭及兒童福利服務、復康及善導服務，以及社區發展服務。

九巴

九 巴 的 緊 急 維 修 工 程 車 肩 負 流 動 維 修 隊 的 角 色，隨 時 候 命 為 行 駛 中 的 巴 士 提 供 維 修 支 援 服 務 ，保 持 車 務 運 作 的 最 高 效 率 。在 保 育 環 境 的 大 前 提 下 ，九 巴 九 龍 灣 車 廠 最 近 更 引 入 了 首部 配 備 歐 盟 四 型 環 保 引 擎 的 緊 急 維 修 工 程 車 ，配 合 超 低 硫 柴 油 的 使 用 及 更 強 大 的 馬 力 ，能 有 效 節 省 燃 油 耗 用 ，進 一 步 減 少 廢 氣 排 放，達 到 環 保 的 成 效 之 餘 ，亦 為 車 隊 提 供 高 質 素 的 維 修 支 援 服 務。

新 購 置 的 歐 盟 四 型 環 保 工 程 車 為 日 本 日 野 型 號，工 程 車 負 載 重 量 達 二 十 四 公 噸 ，備 有 達 四 百 二 十 匹 的 強 大 馬 力，能 輕 易 攀 上 斜 路 ，亦 能 拖 動 九 巴 車 隊 中 最 長，淨 重 約 十 六 公 噸 的 十 二 米 三 軸 雙 層 巴 士。

九 巴 九 龍 灣 車 廠 技 術 工 程 師 楊 康 奎 先 生 表 示：「九 巴 一 直 致 力 保 育 環 境 ，更 率 先 引 入 首 部 配 備 歐 盟 四 型 引 擎，採 用 廢 氣 再 循 環 技 術 的 環 保 工 程 車 ，配 合 超 低 硫 柴 油，能 大 大 減 少 廢 氣 排 放 ，有 助 改 善 路 面 空 氣 質 素 。工 程 車 亦 新 添 慳 油 行 駛 模 式 ，能 鎖 定 車 速 ，而 其 強 大 的 馬 力 亦 令 工 程 車 在 拖 車 時 更 為 順 暢 ，有 助 節 省 燃 油。」

最 新 引 入 的 歐 盟 四 型 環 保 工 程 車 設 備 完 善，擺 放 的 巴 士 維 修 零 件 逾 五 十 件 。車 內 設 有 多 個 儲 物 櫃，方 便 維 修 人 員 將 各 類 所 需 的 零 件 及 維 修 工 具 有 系 統 地 分 門 別 類 及 存 放。另 工 程 車 儲 物 櫃 亦 內 置 水 缸 及 油 櫃 ， 儲 存 巴 士 用 水 及 各 類 用 油。環 保 工 程 車 亦 新 添 置 吸 油 棉 ，能 吸 走 油 污 。 環 保 工 程 車 除 設 置 工 具 箱、後 備 車 胎、膠 喉、皮 帶 和 基 本 維 修 零 件 外 ， 亦 配 備 交 通 安 全 設 施，如 警 告 三 角 牌 、手 提 閃 燈 及 膠 筒 等。車 頂 兩 端 各 裝 一 支 強 力 射 燈，保 障 維 修 人 員 在 夜 間 的 工 作 安 全 。工 程 車 尾 部 更 設 置 可 負 重 達 一 公 噸 的 吊 臂，方 便 維 修 人 員 更 換 重 型 配 件 。

現 時 九 巴 共 有 十 九 部 緊 急 維 修 工 程 車 車 隊 ，為 逾 四 千 部 巴 士 提 供 高 質 素 的 緊 急 維 修 及 支 援 服 務 。緊 急 維 修 工 程 車 平 日 會 駐 守 於 主 要 的 巴 士 總 站，除 為 該 總 站 的 巴 士 作 維 修 檢 查 外，亦 身 兼 流 動 維 修 隊 的 角 色。當 工 程 車 的 維 修 人 員 接 獲 有 行 駛 中 的 巴 士 出 現 機 件 故 障，便 會 即 時 趕 往 現 場 ，為 巴 士 作 檢 查 及 簡 單 維 修，令 巴 士 可 儘 快 投 入 服 務，將 車 務 運 作 的 影 響 減 至 最 低。以 九 龍 灣 車 廠 為 例，該 廠 轄 下 三 部 工 程 車 現 時 分 別 駐 守 紅 磡 碼 頭、黃 大 仙 及 將 軍 澳 寶 琳 巴 士 總 站，另 有 一 部 則 於 車 廠 作 後 備 。 為 提 高 維 修 效 率 ，每 當 有 行 駛 中 的 巴 士 需 要 維 修 支 援 ，工 程 車 會 於 十 五 分 鐘 內 到 達 。在 一 般 情 況 下，巴 士 的 機 件 故 障 大 多 由 於 零 件 損 耗 所 致，工 程 車 的 維 修 人 員 只 需 為 巴 士 更 換 部 分 零 件，巴 士 便 能 繼 續 行 駛，為 市 民 服 務。

事 實 上，在 九 巴 完 善 的 維 修 保 養 技 術 下，車 隊 的 機 械 可 靠 性 能 持 續 向 好， 在 2007 年，九 巴 車 隊 的 機 械 可 靠 性 能 較 2006 年 改 善 達 7%。

九巴

九 巴 是 全 港 首 間 進 行 廢 油 回 收 循 環 再 用 的 巴 士 公 司 ， 去 年 回 收 約879,000公 升 廢 油 。由 2005 年 起 九 巴 更 率 先 推 行 廢 油 分 類 回 收 ， 以 提 升 循 環 再 用 的 效 益 ， 減 少 廢 油 對 環 境 的 影 響。

九 巴 於2005年 起 全 面 使 用 合 成 變 速 箱 機 油 。 由 於 合 成 變 速 箱 機 油 是 經 由 化 學 合 成 製 造 ， 雜 質 較 一 般 礦 物 質 機 油 少 ， 因 此 九 巴 把 合 成 變 速 箱 廢 油 與 一 般 廢 油 分 開 收 集 ， 以 提 升 回 收 循 環 再 用 的 效 益 。 現 時 九 巴 荔 枝 角 車 廠 及 沙 田 車 廠 均 已 推 行 有 關 方 案 。

兩 間 車 廠 均 制 定 了 嚴 謹 的 環 境 管 理 程 序 ， 規 定 經 受 訓 的 130名 員 工 於 不 同 的 巴 士 維 修 工 序 中 收 集 廢 油 ， 放 油 時 採 用 密 封 的 管 道 ， 使 廢 油 直 接 流 入 地 底 油 庫 ， 防 止 外 溢 。 沙 田 車 廠 更 設 有 專 門 用 作 儲 存 合 成 波 箱 廢 油 的 地 底 油 庫 ， 最 多 可 儲 存 5,400公 升 合 成 波 箱 廢 油 。

承 辦 商 平 均 每 一 至 兩 個 月 到 車 廠 收 集 廢 油 ， 把 廢 油 進 行 沈 澱 、 離 心 、 過 濾 及 加 熱 等 工 序 ， 再 利 用 先 進 震 動 膜 廢 油 再 生 系 統 (VMAT) 把 廢 油 還 原 為 潔 淨 及 可 再 用 的 機 油。

九巴

「 九 巴 之 友 」較 早 前 應 「香 港 復 康 會」的 邀 請 ， 參 與 該 機 構 的 賣 旗 籌 款 活 動 。 當 日 ， 多 名 「 九 巴 之 友 」於 美 孚 一 帶 積 極 向 途 人 募 捐 ， 不 少 熱 心 市 民 為 善 不 甘 後 人 ， 慷 慨 解 囊 ， 籌 款 成 績 理 想 。

「香 港 復 康 會」的 服 務 宗 旨 是 為 殘 疾 人 士 、長 期 病 患 者 及 其 家 人 和 長 者 提 供 全 面 周 到 的 復 康 支 援 。參 與 是 次 活 動 的 一 名 「 九 巴 之 友 」 表 示 ：「 能 夠 利 用 一 些 工 餘 時 間 幫 助 別 人 ， 生 活 過 得 特 別 充 實 ，內 心 亦 充 滿 喜 悅 ，真 正 體 會 到 施 比 受 更 有 福 的 道 理 。希 望 日 後 能 繼 續 為 不 同 的 社 群 出 一 分 力 ，讓 更 多 有 需 要 的 人 士 受 惠 。」

「九 巴 之 友 」 是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ， 目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ， 履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務 ， 發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意 。「 九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動 ，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神 。

九巴

「九 巴 之 友」連 續 三 年 與 東 華 三 院 賽 馬 會 大 角 咀 綜 合 服 務 中 心 合 作，為 該 中 心 的 長 者 提 供 服 務，並 於 較 早 前 舉 行 了 第 一 次 聚 會。當 日，「九 巴 之 友」成 員 除 了 與 長 者 一 起 做 健 身 操 外，更 安 排 了 長 飄 扇 表 演 及 分 組 遊 戲 比 賽，大 家 打 成 一 遍，共 渡 了 一 個 愉 快 的 週 末 下 午。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名「九 巴 之 友」表 示：「在 今 日 的 活 動 裡，我 們 和 長 者 們 如 老 朋 友 聚 舊 般，彼 此 慰 問；在 各 遊 戲 和 表 演 項 目 中，他 們 都 非 常 投 入，盡 顯 精 靈 開 朗 的 一 面 ，令 今 次 的 活 動 很 有 意 義 ，大 家 也 期 待 著 下 次 再 見 呢！」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

為 響 應「全 民 迎 聖 火 - 中 國 加 油」活 動，九 巴 員 工 可 於 五 月 二 日 (星 期 五)，即 聖 火 於 香 港 傳 遞 當 日 ，穿 上 紅 衣 或 貼 上「中 國 加 油 」貼 紙，以 表 示 對 北 京 舉 辦 奧 運 會 及 聖 火 傳 遞 活 動 的 支 持。

當 日 參 與 此 項 活 動 的 九 巴 外 勤 員 工 (包 括 車 長、站 長 及 車 務 督 察) 即 使 穿 上 紅 衣，襟 前 仍 會 懸 掛 職 員 證，並 會 貼 上「中 國 加 油 」貼 紙，以 資 識 別 。

「全民迎聖火-中國加油」標貼

城巴

在資訊爆炸的年代，一切講求效率與速度。有見及此，城巴及新巴的網站，最近進行大革新，並二合一為全新網站 (www.nwstbus.com.hk)，推出多項嶄新功能，包括電子手帳(PDA)路線搜尋、巴士站實景照助乘客認路，以及RSS頻道供市民訂閱公司最新資訊。今後，乘客只需透過一個平台，即可瀏覽兩間公司最新的路線及服務詳情，安排巴士旅程更輕鬆快捷。

新網站的設計從滿足乘客需要的角度出發。城巴新巴企業傳訊副總監陳燕玲表示：「乘客以前需分別登入城巴及新巴各自的網站瀏覽資料，以後卻只需登入二合一新網站，即可找到所需資料，為生活忙碌的香港人省卻不少時間。」

特設簡體字 方便自由行

為方便國內遊客安心使用香港的巴士服務，新網站特別增設簡體中文版本，協助國內遊客熟習路線資料，輕鬆自助安排行程。全新網站重新編排內容並採用簡潔鮮明的版面設計，貫徹城巴新巴年輕創新的企業形象之餘，更方便用家快速尋找到所需資料。

巴士站實景照 助乘客認路

新網站全力強化「互動路線搜尋」功能，新增全港城巴新巴近3,900個巴士站及附近街景的實景相片，協助乘客認路，以及準確找到巴士站位置。乘客只需點擊巴士「停站」欄目的放大鏡按鈕，即可瀏覽有關實景照，掌握正確的上落車位置，讓旅程變得輕鬆自在。

新網站同時提供多種方便省時的方法搜尋路線資訊。市民只需輸入路線號碼、建築物、街道或巴士站名稱其中一項資料，或透過「點對點路線搜索」，即可獲取詳盡的路線資料，靈活安排行程。新網站更增設電子手帳(PDA)路線搜尋版，方便全天候搜尋城巴新巴路線資料。

尋找失物更快速

網站「服務台」增設分門別類的「網上意見表格」，讓市民更直接地查詢失物處理、巴士租賃服務或提供意見，開闢巴士公司與市民的全新溝通渠道。

資訊娛樂並重

新網站資訊與娛樂並重，內容充實。「熱點推介」精選以消閒、購物及展覽為主題的多個好玩景點，為市民提供本土旅遊及相關路線資訊。網站亦載有兩間公司的歷史、企業社會責任報告、新聞稿，以及出版刊物等最新消息，更提供即時新聞、天氣及交通情況，讓市民掌握第一手消息。此外，新聞稿特設RSS頻道，一經訂閱，便可輕鬆地緊貼城巴新巴最新資訊。

「會員特區」新增多款益智滿FUN的網上遊戲，其中「有禮巴士之旅」遊戲，向公眾推動有禮友愛的風氣，會員亦可大玩巴士泊車遊戲，一顯身手。想以環保方法向摯愛親朋傳遞暖暖心聲，則可挑選四款全新設計、適合不同場合的電子心意卡，拉近每顆心。

建立安全及無障礙網絡

城巴新巴為每版網頁加入純文字版本，並為圖像加入文字注解，方便視障人士瀏覽網頁。此外，新網頁支援安全性加密通訊協定(SSL)，加強網絡安全和私隱保障。 陳燕玲說：「城巴新巴一向致力創造開放坦誠的互動溝通環境，我們期望全新一站式網站有助資訊共融，加強我們與社會大眾保持緊密溝通的窗戶，藉此將公司最新消息以最快捷及直接的方式發放。」

城巴新巴全新網站啟用後，若市民鍵入www.citybus.com.hk或www.nwfb.com.hk，將會自動轉駁至城巴新巴全新網站www.nwstbus.com.hk。

九巴

在 職 業 訓 練 局 舉 辦 的 「2007 年 傑 出 學 徒 / 見 習 員 獎 勵 計 劃」中，九 巴 學 徒 吳 介 中 和 吳 邵 霖 ，分 別 奪 得 傑 出 學 徒 獎 及「尤 德 爵 士 紀 念 基 金」傑 出 學 徒 獎。

該 項 比 賽 是 專 為 全 港 各 行 各 業 的 受 訓 學 徒 而 舉 辦，今 年 已 是 第 14 屆，每 年 均 獲 各 大 公 司 踴 躍 支 持 和 參 與。九 巴 學 徒 吳 介 中 和 吳 邵 霖 憑 著 出 色 表 現，在 一 百 六 十 多 名 獲 僱 主 提 名 的 候 選 人 中 脫 穎 而 出，足 證 九 巴 的 訓 練 質 素 備 受 外 界 認 同 及 稱 許。

得 獎 學 徒 吳 介 中 於 2003 年 加 入 九 巴 為 機 械 工 學 徒 ，是 次 奪 得 傑 出 學 徒 獎，除 獲 頒 發 獎 牌 和 獎 狀 外，亦 獲 大 會 邀 請 前 往 新 加 坡 作 海 外 交 流 ；吳 邵 霖 於 2003 年 加 入 九 巴 為 電 工 學 徒，他 榮 獲「尤 德 爵 士 紀 念 基 金 」傑 出 學 徒 獎，並 獲 頒 發 5,000 元 獎 金。

九巴

「九 巴 之 友」早 前 參 與 由「香 港 有 機 資 源 中 心」主 辦 之「全 城 有 機 日 嘉 年 華」，協 助 喚 醒 及 教 育 市 民 要 支 持 有 機 生 活，愛 護 地 球。 當 日 ，多 位 「 九 巴 之 友」成 員 在 中 環 遮 打 花 園 負 責 維 持 嘉 年 華 會 之 秩 序 、協 助 大 會 搬 運 物 資 、清 理 場 地、隨 流 動 宣 傳 車 向 市 民 派 發 宣 傳 單 張、與 及 教 育 市 民 認 識 如 何 實 踐 有 機 生 活 的 方 式。最 後，「九 巴 之 友」更 獲 大 會 頒 發 「 有 機 大 使 證 書」以 作 嘉 許。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名 「九 巴 之 友」表 示：「在 參 與 今 次 的 活 動 前，我 們 接 受 了 一 個 『有 機 大 使 培 訓 班』，目 的 是 加 深 認 識 環 保 與 有 機 的 關 係；如 何 辨 識 真 正 的 有 機 產 品；及 如 何 保 障 自 己 的 有 機 消 費 權 益，讓 我 們 在 認 識 有 機 生 活 方 面 獲 益 良 多，對 日 後 實 踐 及 推 動 環 保 健 康 生 活 有 很 大 幫 助 。」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神，提 高 公 民 意 識，令 自 已 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

九 巴 為 保 護 環 境，全 線 車 隊 已 採 用 特 製 海 綿 質 料 的 引 擎 生 風 過 濾 器 ， 以 取 代 傳 統 的 紙 製 空 氣 過 濾 器。海 綿 過 濾 器 可 保 持 超 卓 的 隔 濾 空 氣 效 果， 以 提 供 清 潔 的 空 氣 給 引 擎 作 燃 燒 之 用，其 壽 命 更 比 紙 製 的 長 六 倍，更 換 期 由 兩 個 月 延 長 至 一 年 ，全 年 減 少 了 約 3,000 立 方 米 的 固 體 廢 物 ， 有 助 改 善 環 境 。

九 巴 一 直 致 力 以 環 保 的 方 式 經 營 業 務 ，除 了 透 過 採 用 最 先 進 的 環 保 引 擎 外 ，亦 積 極 在 巴 士 的 不 同 範 疇 上 採 用 創 新 科 技，互 相 配 合，以 期 在 保 護 環 境 及 節 約 能 源 上 取 得 更 佳 成 效 ，盡 力 締 造 清 新 的 環 境 。

九巴

九 巴 一 直 致 力 保 護 環 境 ，在 公 司 鼓 勵 環 保 的 方 針 下，各 車 廠 積 極 推 動 廢 物 回 收、再 造 及 重 用，有 助 減 少 送 往 堆 填 區 的 廢 物 數 量。巴 士 在 營 運 及 維 修 過 程 中 會 產 生 一 定 數 量 的 廢 金 屬， 九 龍 灣 廠 員 工 近 年 把 一 些 廢 金 屬 材 料 改 製 成 指 示 牌、路 標、雨 檔 及 隔 板 等，於 車 廠 內 廢 物 利 用，未 能 利 用 的 廢 金 屬 則 每 年 以 招 標 的 方 式 供 應 給 廢 物 回 收 商。

九 巴 九 龍 灣 廠 高 級 經 理 (維 修) 何 傑 英 先 生 表 示：「九 巴 一 向 積 極 支 持 環 保 ， 從 營 運 中 產 生 的 廢 金 屬，除 了 透 過 回 收 機 制 以 達 致 循 環 再 造 外，各 車 廠 亦 鼓 勵 員 工 發 揮 創 意 及 廢 物 利 用。我 們 近 年 利 用 廢 鋁 片 製 成 新 式 指 示 牌 ，於 巴 士 入 油 區 內 使 用，提 醒 車 長 停 車 及 開 車，改 善 巴 士 於 入 油 期 間 的 交 通 秩 序。」

九 龍 灣 廠 自 去 年 起 使 用 新 式 指 示 牌 以 來 ，入 油 區 的 巴 士 秩 序 及 車 流 管 理 有 明 顯 的 進 步 。新 式 指 示 牌 像 一 幅 旗 幟，牌 的 兩 面 分 別 塗 上 紅 色 和 綠 色 ，而 紅 色 的 一 面 再 塗 上「停」字 的 反 像 。其 運 作 原 理 與 交 通 燈 號 一 樣 ，當 負 責 入 油 的 員 工 把 指 示 牌 撥 向 紅 色 的 一 面 時，巴 士 上 的 車 長 透 過 倒 後 鏡 看見 紅 色 牌 上 的 「停」字，便 可 知 悉入 油 的 程 序 尚 未 完 成 ，不 可 開 動 及 駛 前 巴 士；當 指 示 牌 被 撥 向 綠 色 的 一 面 時 ，則 表 示 入 油 工 序 已 經 完 畢，這 時 候 車 長 便 可 把 巴 士 駛 前 至 自 動 洗 車 機。

九 巴 各 車 廠 均 有 利 用 一 些 從 巴 士 車 身 上 拆 下 的 廢 鋁 片 來 改 製 成 各 式 各 樣 的 指 示 牌、路 標、雨 檔 或 隔 板，以 九 龍 灣 廠 為 例，其 數 目 超 過 一 百 個 。指 示 牌 用 來 提 醒 員 工 如 何 使 用 車 廠 設 施 或 遵 守 正 確 的 工 序 ；路 標 用 來 指 示 車 輛 正 確 的 行 駛 方 向 及 停 車 地 點；雨 檔 有 助 阻 擋 雨 水 進 入 排 氣 管 道 ；隔 板 則 用 來 分 隔 不 同 的 倉 存 區 域。負 責 車 廠 設 施 管 理 的 主 管 會 定 期 檢 視 有 關 設 施 的 損 耗 情 況 及 預 留 合 適 的 廢 鋁 片 及 金 屬，交 由 巴 士 車 身 組 的 技 工 製 成 不 同 大 小 的 金 屬 牌 或 金 屬 板。有 關 設 施 的 製 作 工 序 簡 單，主 要 包 括 切 割 、打 磨、塗 上 漆 油 及 安 裝 等。目 前 九 龍 灣 廠 車 身 組 員 工 約 有 三 十 人，日 常 的 工 作 主 要 是 維 修 及 翻 新 巴 士 車 身，該 組 所 有 維 修 技 工 均 有 豐 富 的 車 身 維 修 經 驗 或 考 取 了 巴 士 維 修 學 徒 証 書。

現 時 九 巴 於 荔 枝 角 車 廠、九 龍 灣 車 廠、沙 田 車 廠、屯 門 車 廠、屯 門 大 修 廠 及 屯 門 總 修 中 心 合 共 設 有 六 個 收 集 點，收 集 由 四 千 多 部 巴 士 於 不 同 維 修 工 序 中 所 產 生 的 各 類 金 屬 廢 料。九 巴 於 二 零 零 七 年 共 收 集 超 過 一 千 三 百 公 噸 金 屬 廢 料，當 中 超 過 四 份 之 三 為 廢 鐵，其 餘 主 要 包 括 電 池、 鋁 合 金 、鋁 片、軸 承 與 發 電 機 等。所 有 廢 鐵 及 其 他 有 色 廢 金 屬 皆 可 以 循 環 冶 煉 為 原 來 的 金 屬 材 料 ，而 且 處 理 的 成 本 及 能 源 耗 用 較 由 鐵 礦 石 冶 煉 的 方 法 為 低。有 關 廢 金 屬 項 目 會 定 期 招 標 出 售，資 料 會 在 報 章 刊 登 及 上 載 於 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 上 的 「商 務 機 會 」 欄。

九巴

「九 巴 之 友 」較 早 前 參 與 由 香 港 公 益 金 舉 辦 的「新 界 區 百 萬 行」，籌 得 善 款 超 過 50,000 元，用 作 資 助 復 康 及 善 導 服 務。

當 日 大 清 早，接 近 200 名「九 巴 之 友 」會 員 及 親 友，抵 達 沙 田 嶺 隧 道 引 道 集 合 ，精 神 奕 奕 地 朝 著 目 的 地 荔 枝 角 高 架 路 進 發，經 過 兩 小 時 行 程 後，各 人 均 完 成 是 項 善 舉，並 獲 公 益 金 頒 發 感 謝 狀 。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名「九 巴 之 友 」表 示：「很 高 興 能 參 加 今 次 的 步 行 籌 款 活 動 ，除 了 可 強 身 健 體 外，更 可 幫 助 有 需 要 的 人 士 ，確 實 是 一 舉 兩 得 。雖 然 開 步 時 下 著 綿 綿 細 雨 ，但 絲 毫 沒 有 影 響 我 們 眾 志 成 城 為 公 益 的 精 神，輕 鬆 行 畢 全 程。」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務 ， 發 揮 自 律 助 人 精 神，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

九 巴 前 線 外 勤 員 工 (包 括 車 務 督 察、站 長 及 車 長 等) 將 由 二 零 零 八 年 四 月 十 三 日 起 改 穿 夏 季 制 服。為 響 應「夏 日 輕 裝 運 動」，公 司 所 有 員 工 於 夏 季 工 作 時 可 選 擇 不 結 領 帶 或 煲 呔。此 外，九 巴 把 辦 公 室 的 室 溫 設 定 於 攝 氏 二 十 五 點 五 度 ， 以 節 省 不 必 要 的 電 力 消 耗。

九 巴 一 直 致 力 在 各 方 面 支 持 環 保 ， 除 了 積 極 向 車 長 灌 輸 「環 保 駕 駛 」 的 觀 念 ，貫 徹 停 車 熄 匙 的 環 保 指 引 外 ，亦 鼓 勵 所 有 員 工 養 成 自 覺 關 掉 不 需 用 電 器 的 良 好 習 慣，同 時 更 在 其 總 部 及 車 廠 引 進 先 進 的 環 保 產 品 及 設 計 ，包 括 慳 電 長 壽 光 管、分 區 電 力 開 關、車 廠 抽 風 微 調 系 統 等，以 節 省 耗 電 量。在 總 部 辦 公 室 的 空 間 運 用 和 佈 局 方 面，亦 引 入 了 環 保 元 素 ，盡 量 善 用 天 然 光 源 ，將 員 工 的 工 作 位 置 盡 量 靠 近 窗 邊，並 安 裝 自 動 光 度 感 應 器 ，在 白 天 光 度 足 夠 時 ，燈 光 會 自 行 熄 滅，到 黃 昏 或 天 色 昏 暗 時，則 自 動 開 啟。整 套 燈 光 系 統 更 設 有 自 動 開 關 模 式 ，可 配 合 實 際 需 要 預 設 開 關 時 段，減 少 浪 費。

九 巴 發 言 人 表 示：「作 為 一 間 負 責 任 的 公 共 交 通 機 構，九 巴 一 向 重 視 環 保，並 透 過 建 立 環 境 管 理 體 系 及 鼓 勵 員 工 支 持 環 保，以 實 現 對 環 保 的 承 諾 。我 們 會 積 極 研 究 新 方 法 ，在 車 隊、車 廠 以 及 辦 公 室 範 疇 進 一 步 推 行 保 護 環 境 的 措 施 ，開 拓 環 保 新 領 域。」

九巴

九 巴 Q 版 巴 士 系 列 自 推 出 以 來 深 受 歡 迎，現 再 創 新 猷，在 樣 子 趣 緻 的 Q 版 丹 尼 士 Trident Enviro 500 「超 直」巴 士 上，加 裝 報 站 及 錄 音 功 能。 當 接 觸 右 邊 車 身 的 感 應 器 時 ，揚 聲 器 便 會 自 動 播 放 約 15 秒 的 巴 士 路 線 報 站 廣 播 ，而 輕 按 車 底 的 錄 音 按 鈕，便 可 收 錄 近 距 離 內 約 10 秒 的 聲 音 ，再 輕 按 車 底 的 播 放 按 鈕，揚 聲 器 便 會 播 放 已 錄 取 的 聲 音。該 款 多 功 能 的 Q 版 巴 士 既 好 玩 ，又 美 觀，每 部 售 價 $59.9，定 必 成 為 大、小 朋 友 的 新 寵 兒。

歡 迎 市 民 前 往「九 巴 顧 客 服 務 中 心」選 購，地 點 位 於 荃 灣 鐵 路 站 巴 士 總 站 （站 長 室 側）、沙 田 市 中 心 巴 士 總 站、屯 門 市 中 心 巴 士 總 站、藍 田 鐵 路 站 巴 士 總 站 、美 孚 巴 士 總 站、尖 沙 咀 碼 頭 巴 士 總 站 、紅 磡 海 底 隧 道 巴 士 交 匯 處 及 天 水 圍 天 恆 �h 巴 士 總 站。乘 客 如 欲 查 詢，請 致 電 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 2745 4466，同 時 亦 可 瀏 覽 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 選 購 其 他 九 巴 精 品。

九巴

「 九 巴 之 友 」支 持 環 保 ， 較 早 前 應 「 長 春 社 」邀 請 ，在 清 明 節 當 日 到 元 朗 西 鐵 站 及 黃 屋 村 宣 揚 防 止 山 火 的 訊 息 。當 日 ，「 九 巴 之 友 」成 員 在 了 解 過 當 地 的 地 理 環 境 及 注 意 事 項 後 ， 便 分 成 小 隊 在 元 朗 西 鐵 站 附 近 派 發 宣 傳 單 張 ，以 及 在 黃 屋 村 墳 區 向 掃 墓 人 士 派 發 用 以 弄 熄 火 種 之 水 樽 ， 把 防 止 山 火 的 訊 息 傳 揚 開 去 ，期 望 達 到「 清 明 零 山 火 」的 目 標 。

參 與 當 日 活 動 的 其 中 一 名 「 九 巴 之 友 」表 示 ：「在 香 港 ，發 生 天 然 山 火 的 機 會 較 少 ， 絕 大 部 分 山 火 都 是 人 為 留 下 火 種 所 引 起 。 種 植 林 木 需 要 多 年 的 時 間 ， 但 一 場 山 火 便 可 在 剎 那 間 將 它 們 毀 於 一 旦 ，實 在 非 常 可 惜 。因 此 ，很 高 興 能 透 過 今 次 的 活 動 ， 為 保 育 生 態 環 境 出 一 分 力 。」

「九 巴 之 友 」 是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ， 目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ， 履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務 ， 發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意 。「 九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動 ，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神 。

九巴

為 保 護 環 境 ， 九 巴 全 面 推 行 「環 保 駕 駛」 ， 為 現 職 及 新 加 入 的 車 長 提 供 環 保 駕 駛 培 訓 ， 並 訂 立 明 確 指 引 ， 務 求 每 一 位 九 巴 車 長 均 成 為 「環 保 先 鋒 」 。

九 巴 推 行 的 環 保 駕 駛 培 訓 ， 課 程 包 括 課 堂 講 解 、 實 習 、 新 學 員 更 會 進 行 課 後 測 驗 ， 內 容 覆 蓋 駕 駛 巴 士 的 每 一 個 步 驟 ， 包 括 開 車 前 的 準 備 、 在 駕 駛 途 中 加 速 、 煞 車 及 轉 彎 時 應 有 的 技 巧 、以 及 在 總 站 停 車 時 的 良 好 習 慣 等 。

九 巴 車 長 訓 練 學 校 襄 理 黃 國 明 先 生 表 示 ： 「 九 巴 推 行 環 保 駕 駛 培 訓 ， 目 的 是 令 每 一 位 車 長 均 能 理 解 環 保 的 重 要 性 ， 並 正 確 地 操 作 巴 士 ， 在 每 一 處 細 微 的 地 方 養 成 良 好 習 慣 ， 將 巴 士 的 耗 油 量 、 廢 氣 排 放 量 、以 至 制 動 系 統 、 輪 胎 及 機 件 的 損 耗 減 至 最 低 。 若 每 位 車 長 都 能 貫 徹 這 宗 旨 ， 必 能 取 得 顯 著 的 環 保 成 效 。 」

為 確 保 每 位 車 長 學 以 致 用 ， 九 巴 亦 會 定 期 派 出 車 長 評 核 員 ， 觀 察 每 位 車 長 的 表 現 ， 如 有 需 要 便 作 出 糾 正 ， 力 求 盡 量 保 護 環 境 。 有 關 措 施 不 但 會 節 省 燃 油 ， 減 少 機 件 損 耗 ， 亦 有 助 減 低 廢 氣 排 放 及 固 體 廢 料 棄 置 ， 更 反 映 九 巴 竭 盡 企 業 公 民 責 任 的 決 心 。

九巴

「九 巴 之 友」早 前 參 與 由 葵 青 區 議 會 道 路 安 全 運 動 委 員 會 主 辦 之「葵 青 區 道 路 安 全 嘉 年 華」，協 助 宣 揚 道 路 安 全 的 訊 息 。當 日，多 位「九 巴 之 友 」成 員 在 葵 涌 運 動 場 設 立 以 道 路 安 全 為 主 題 之 遊 戲 攤 位，各 義 工 成 員 均 非 常 投 入，而 參 與 攤 位 遊 戲 之 市 民 亦 十 分 踴 躍 。最 後，「九 巴 之 友」更 獲 大 會 頒 贈 攤 位 佈 置 比 賽 亞 軍 獎。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名「九 巴 之 友」表 示：「今 日 的 攤 位 遊 戲 得 到 市 民 積 極 參 與 ，我 們 感 到 非 常 開 心，希 望 透 過 這 遊 戲，能 讓 他 們 潛 移 默 化 ，緊 記 道 路 安 全 的 重 要 ，做 到『路 上 零 意 外』 。」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神，提 高 公 民 意 識，令 自 已 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

九巴作為本港主要公共運輸機構，一方面致力為乘客提供舒適的巴士旅程，同時亦著重保護環境。為進一步落實該兩項指標，九巴為全線的雙層空調巴士裝上室外溫度感應器，有關工程已全部完成，除了提升巴士車廂的環境外，亦有效節省能源。

九巴現時將巴士空調系統的溫度設定為23℃，而濕度則介乎40%至70%，但有別於一般辦公室或大廈的室內環境，巴士車廂環境多變，其溫度及舒適度亦受一系列的因素所影響，其中包括室外溫度的差異。針對這個因素，九巴為巴士的空調系統安裝室外溫度感應器。該感應器能因應車廂內外的溫度差異而自動調節車廂內的設定溫度，如在冬天時，車廂內的設定溫度會自動提升，減少不必要的能源耗用。

九巴首席機械工程師沈乙紅先生表示：「九巴於2000年首次為空調巴士引入室外溫度感應器，並在巴士上作試驗，2003年開始正式逐步為空調車隊進行加裝工程。現時九巴全線共3600多部雙層空調巴士均已安裝上室外溫度感應器，透過調節設定溫度，盡量將車廂內的溫度維持於22.5℃至25.5℃的舒適水平。除了提升車廂的舒適度外，感應器能讓空調系統因應實際環境的需要而改變輸出的製冷度，有效節省能源。」

要在早期的巴士上加裝室外溫度感應器，首先需要拆開車尾空調系統的電箱，然後在預設的部分裝上棒形的感應器，最後裝上支撐結構固定感應器的位置。加裝工程完成後，室外溫度感應器便會探測車廂外的溫度，再因應溫度的變化而調節設定溫度，以切合不同的製冷需要，在春、秋兩季及下雨天，當日間與晚上的溫度有明顯差別時，這裝置在節省能源及提供舒適車廂環境方面，能發揮極大效用。

沈先生續稱：「不斷引入新設施以改善服務是九巴的座右銘，除了全線裝上室外溫度感應器外，九巴亦已完成在所有空調巴士加設可開關的活動出風口，讓乘客可因應個別需要而調較出風量及出風方向。展望未來，我們會繼續努力，引入適合的新科技，締造更舒適及更環保的旅程。」

此外，為進一步節省能源，九巴於2005年引入「優化」空調系統，其「智能」溫度控制除了能自動配合車廂及室外溫度，每4秒調節一次外，系統的可變式空調壓縮器，更可因應車廂的溫度及製冷需要而自動改變空調的匹數，節省能源。這系統已成為九巴所有新巴士的空調設計藍本，隨著新舊巴士的交替，將進一步對環保作出貢獻。

九巴

「 九 巴 之 友 」支 持 環 保 ， 在 較 早 前 「 綠 色 力 量 」舉 辦 的 「環 島 行 」活 動 中 擔 任 義 工 ， 於 其 中 一 個 支 援 站 提 供 協 助 ， 為 發 展 環 境 教 育 出 一 分 力 。 當 日 ，「 九 巴 之 友 」成 員 於 大 潭 的 支 援 站 為 參 加 「環 島 行 」的 人 士 補 給 食 水 、 運 動 飲 料 及 水 果 ， 並 協 助 警 務 人 員 指 示 參 賽 者 橫 過 馬 路 。 該 支 援 站 亦 提 供 救 傷 及 物 理 治 療 服 務 。 這 次 「環 島行」活 動 籌 得 的 款 項 將 全 數 用 於 環 境 教 育 工 作 ， 協 助 中 、 小 學 及 幼 稚 園 推 動 綠 色 教 育 。

參 與 當 日 活 動 的 其 中 一 名 「 九 巴 之 友 」表 示 ：「是 次 擔 任 義 工 所 付 出 的 體 力 的 確 不 少 呢 ！ 但 能 夠 支 持 參 加 者 完 成 比 賽 ，並 為 環 境 保 護 略 盡 綿 力 ， 付 出 汗 水 也 是 值 得 的 。」

「九 巴 之 友 」 是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ， 目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ， 履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務 ， 發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民 意 識 ，令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意 。「 九 巴 之 友 」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動 ，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務 ，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神 。

九巴

鑑 於 本 港 正 處 於 流 感 高 峰 期，九 巴 除 了 貫 徹 高 水 平 的 清 潔 程 序 外，更 向 員 工 和 乘 客 發 出 �� 生 小 貼 士，共 同 抗 流 感 ，保 障 健 康。

為 保 持 巴 士 車 廂 的 清 潔 �� 生，九 巴 每 天 平 均 打 掃 車 廂 三 次 ，以 及 每 天 用1:99 稀 釋 漂 白 水 清 潔 巴 士 車 廂 設 施 如 地 台 及 扶 手 最 少 一 次。所 有 巴 士 每 晚 回 廠 後 會 經 過 全 自 動 機 械 洗 車 機 清 潔 車 身 。空 調 巴 士 的 隔 塵 網 及 車 廂 內 指 定 設 施 如 座 椅 及 玻 璃 窗，每 星 期 均 會 以 稀 釋 漂 白 水 清 洗 ，九 巴 並 每 月 定 期 安 排 「大 洗」，徹 底 清 洗 巴 士 車 廂 內 外 。九 巴 亦 向 所 有 車 長 及 車 務 工 作 人 員 發 出 指 引，提 醒 他 們 注 意 個 人 �� 生，並 為 有 需 要 的 前 線 員 工 提 供 口 罩 ，加 強 保 障。

同 時，九 巴 亦 已 於 車 廂 內 張 貼 通 告，提 醒 乘 客 採 取 預 防 流 感 措 施，包 括 注 意 保 持 車 廂 清 潔，切 勿 攜 帶 活 禽 鳥 或 家 禽 登 車、隨 地 吐 痰 及 亂 拋 垃 圾 ，應 將 垃 圾 放 入 設 於 巴 士 站 的 垃 圾 箱，噁 心 時 應 使 用 嘔 吐 袋 接 載 嘔 吐 物 。此 外，乘 客 應 保 持 良 好 個 人 �� 生，打 噴 嚏 或 咳 嗽 時 應 以 紙 巾 掩 著 口 鼻，包 裹 著 痰 涎 或 鼻 涕 的 紙 巾 應 棄 置 於 有 蓋 的 垃 圾 桶 內，並 隨 即 潔 淨 雙 手 。有 呼 吸 道 感 染 的 症 狀 或 發 燒 的 人 士 應 及 早 求 醫，並 在 乘 搭 巴 士 時 佩 戴 口 罩 。 此 外，九 巴 亦 會 在 總 站 的 電 子 顯 示 板 上 展 示 防 流 感 訊 息 。

九巴

九 巴 顧 客 服 務 熱 線 於「優 質 顧 客 服 務 大 獎 2007」中，榮 獲 熱 線 中 心 服 務 金 獎，而 熱 線 員 梁 碧 琇 小 姐 亦 榮 膺 熱 線 中 心 服 務 個 人 獎 銀 獎。

「優 質 顧 客 服 務 大 獎」由 香 港 優 質 顧 客 服 務 協 會 舉 辦、香 港 生 產 力 促 進 局 負 責 評 審 ，旨 在 表 揚 機 構 及 其 員 工 在 提 供 優 質 服 務 方 面 的 傑 出 成 就 及 卓 越 表 現 。經 過 嚴 格 的 考 核，包 括 申 請 書 評 審、神 秘 調 查、現 場 考 察 及 評 審 委 員 會 面 試 ，九 巴 顧 客 服 務 熱 線 勇 奪 熱 線 中 心 服 務 金 獎；而 熱 線 員 梁 碧 琇 小 姐 更 以 專 業 及 友 善 的 服 務 ，贏 得 熱 線 中 心 服 務 個 人 獎 銀 獎 。是 次 榮 獲 優 質 顧 客 服 務 大 獎，再 次 印 證 熱 線 服 務 及 熱 線 員 的 專 業 服 務 達 最 高 水 平。

九 巴 顧 客 服 務 熱 線 每 日 24 小 時 全 自 動 運 作，並 備 有 三 種 語 言（廣 東 話、普 通 話 及 英 語），供 乘 客 查 詢 巴 士 路 線 資 訊；乘 客 亦 可 透 過 與 熱 線 員 直 接 對 話，取 得 巴 士 服 務 資 料 及 反 映 意 見。熱 線 積 極 引 進 先 進 科 技，為 乘 客 提 供 高 效 率 及 詳 盡 的 路 線 資 料，其 中 數 碼 地 圖 乘 客 諮 詢 系 統 利 用 數 碼 地 圖 的 技 術，儲 存 超 過 十 萬 個 地 標，包 括 銀 行、學 校、酒 樓、戲 院、商 場 及 百 貨 公 司 等 ，而 主 要 的 建 築 物 更 以 立 體 圖 像 顯 示，令 熱 線 員 可 快 捷 地 搜 尋 巴 士 路 線 的 資 料。

九巴

巴 士 維 修 是 人 力 密 集 的 行 業，為 了 讓 維 修 員 工 的 工 作 更 輕 鬆，九 巴 沙 田 車 廠 員 工 發 揮 創 意，先 後 研 製 了 三 件 輔 助 工 具 ，包 括 呔 炮 支 撐 車 、 制 動 鼓 升 降 車 及 油 桶 搬 運 車 ，大 大 減 少 人 力 抬 舉 所 耗 費 的 氣 力 ，進 一 步 體 現 九 巴 以 人 為 本 的 管 治 理 念。

九 巴 沙 田 車 廠 技 術 工 程 師 黃 力 權 先 生 表 示 ：「在 日 常 的 巴 士 維 修 過 程 中 ， 維 修 員 工 往 往 需 要 抬 舉 一 些 笨 重 的 巴 士零 件，若 能 發 揮 創 意 ，製 造 輔 助 工 具 ，便 能 減 省 人 力，為 同 事 帶 來 方 便 ，故 我 們 便 構 思 自 行 研 製 一 些 輕 巧 而 又 易 於 操 作 的 器 材 ，以 配 合 車 廠 的 獨 特 環 境 及 員 工 的 實 際 需 要 。」

現 時，維 修 員 工 在 更 換 巴 士 輪 呔 時 ，需 利 用 呔 炮 鬆 開 及 鎖 緊 輪 呔 的 螺 絲 帽 ，惟 呔 炮 重 達 十 五 公 斤，令 員 工 在 更 換 輪 呔 時 頗 為 吃 力 。呔 炮 支 撐 車 便 是 針 對 這 項 工 序 而 設 計 ，呔 炮 安 裝 於 支 撐 車 上，利 用 兩 枝 原 本 用 來 支 撐 巴 士 引 擎 尾 蓋 的 油 壓 撐 泵 卸 力 ，令 員 工 可 輕 易 抬 起 呔 炮 至 合 適 的 高 度，輕 鬆 地 鬆 開 或 鎖 緊 輪 呔 的 螺 絲 帽 。

至 於 制 動 鼓 升 降 車 ，就 利 用 齒 輪 來 提 升 重 達 七 十 五 公 斤的 制 動 鼓 ，令 員 工 可 輕 鬆 地 從 巴 士 車 軸 上 拆 出 制 動 鼓 ；同 時，在 安 裝 制 動 鼓 時，也 可 輕 易 抬 起 制 動 鼓 至 合 適 的 高 度 ，以 便 安 裝 ，令 員 工 在 更 換 制 動 鼓 時 省 卻 不 少 氣 力 。

機 件 潤 滑 油 是 維 修 員 工 常 用 的 物 品，他 們 每 周 均 需 將 盛 載 潤 滑 油 的 油 桶 由 儲 存 倉 搬 運 至 車 廠 的 維 修 區。然 而，一 個 盛 滿 潤 滑 油 的 油 桶，其 重 量 高 達 一 百 八 十 公 斤，需 由 兩 人 合 力 才 可 搬 動 。油 桶 搬 運 車 按 照 油 桶 的 大 小 而 製 造，維 修 員 工 只 需 將 油 桶 搬 運 車 的 兩 條 吊 臂 扣 在 油 桶 上 ， 利 用 油 壓 積 將 油 桶 吊 起，原 本 需 由 兩 人 才 能 合 力 完 成 的 工 作，變 成 一 名 弱 質 纖 纖 的 女 孩 子 都 做 得 來。

沙 田 車 廠 員 工 利 用 車 廠 現 有 的 零 件，花 了 半 個 月 時 間 完 成 呔 炮 支 撐 車 ，之 後 不 斷 徵 詢 用 家 的 意 見 加 以 改 良 ，縮 小 支 撐 車 的 體 積，方 便 員 工 在 車 坑 使 用。

至 於 油 桶 搬 運 車 ，黃 力 權 先 生 表 示：「隨 著 社 會 轉 變，車 廠 陸 續 聘 用 女 性 ，惟 搬 運 油 桶 的 工 作 對 她 們 來 說 實 在 十 分 吃 力，因 而 促 使 我 們 研 製 油 桶 搬 運 車。」

沙 田 車 廠 員 工 的 三 件 具 創 意 的 輔 助 工 具 經 測 試 後 證 實 成 效 良 好。黃 力 權 補 充 說：「我 們 會 不 斷 留 意 現 行 工 序 及 使 用 的 工 具，在 有 需 要 時 加 以 改 良，為 員 工 締 造 更 理 想 的 工 作 環 境。」

九巴

九 巴 積 極 推 行 減 廢 計 劃，成 效 顯 著。在 二 零 零 七 年 內，九 巴 回 收 廢 紙 的 重 量，比 二 零 零 六 年 全 年 下 降 約 14%。

九 巴 積 極 減 少 使 用 紙 張，內 部 行 政 的 程 序 全 面 電 子 化。除 了 使 用 電 子 郵 件 作 主 要 溝 通 渠 道，各 物 料 及 工 程 招 標 亦 全 面 電 子 化；另 外 更 推 行 電 子 站 務 管 理 系 統、電 子 糧 單、電 子 電 話 薄 等，利 用「無 紙 張」的 溝 通 方 法 減 少 耗 用 紙 張 ，保 護 環 境。

保 護 環 境 已 成 為 九 巴 的 企 業 文 化。九 巴 除 了 積 極 推 行 減 少 及 妥 善 處 理 廢 物 計 劃 外，更 參 與 及 支 持 各 項 環保 活 動，以 及 出 版 刊 物 以 推 廣 環 保 意 識 。

九巴

「九 巴 之 友」較 早 前 與 嗇 色 園 可 健 耆 英 地 區 中 心 合 作，探 訪 居 住 於 深 水 �� 南 昌 �h 及 富 昌 �h 的 長 者。當 日 ，60 多 名「九 巴 之 友 」成 員 分 成 20 個 小 隊 ，除 了 派 送 由 義 務 工 作 發 展 局 提 供 的 禮 物 包 外 ，還 與 長 者 們 閒 話 家 常 ，了 解 他 們 的 生 活 所 需，並 協 助 測 試 平 安 鐘 的 運 作，送 上 問 候 與 關 懷 。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名 「九 巴 之 友 」表 示：「今 個 冬 季 特 別 悠 長 ，除 了 吃 得 溫 飽 、穿 得 溫 暖 外 ，長 者 尤 其 需 要 社 會 人 士 的 關 懷 和 愛 護 。今 次 活 動 在 冬 季 進 行 ，能 及 時 在 嚴 寒 的 天 氣 下 為 長 者 送 暖 ，亦 顯 得 特 別 有 意 義。」

「九 巴 之 友 」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神，提 高 公 民 意 識 ，令 自 已 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

九 巴 連 續 第 六 年 榮 獲 香 港 社 會 服 務 聯 會 頒 授 「 商 界 展 關 懷 」 標 誌 ， 並 於 日 前 接 受 大 會 頒 發 證 書 。

獲 頒 「 商 界 展 關 懷 」 標 誌 的 公 司 ， 在 鼓 勵 義 務 工 作 、 關 心 員 工 家 庭 、 聘 用 弱 勢 社 群 、 推 動 環 境 保 護 、 傳 授 知 識 技 術 及 樂 於 捐 助 社 群 方 面 均 作 出 承 擔 。 這 項 嘉 許 旨 在 提 升 大 眾 對 工 商 機 構 公 民 參 與 的 認 知 ， 同 時 鼓 勵 工 商 界 與 社 會 服 務 界 建 立 伙 伴 合 作 關 係 ， 並 表 揚 實 踐 公 民 精 神 的 工 商 機 構 。

九 巴 多 年 來 一 直 熱 心 公 益 ， 除 了 積 極 支 持 不 同 類 型 的 慈 善 活 動 外 ， 亦 鼓 勵 員 工 參 與 義 務 工 作 ， 並 成 立 「 九 巴 之 友 」義 工 組 織 ， 積 極 參 與 公 益 服 務 ， 為 社 會 作 出 貢 獻 。 九 巴 在 2007 年 得 到 「香 港 小 童 群 益 會」 及 「國 際 成 就 計 劃 香 港 部 」的 提 名 ， 再 次 榮 獲「 商 界 展 關 懷 」 標 誌 ，並 實 踐 了 全 部 六 項 準 則 ，足 証 九 巴 一 直 以 來 為 社 會 服 務 作 出 的 貢 獻 ，得 到 各 界 認 同 。

新巴

新創建交通服務有限公司旗下之城巴及新巴獲香港社會服務聯會頒發2007至2008年度「商界展關懷」標誌。新巴已連續六年獲此殊榮，城巴則連續四年獲此殊榮。

兩間公司本著「拉近香港心」的使命竭誠服務市民，一向積極支持慈善與社會公益活動，並鼓勵員工關懷社群。公司亦透過贊助禮品、特別巴士服務及車站或車身廣告位置等，支持不同慈善活動。

城巴及新巴將繼續履行企業公民責任，積極回饋社會，並會致力秉承符合顧客、員工及股東利益的管理理念。

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

九巴

九 巴 一 直 秉 持 關 懷 社 會、愛 護 環 境 的 方 針 服 務 市 民，最 近 在 大 埔 區 公 民 教 育 運 動 委 員 會 主 辦 的 2007- 2008 年 度「大 埔 區 傑 出 服 務 公 民 獎、傑 出 企 業 公 民 獎 及 好 人 好 事 選 舉」中，獲 頒「大 埔 區 傑 出 企 業 公 民 獎」。

早 在 七 十 年 代，九 巴 已 陸 續 編 排 多 條 路 線 為大 埔 區 居 民 服 務，多 年 來 亦 積 極 與 區 議 會 及 運 輸 署 保 持 緊 密 聯 繫，了 解 區 內 居 民 的 需 要，以 提 供 適 切 的 巴 士 服 務。自 2003 年 起，九 巴 推 出 了 一 系 列 公 民 教 育 宣 傳 計 劃， 向 乘 客 推 廣 良 好 的 公 民 意 識 ，與 乘 客 一 起 締 造 安 全 舒 適 的 巴 士 旅 程。

在 環 保 方 面，九 巴 亦 積 極 承 擔 社 會 責 任，除 了 透 過 採 用 最 新 的 環 保 引 擎 外，亦 積 極 在 巴 士 的 不 同 範 疇 上 採 用 創 新 科 技，互 相 配 合。在 車 廠 及 公 司 層 面 亦 實 施 多 項 措 施，提 高 環 保 成 效 。

九巴

「九 巴 之 友」自 1998 年 起，每 年 均 獲 社 會 福 利 署 頒 贈 義 務 工 作 嘉 許 金 狀 ，表 揚「九 巴 之 友」於 年 內 的 義 務 工 作 時 數 達 到 一 定 標 準。在 2006 年 內 ，「九 巴 之 友 」的 義 務 工 作 時 數 達 14,000 小 時，除 獲 社 會 福 利 署 頒 贈 有 關 獎 項 外，更 榮 獲 「2006 年 度 最 高 服 務 時 數 獎 (私 人 團 體 ── 最 積 極 動 員 客 戶 參 與 獎) 季 軍」。

在 早 前 舉 行 的「2007 年 香 港 義 工 嘉 許 典 禮」上，大 會 頒 發 獎 項 予 各 界 義 工 、團 體 及 機 構，表 揚 他 們 在 2006 年 內 服 務 社 群 的 貢 獻 。九 巴 執 行 董 事 伍 穎 梅 小 姐 代 表「九 巴 之 友」接 受 由 社 會 福 利 署 署 長 余 志 穩 太 平 紳 士 頒 發 的「2006 年 度 最 高 服 務 時 數 獎 (私 人 團 體 ── 最 積 極 動 員 客 戶 參 與 獎 ) 季 軍」。出 席 嘉 許 典 禮 的 其 中 一 位「九 巴 之 友」表 示：「是 次 獲 獎 代 表 『九 巴 之 友』服 務 社 群 的 努 力 獲 得 社 會 人 士 的 認 同，這 份 榮 譽 給 予 『九 巴 之 友 』莫 大 的 鼓 舞。」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神 ， 提 高 公 民 意 識 ， 令 自 己 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動 ，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。現 時，「九 巴 之 友」會 員 超 過 2,850 人， 至 今 累 積 的 義 工 服 務 時 數 超 過 60,000 小 時。

九巴

為 實 踐 保 護 環 境 的 企 業 方 針 ， 九 巴 在 站 務 管 理 的 範 疇 全 面 推 行 電 子 化 ， 大 量 減 少 紙 張 耗 用 。 至 目 前 為 止 ， 九 巴 已 在 超 過 100 個 巴 士 總 站 裝 設 自 行 開 發 的 「 電 子 站 務 管 理 系 統 」 ， 過 去 一 年 在 各 總 站 節 省 使 用 的 站 長 紙 達 370,000 張 ， 即 等 同 減 少 砍 伐 約 44 棵 樹 木 ， 貫 徹 推 行 環 保 。

「電 子 站 務 管 理 系 統 」運 用 無 線 網 絡 通 訊 科 技，將 資 料 由 總 站 的 伺 服 器 轉 送 至 站 長 的 電 子 手 帳，或 從 電 子 手 帳 將 資 料 透 過 網 絡 轉 送 至 車 廠 、九 巴 電 訊 中 心 及 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 等 有 關 部 門，除 可 加 強 監 察 車 務 運 作 及 加 快 車 務 決 策 效 率 外，更 可 支 援 即 時 在 線 查 詢，方 便 乘 客。

現 時 九 巴 已 有 104 個 總 站 共 333 條 巴 士 線 裝 有 這 系 統 。由 於 系 統 不 需 要 站 長 填 寫 站 長 紙 ，因 此 能 大 幅 節 省 總 站 的 整 體 用 紙 量，為 保 護 環 境 盡 一 分 力。

九巴

在 九 巴 這 個 大 家 庭 內，同 事 之 間 關 係 融 洽，感 情 如 同 親 人。其 實，九 巴 員 工 當 中 確 實 有 不 少 名 副 其 實 的 「夫 妻 檔 車 長」，一 直 努 力 工 作，互 相 扶 持，攜 手 建 立 幸 福 美 滿 的 家 庭。在 今 年 的 情 人 節 前，九 巴 特 別 安 排 了 一 對 「夫 妻 檔 車 長」詹 明 卓 及 梁 碧 愛 與 傳 媒 分 享 他 們 在 同 一 機 構 從 事 車 長 工 作 的 感 受。

詹 明 卓 及 梁 碧 愛 已 結 婚 三 十 五 年，分 別 於 一 九 九 零 年 及 一 九 八 九 年 加 入 九 巴 成 為 車 長。雖 然 兩 人 的 早 夜 更 份 經 常 不 同，作 息 時 間 亦 相 反，然 而 他 們 自 有 一 套 爭 取 相 聚 機 會 的 方 法。梁 碧 愛 表 示：「因 為 他 長 期 當 夜 更 車 長，當 我 返 早 更 的 時 候，他 會 在 我 的 用 膳 時 間 一 起 前 往 巴 士 總 站 附 近 的 酒 樓 吃 飯。如 果 有 重 要 的 事 情 須 要 兩 夫 妻 一 起 處 理，我 們 才 會 向 車 務 主 任 申 請 調 假，他 們 通 常 會 盡 量 通 融 及 提 供 協 助。」

雖 然 一 般 人 會 認 為 配 偶 與 自 己 在 同 一 間 公 司 工 作 會 感 到 不 便 或 尷 尬，然 而 他 們 並 不 認 為 有 問 題 。梁 碧 愛 表 示：「可 能 我 們 在 加 入 九 巴 前 曾 經 一 起 做 小 買 賣，親 友 早 已 習 慣 他 們 兩 夫 妻 一 起 工 作。後 來 我 們 兩 夫 妻 都 成 為 屯 門 廠 的 車 長，周 圍 的 同 事 亦 不 覺 得 奇 怪 或 詫 異。」

談 到 夫 妻 相 處 之 道，詹 明 卓 表 示 最 重 要 有 三 點：體 諒、互 信 及 包 容，雖 然 生 活 上 難 免 有 時 出 現 一 些 小 磨 擦，但 雙 方 懂 得 在 不 開 心 的 時 候 保 持 沉 默，事 後 不 會 再 提 起，亦 很 快 把 不 開 心 的 事 情 忘 記。梁 碧 愛 很 欣 賞 丈 夫 敦 厚 誠 實 的 性 格，而 且 十 分 疼 愛 她。她 記 得 最 難 忘 的 是 未 結 婚 前 曾 經 有 一 次 她 因 胃 病 抱 恙 在 家 ，詹 明 卓 知 道 後 便 立 即 抽 空 到 她 的 家 中 探 望 及 慰 問，使 她 十 分 感 激 對 方 的 關 懷。

由 於 年 輕 時 情 人 節 在 香 港 並 不 流 行，加 上 工 作 時 間 不 配 合，因 此 詹 明 卓 與 梁 碧 愛 過 往 沒 有 一 起 慶 祝 情 人 節。不 過，自 認 從 未 送 過 情 人 節 禮 物 的 詹 明 卓 亦 特 別 於 接 受 訪 問 時 向 太 太 送 上 了 人 生 中 第 一 份 情 人 節 禮 物 。當 梁 碧 愛 拆 開 禮 物 的 時 候，即 時 雙 眼 通 紅 及 感 動 得 流 出 眼 淚 來，嗚 咽 了 一 會 才 說：「我 不 知 道 他 會 送 我 這 對 黃 金 人 偶 擺 設 作 禮 物……我 真 係 好 開 心……」詹 明 卓 表 示 他 們 將 來 要 活 得 像 那 對 人 偶 公 仔 一 樣 恩 愛。

九巴

九 巴 一 直 以 保 護 環 境 為 己 任，為 實 踐 循 環 再 用 的 理 念，在 每 部 巴 士 退 役 前 ，九 巴 會 回 收 性 能 良 好 的 零 件 或 主 件，交 由 位 於 屯 門 的 主 件 翻 修 廠 翻 修 。所 有 翻 修 的 零 件 經 檢 驗 及 測 試 合 格 後 會 重 新 裝 配 在 主 件 上 ，或 包 裝 成 為 後 備 主 件 儲 存，以 支 援 車 隊 中 相 同 型 號 巴 士 的 維 修 及 保 養 。每 部 退 役 巴 士 可 供 拆 卸 回 收 再 用 的 零 件 超 過 五 十 件 ，其 中 包 括 巴 士 最 主 要 的 機 件 如 引 擎、波 箱 及 尾 牙 等，以 求 物 盡 其 用 ，減 少 浪 費。

九 巴 主 件 翻 修 廠 助 理 工 程 師 梁 國 雄 先 生 表 示：「現 時，一 般 專 利 巴 士 的 營 運 期 為 十 七 年，但 大 部 分 巴 士 機 件 則 沒 有 年 期 的『壽 命』。雖 然 退 役 巴 士 的 車 身 外 殼 經 長 年 累 月 的 運 作 後 需 要 考 慮 報 廢，但 巴 士 的 主 要 『 器 官』， 如 引 擎 及 波 箱 等 主 件 ，在 九 巴 嚴 謹 的 維 修 程 序 下，或 仍 保 持 良 好 性 能，只 須 稍 作 翻 修 便 能 成 為 後 備 零 件，可 作『移 植 』之 用。」

現 時，九 巴 在 處 理 退 役 巴 士 方 面 設 有 完 善 機 制，工 程 部 會 定 期 將 退 役 巴 士 的「名 單」送 交 主 件 翻 修 廠。該 廠 的 員 工 會 利 用 電 腦 系 統 查 閱 那 些 退 役 巴 士 的 資 料，如 巴 士 車 型 及 維 修 紀 錄 ，以 判 斷 主 件 的「健 康 狀 況」。工 程 人 員 會 根 據 零 件 的 狀 況 及 其 需 求 而 決 定 是 否 進 行 回 收。從 退 役 巴 士 上 拆 卸 下 來 的 主 件 若 性 能 良 好，經 工 程 人 員 略 為 修 補，並 經 測 試 合 格 後，便 會 包 裝 成 為 完 整 的 後 備 主 件 ；若 機 件 損 耗 程 度 較 大，工 程 人 員 便 會 拆 除 主 件 的 部 分 零 件 循 環 再 用。

事 實 上，連 主 件 在 內，退 役 巴 士 有 高 達 80% 的 零 件 均 可 作 回 收，其 他 可 回 收 的 底 盤 及 車 身 零 件 包 括 頭 擔、尾 擔、環 保 死 氣 鼓、油 缸、電 池、車 呔 、 水 箱 及 擋 風 玻 璃 的 欄 通 等 ，這 些 零 件 會 儲 存 在 工 程 部 的 零 件 倉 內 備 用 。 九 巴 每 年 約 有 一 百 多 部 巴 士 退 役，所 有 巴 士 在 退 役 後 會 招 標 出 售，若 退 役 巴 士 的 零 件 不 需 保 留，便 會 界 定 為 舊 巴 士 出 售；如 有 需 要 保 留 退 役 巴 士 部 分 零 件，便 會 界 定 為 廢 舊 巴 士 出 售 ，而 一 些 舊 巴 士 零 件 及 項 目 亦 會 招 標 出 售，有 關 資 料 會 在 報 章 刊 登 及 上 載 於 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 上 的「商 務 機 會」欄 。根 據 標 書 上 的 條 款 ，所 有 出 售 的 退 役 巴 士 不 可 在 香 港 續 牌 及 運 作。

新巴

一向十分注重環保的城巴新巴，踏入新年立刻為市民帶來喜訊。多輛全新歐盟4型環保雙層巴士將於農曆新年起陸續行走繁忙幹道，積極提升本港空氣質素。

城巴新巴去年斥資港幣1億元購買28輛英國丹尼士三叉戟歐盟4型環保雙層巴士，成為全港最龐大的歐盟4型環保車隊。其中，城巴10輛新巴士由去年12月中起全數投入服務深西快線B3及B3X號線，而新巴18輛新巴士將於農曆年起相繼投入服務。新巴首兩輛完成裝嵌的全新環保巴士，將會行走往來北角至蘇屋的112號線，其餘16輛全新環保巴士將於4月底前陸續投入服務，以取替歐盟前期巴士，為市民帶來更清新舒適的巴士旅程。

城巴新巴全新歐盟4型環保巴士採用最先進的「選擇性催化減排」(SCR)技術，令排放質素達至本港最嚴格的標準。歐盟4型環保巴士屬現時全港最環保的巴士型號，歐盟4型環保引擎除可大幅減少懸浮粒子排放量外，亦採用「選擇性催化減排」(SCR)技術，於廢氣處理系統中注入適量尿素，使廢氣中的氮氧化物轉化成無害的氮氣及水氣。歐盟4型與歐盟1型、2型、3型引擎在改善廢氣排放量的比較表列如下︰

	歐盟4型對比歐盟1型	歐盟4型對比歐盟2型	歐盟4型對比歐盟3型
懸浮粒子	↓94%	↓87%	↓80%
氮氧化物	↓56%	↓50%	↓30%
氫氧化碳	↓58%	↓58%	↓30%
一氧化碳	↓67%	↓63%	↓29%

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

城巴

城巴新巴一向本著「拉近香港心」的使命竭誠服務市民，最近榮獲2007-2008年度大埔區公民教育運動委員會頒發「大埔區傑出企業公民獎」，以表揚公司在參與社區服務的傑出表現。

城巴新巴每日服務超過110萬人次，除致力為市民提供優秀的巴士服務，更把企業社會責任納入為管理及營運的核心，銳意為香港社會作出貢獻。公司積極投入社會公益慈善事務，例如在「長者日」及「國際復康日」提供義載，並提供多項八達通車資優惠，回饋乘客支持。

城巴新巴更自發推出創同業先河的措施，在全線車隊加裝「倒車視象系統」，加強道路安全，並推出「藍天計劃」提升本港空氣質素，包括︰購買28輛歐盟4型環保巴士、為歐盟2型巴士加裝柴油微粒隔濾器，並在未來5年，再購買約300輛全球最新型號的環保巴士，致力令城巴新巴的車隊達至最環保的水平。

「大埔區傑出企業公民獎」由大埔區議會贊助、2007-2008年度大埔區公民教育運動委員會主辦及大埔民政事務處協辦。評審分為兩部分，由評審團評核企業以往參與的社區服務及活動之表現，以及由市民作出投票。

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

新巴

迎春接福迎新歲，城巴新巴早前特別將兩輛丹尼士巨龍都普雙層巴士化身為喜慶奪目的「鼠年添福」巴士，向全港市民拜年，祝願大家新一年福星滿載、笑聲齊來！

「鼠年添福」巴士車身配上活潑可愛的吉祥福鼠及中國祥瑞圖案，充滿新春節日氣氛。城巴新巴更特別將它以1:76的精確比例製成精美的巴士模型，各限量發行1,000部，每部售價為港幣298元正，於2月4日(星期一)起在城巴顧客服務中心、新巴顧客服務中心及各大模型銷售商公開發售。

市民如有查詢，可於服務時間內致電城巴顧客服務專線2873 0818、新巴顧客服務專線2136 8888或瀏覽城巴網頁www.citybus.com.hk、新巴網頁www.nwfb.com.hk。

九巴

為 迎 接 戊 子 鼠 年 來 臨，九 巴 特 別 推 出 鼠 年 Q 版 生 肖 巴 士 模 型，即 日 開 始 發 售。該 款 Q 版 巴 士 模 型 以 富 豪 奧 林 比 安 空 調 雙 層 巴 士 型 號 為 藍 本，設 有 回 力 裝 置，外 型 趣 緻，並 披 上 寓 意 吉 祥 的 紅 色 襯 衣，以 朝 氣 勃 勃 的 金 鼠 為 主 角，在 新 的 一 年 為 你 帶 來 好 運。九 巴 同 時 亦 再 度 推 出 極 受 歡 迎 的 Q 版 生 肖 巴 士 系 列 共 十 款，包 括 虎 、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗 及 豬 年 Q 版 生 肖 巴 士，極 具 收 藏 價 值 。Q 版 生 肖 巴 士 模 型 每 部 售 價 $46，售 完 即 止。

歡 迎 市 民 前 往「九 巴 顧 客 服 務 中 心」選 購，地 點 位 於 荃 灣 鐵 路 站 巴 士 總 站 （站 長 室 側）、沙 田 市 中 心 巴 士 總 站、屯 門 市 中 心 巴 士 總 站 、藍 田 鐵 路 站 巴 士 總 站 、美 孚 巴 士 總 站、尖 沙 咀 碼 頭 巴 士 總 站、紅 磡 海 底 隧 道 巴 士 交 匯 處 及 天 水 圍 天 恆 �h 巴 士 總 站。乘 客 如 欲 查 詢，請 致 電 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 2745 4466，同時 亦 可 瀏 覽 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 選 購 其 他 九 巴 精 品 。

九巴

九 巴 由 即 日 開 始，在 全 港 八 間 九 巴 顧 客 服 務 中心，免 費 派 發 設 計 精 美的 鼠 年 利 是 封。九 巴 今 年 推 出 兩 款 設 計，紅 色 及 金 色 兩 款 利 是 封 均 以 金 鼠 做 主 角，分 別 以 精 美 的 剪紙 圖 案，及 趣 緻 可 愛 的 金 鼠 造 型，迎 接 戊 子 鼠 年 的 來 臨，祝 賀 市 民「喜 氣 洋 洋、事 事 順 景」。

歡 迎 市 民 前 往「九 巴 顧 客 服 務 中 心」索 取，數 量 有 限，派 完 即 止。八 間 中 心 的 地 點 位 於 荃 灣 鐵 路 站 巴 士 總 站 （站 長 室 側），沙 田 市 中 心 巴 士 總 站 ， 屯 門 市 中 心 巴 士 總 站，藍 田 鐵 路 站 巴 士 總 站，美 孚 巴 士 總 站，尖 沙 咀 碼 頭 巴 士 總 站、紅 磡 海 底 隧 道 巴 士 交 匯 處 及 天 水 圍 天 恆 �h 巴 士 總 站 。如 欲 查 詢，請 致 電 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 2745 4466 。

新巴

一向熱心關懷社群的城巴新巴繼續身體力行「拉近香港心」，今日舉行「合家歡聚迎福鼠」義工活動，透過話劇及遊戲推廣和諧家庭訊息，全新設計的「鼠年添福」巴士亦率先亮相，與20個來自香港基督教女青年會的深水?區家庭迎接豐盛新年。

城巴新巴營運及策劃總監鍾澤文先生在開展儀式上，聯同香港基督教女青年會深水埔綜合社會服務處單位主任(服務)黃寶卿小姐及家庭代表，合力以賀年揮春把一間平淡家居粉飾為溫馨安樂窩，寓意各家庭在新一年生活和諧幸福。由城巴新巴多位管理層、前線及後勤員工組成的義工團隊，隨即開始連串精彩節目。

義工隊首先上演話劇「巴士有情天」，演繹在巴士上可隨時發揮的跨代共融及和諧家庭元素──關懷、互助及尊重，同時宣揚做個好乘客的訊息。其他節目包括：義工隊與家庭齊玩鬥智鬥力的分組遊戲、參觀全新歐盟4型環保巴士車身裝嵌及先進設施，以及與「鼠年添福」巴士及古董開篷巴士拍攝合家歡照片。

此外，義工隊更為各家庭精心製作「六星級的家」活頁相架，留下歡樂印記。相架除有家庭在暢遊車廠時拍下的開心全家福外，更有義工寫上的真摰祝福，以及多項和諧家庭及親子相處之道小「貼士」。城巴新巴並鼓勵各家庭成員在回家後，繼續記載一家人的開心時刻，以窩心暖語及溫馨照片填滿餘下活頁相架，創制獨一無二的「家庭日誌」，為家庭生活添上動力與色彩。

今日為城巴新巴母公司新創建集團「創建社區關懷日2008」。除城巴新巴外，集團總辦事處以及15間附屬公司的管理層及員工，今日分別到不同社區進行義工服務，慶祝集團掛牌上市五周年，貢獻社會。竭誠「拉近香港心」的城巴新巴，會繼續不遺餘力推動義工活動，?香港社會盡一分力，建設和諧社區。

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

九巴

「九 巴 之 友」支 持 保 良 局 舉 辦 的「關 懷 長 者 心 實 現 千 歲 願」地 區 安 老 服 務 計 劃，於 較 早 前 到 西 環 �h 及 北 角 模 範 �h 探 訪 有 需 要 的 長 者。當 日，40 多 名「九 巴 之 友 」成 員 分 成 小 隊，除 了 派 送 載 有 食 品 及 日 用 品 的 禮 品 包 外，還 向 長 者 們 講 解 家 居 安 全 須 知 ，並 瞭 解 他 們 的 生 活 情 況，送 上 問 候 與 關 懷。

參 與 是 次 活 動 的 其 中 一 名「九 巴 之 友」表 示：「當 看 見 我 們 到 訪，長 者 們 都 顯得 雀 躍 萬 分，有 的 更 奉 上 熱 茶 款 待。只 要 付 出 有 限 的 時 間 便 能 為 長 者 送 上 無 限 關 懷 與 愛 心，令 他 們 這 樣 欣 喜，這 樣 有 意 義 的 活 動，我 們 一 定 義 不 容 辭。」

「九 巴 之 友」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神，提 高 公 民 意 識 ，令 自 已 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

九巴

九 巴 一 向 注 重 環 境 保 護 ，尤 其 在 車 隊 方 面，一 直 持 續 提 升 巴 士 的 引 擎 表 現 ，以 改 進 排 放 質 素 。在 2007 年，九 巴 再 創 佳 績，車 隊 的 懸 浮 粒 子 排 放 水 平 較 1992 年 平 均 下 降 78.9%，成 效 令 人 鼓 舞。

截 至 2007 年 底，九 巴 擁 有 全 港 最龐 大 的 環 保 巴 士 車 隊，全 部 共 4,047 部 均 符 合 歐 洲 環 保 部 長 委 員 會 嚴 格 的 廢 氣 排 放 標 準 。九 巴 擁 有 全 亞 洲 首 三 部 配 備 歐 盟 第 四 代 環 保 引 擎 的 雙 層 巴 士，另 有 667 部 配 備 歐 盟 第 二 代 及 歐 盟 第 三 代 引 擎 的 巴 士 安 裝 了 催 化 過 濾 器 及 廢 氣 再 循 環 裝 置，使 其 排 放 水 平 十 分 接 近 歐 盟 第 四 代 引 擎 的 有 關 標 準 。 達 到 歐 盟 第 三 代 排 放 水 平 的 九 巴 則 有 447 部 。 此 外 ， 較 早 期 的 巴 士 全 面 加 裝 柴 油 催 化 轉 換 器 及 使 用 超 低 硫 柴 油 後 ， 歐 盟 第 一 代 及 更 早 期 巴 士 的 微 粒 排 放 標 準 分 別 提 升 至 歐 盟 第 二 代 及 歐 盟 第 一 代 的 水 平 。 目 前 ， 車 隊 中 有 2,403 部 達 到 歐 盟 第 二 代 排 放 水 平 的 巴 士 ， 達 到 歐 盟 第 一 代 排 放 水 平 的 巴 士 則 有 527 部。

九 巴 首 席 機 械 工 程 師 沈 乙 紅 先 生 表 示 ：「 在 過 去 兩 年 ， 九 巴 已 先 後 引 進 目 前 世 界 上 兩 種 採 用 不 同 技 術 的 歐 盟 第 四 代 環 保 巴 士 ，以 比 較 兩 種 技 術 的 環 保 成 效 及 巴 士 的 機 件 性 能 與 表 現 。 該 兩 種 技 術 分 別 為 還 原 催 化 技 術 及 廢 氣 再 循 環 技 術 。 首 兩 部 採 用 還 原 催 化 技 術 的 歐 盟 第 四 代 巴 士 已 分 別 在 港 九 市 區 及 一 些 途 經 快 速 公 路 的 路 線 服 務 超 過 年 半 ， 現 時 正 行 走 來 往 元 朗 鐵 路 站 與 落 馬 洲 支 線 的 B1 線 及 來 往 天 瑞 �h 與 佐 敦 (匯 翔 道 ) 的 69X線 。 而 採 用 廢 氣 再 循 環 技 術 的 一 部 則 正 在 行 走 市 區 的 104 線 試 行 。」

「至 目 前 為 止，3 部 試 行 的 歐 盟 第 四 代 環 保 巴 士 的 整 體 表 現 均 符 合 我 們 的 要 求，無 論 在 環 保 成 效 及 巴 士 的 性 能 與 表 現 各 方 面 均 令 人 滿 意，九 巴 所 有 新 購 置 的 巴 士 均 會 以 該 兩 種 設 計 為 藍 本。而 在 數 星 期 後，九 巴 將 會 引 入 第 四 部 歐 盟 第 四 代 環 保 巴 士 ，該 部 巴 士 同 樣 是 採 用 廢 氣 再 循 環 技 術 ， 將 進 一 步 協 助 我 們 測 試 同 類 技 術 的 表 現。」

與 歐 盟 第 三 代 環 保 引 擎 比 較，歐 盟 第 四 代 環 保 引 擎 的 每 項 排 放 表 現 均 有 顯 著 提 升 。 以 每 小 時 千 瓦 計 算，其 排 放 的 懸 浮 粒 子 大 幅 減 少 80%，由 0 . 1 克 減 至 0.02 克； 氮 氧 化 物 排 放 亦 減 少 30%，由 5 克 減 至 3.5 克 ；而 一 氧 化 碳 及 碳 氫 化 物 的 排 放 亦 減 少 達 30% ， 分 別 由 2.1 克 及 0.66 克 ， 減 少 至 1.5 克 及 0.46 克 。

沈 乙 紅 先 生 補 充 ：「 除 了 購 入 歐 盟 第 四 代 巴 士 外 ， 去 年 ，九 巴 決 定 為旗 下 1,675 部 配 備 歐 盟 第 二 代 及 歐 盟 第 三 代 引 擎 的 巴 士 安 裝 微 粒 過 濾 器 ，將 其 微 粒 排 放 水 平 提 升 至 歐 盟 第 四 / 五 代 的 標 準，務 求 在 合 符 經 濟 及 成 本 效 益 的 考 慮 下，於 短 期 內 為 龐 大 的 車 隊 提 升 排 放 質 素 。該 計 劃 進 展 順 利，今 年 內 會 有 360 部 巴 士 完 成 有 關 裝 置 ，並 預 期 於 2009 / 2010 年 全 部 完 成 。屆 時，九 巴 旗 下 所 有 歐 盟 二、三 型 巴 士 的 微 粒 排 放 水 平 將 全 部 提 升 至 歐 盟 第 四 / 五 代 的 標 準，車 隊 整 體 的 懸 浮 粒 子 排 放 水 平 將 較 1997 年 大 幅 下 降 近 90%。」

九 巴 除 了 透 過 採 用 最 新 的 環 保 引 擎 外 ， 亦 積 極 在 巴 士 的 不 同 範 疇 上 採 用 創 新 科 技 ， 互 相 配 合 ， 以 期 在 引 擎 排 放 及 節 省 耗 油 上 取 得 更 佳 成 效 。 由 2001 年 開 始 ， 九 巴 車 隊 已 全 面 採 用 含 硫 量 只 有 0.005% 的 超 低 硫 柴 油 ， 而 九 巴 研 發 的 全 環 保 巴 士 驅 動 系 統 亦 已 證 實 能 有 效 減 少 約 6 至 10% 的 耗 油 及 廢 氣 排 放 量 。在 車 長 方 面 則 大 力 推 行 環 保 駕 駛 及 停 車 熄 匙 等 良 好 駕 駛 習 慣 ，全 力 為 香 港 締 造 更 清 新 的 環 境 。

九巴

九 巴 一 直 以 來 以 保 護 環 境 為 己 任 。為 減 輕 堆 填 區 的 壓 力，九 巴 全 力 推 行 辦 公 室 減 「廢」，於 2006 年 開 始 收 集 及 維 修 故 障 的 電 話，至 去 年 年 底 為 止 已 成 功 翻 修 70 部 電 話 ，減 少 棄 置。

九 巴 發 言 人 表 示﹕「香 港 物 質 資 源 豐 盛，人 們 很 少 會 思 量 如 何 將 物 件 循 環 再 用 ，但 其 實 有 些 損 壞 的 物 件 是 很 容易 翻 修 ，如 辦 公 室 的 電 話 機 。我 們 檢 查 每 部 報 損 的 電 話 所 損 壞 的 地 方，然 後 再 將 完 好無 缺 的 組 件 進 行 拼 合，成 功 翻 修 了 數 十 部 電 話。只 花 少 許 心 思，就 能 做 到 節 省 資 源 ，減 少 棄 置，是 九 巴 全 方 位 保 護 環境 的 態 度 。」

九 巴 為 減 輕 堆 填 區 壓 力，定 下 了 多 項 減 廢 目 標，大 量 減 少 各 種 廢 物 的 數 量 ，去 年 再 次 獲 環 境 保 護 署 嘉 許 及 頒 發「卓 越 明 智 減 廢」標 誌，成 為 全 港 唯 一 獲 嘉 許 的 公 共 巴 士 公 司，並 且 成 為 該 計 劃 的 模 範 機 構 成 員 之 一。

九巴

九 巴 模 擬 駕 駛 工 作 室 今 天 正 式 啟 用，並 且 在 九 巴 沙 田 車 廠 舉 行 開 幕 儀 式。工 作 室 裝 設 了 全 港 首 個 高 像 真 度 巴 士 模 擬 駕 駛 訓 練 系 統 ，能 模 擬 不 同 路 面 環 境 、天 氣 情 況 及 交 通 狀 況 下 的 突 發 情 景 ，有 助 提 升 九 巴 車 長 的 警 覺 性 及 應 變 能 力。開 幕 典 禮 由 運 輸 及 房 屋 局 局 長 鄭 汝 樺 女 士 及 九 巴 高 級 執 行 董 事 陳 祖 澤 先 生 主 持 。

九 巴 高 級 執 行 董 事 陳 祖 澤 先 生 表 示 ：「九 巴 現 時 有 八 千 多 名 車 長，他 們 每 日 駕 駛 巴 士 接 載 二 百 七 十 多 萬 人 次 的 乘 客，車 長 的 駕 駛 表 現 直 接 影 響 我 們 對 每 位 乘 客 的 服 務，因 此 九 巴 非 常 重 視 車 長 的 培 訓。本 著「九 巴 服 務，日 日 進 步」的 精 神，我 們 為 九 巴 車 長 訓 練 學 校 引 進 了 全 港 首 個 巴 士 模 擬 駕 駛 工 作 室，全 力 提 升 車 長 的 駕 駛 水 平，務 求 為 乘 客 提 供 安 全 及 舒 適 的 巴 士 旅 程。我 們 正 面 對 著 不 同 競 爭 對 手 的 挑 戰 ，以 及 乘 客 對 巴 士 服 務 不 斷 改 善 的 期 望。我 們 深 明 要 不 斷 提 升 服 務 表 現 才 能 戰 勝 多 方 面 的 挑 戰。今 次 九 巴 引 入 這 套 模 擬 訓 練 系 統，不 但 開 創 了 巴 士 業 界 的 先 河，並 且 有 助 加 強 市 民 對 九 巴 車 長 駕 駛 表 現 的 信 心，令 顧 客 繼 續 樂 於 選 用 九 巴 服 務 。」

運 輸 及 房 屋 局 局 長 鄭 汝 樺 女 士 表 示：「我 很 高 興 九 巴 為 進 一 步 加 強 車 長 的 駕 駛 訓 練，率 先 引 入 新 的 模 擬 駕 駛 工 作 室 ，以 助 訓 練 車 長 的 警 覺 性 及 應 變 能 力。九 巴 在 加 強 巴 士 安 全 方 面 所 作 的 努 力 十 分 值 得 支 持 。」

九 巴 模 擬 駕 駛 工 作 室 裝 置 了 四 台 模 擬 駕 駛 器 ，每 台 駕 駛 器 上 裝 設 三 部 四 十 二 吋 等 離 子 顯 示 屏，能 播 放 仿 真 度 極 高 的 三 維 立 體 駕 駛 景 觀，使 受 訓 的 車 長 能 在 模 擬 駕 駛 訓 練 時 感 受 到 逼 真 的 路 面 環 境 與 事 物。模 擬 駕 駛 期 間 車 長 甚 至 能 感 覺 到 仿 似 真 巴 士 駛 過 不 同 路 面 時 所 產 生 的 震 盪 ，並 能 聽 到 模 擬 巴 士 內 外 發 出 的 聲 音。模 擬 駕 駛 器 還 設 有 仿 真 的 巴 士 駕 駛 室 ，包 括 真 實 尺 碼 的 司 機 座 椅、駕 駛 盤、制 動 裝 置 及 標 板 儀 表 等。

巴 士 模 擬 駕 駛 訓 練 系 統 參 照 香 港 城 市 及 道 路 的 真 實 景 物 編 繪 及 儲 存 多 款 情 景，可 以 隨 意 在 情 景 中 加 插 不 同 的 行 人、車 輛、天 氣 及 互 動 畫 面 ， 選 項 超 過 一 百 個 。預 設 的 情 景 包 括 行 人 突 然 衝 出 馬 路 或 其 他 車 輛 突 然 切 線 等。此 等 情 景 難 以 在 常 規 的 巴 士 駕 駛 訓 練 中 安 排，巴 士 模 擬 駕 駛 訓 練 系 統 正 好 發 揮 了 這 方 面 的 作 用，使 車 長 訓 練 更 專 業。

九 巴 於 二 零 零 七 年 十 二 月 起 已 試 行 在 新 車 長 的 訓 練 課 程 中 安 排 一 小 時 三 十 分 鐘 的 模 擬 駕 駛 訓 練 ，內 容 主 要 針 對 跟 車 太 貼、行 人 安 全 及 防 範 切 線 車 輛 等 情 況。導 師 會 在 訓 練 期 間 從 旁 指 導。模 擬 駕 駛 結 束 後 更 會 作 出 檢 討 及 分 享 駕 駛 個 案，讓 學 員 改 進 駕 駛 技 術。模 擬 駕 駛 訓 練 稍 後 會 擴 展 至 在 職 車 長 的 輔 助 訓 練 及 優 質 駕 駛 訓 練，安 排 的 訓 練 情 景 會 分 別 針 對 改 進 車 長 的 駕 駛 習 慣 及 提 升 在 不 同 情 景 下 的 預 防 意 識 及 應 變 能 力 。預 計 在 二 零 零 八 年 內 共 有 二 千名 車 長 接 受 模 擬 駕 駛 訓 練 。

九 巴 車 長 訓 練 學 校 位 於 沙 田 小 瀝 源 的 九 巴 車 廠，是 全 世 界 私 營 巴 士 公 司 轄 下 最 具 規 模 的 車 長 訓 練 學 校。訓 練 學 校 現 時 共 有 三 十 多 名 駕 駛 導師 及 三 十 多 部 訓 練 巴 士，為 新 入 職 及 現 職 的 九 巴 車 長 提 供 完 善 的 駕 駛及 工 作 訓 練 。

九巴模擬駕駛工作室
• 全香港首個高像真度巴士模擬駕駛訓練系統。
• 系統由美國公司研發，主要應用於警車及消防車的駕駛訓練。
• 系統能模擬不同路面環境、天氣情況及交通狀況下的不同突發情景，有助提升駕駛者的警覺性及應變能力。
• 九巴模擬駕駛工作室裝置了四台模擬駕駛器，每台駕駛器上裝設三部四十二吋等離子顯示屏，能播放仿真度極高的三維立體駕駛景觀，使受訓的車長能在模擬駕駛訓練時感受到逼真的路面環境與事物。模擬駕駛期間車長甚至能感覺到仿似真巴士駛過不同路面時所產生的震盪，並能聽到模擬巴士內外發出的聲音。
• 模擬駕駛器設有仿真的巴士駕駛室，包括真實尺碼的司機座椅、駕駛盤、制動裝置及標板儀表等。
• 系統參照香港城市及道路的真實景物編繪及儲存多款情景，可以隨意在情景中加插不同的行人、車輛、天氣及互動畫面，選項超過一百個。
• 預設情景包括行人突然衝出馬路或其他車輛突然切線。此等情景難以在常規的巴士駕駛訓練中安排，巴士模擬駕駛訓練系統正好發揮了這方面的作用，使車長訓練更專業。
• 九巴於二零零七年十二月起已試行在新車長的訓練課程中安排一小時三十分鐘的模擬駕駛訓練，內容主要針對跟車太貼、行人安全及防範切線車輛等。導師會在訓練期間從旁指導。模擬駕駛結束後更會作出檢討及分享駕駛個案，讓學員改進駕駛技術。
• 模擬駕駛訓練稍後會擴展至在職車長的輔助訓練及優質駕駛訓練，安排的訓練情景會分別針對改進車長的駕駛習慣及提升在不同情景下的預防意識及應變能力，預計在二零零八年內共有二千名車長接受模擬駕駛訓練。
  
  九巴模擬駕駛工作室內的模擬駕駛器
  

九巴

2008 年，多 項 本 港 及 國 際 性 運 動 項 目 將 會 在 香 港 舉 行，全 城 將 被 一 股運 動 熱 潮 所 籠 罩 ！九 巴 在 推 動 體 育 項 目 方 面 一 向 不 遺 餘 力，由 早 年 的 九 巴 足 球 隊 到 現 時 的 龍 舟 隊 及 長 跑 隊 等 均 全 情 投 入，並 創 下 驕 人 成 績 。 全 新 推 出 的 九 巴 2008 年 曆 便 以 此 為 主 題 ，透 過 不 同 的 運 動 項 目 ，提 醒 市 民 在 埋 首 苦 幹 之 餘 ，亦 要 多 參 與 運 動 ，保 持 身 心 健 康，迎 接 新 的 一 年 。

全 新 系 列 的 2008 九 巴 年 曆 共 有 三 款 ，各 具 特 色 。特 大 海 報 年 曆 集 齊 九 巴 歷 來 各 車 款 及 其 資 料；行 政 記 事 月 曆 載 有 12 幅 別 具 形 態 的 運 動 項 目 圖 片，並 將 巴 士 獨 有 的 登 車 標 誌 展 示 在 不 同 的 運 動 項 目 內 ，帶 出 九 巴 與 運 動 員 的 理 念 一 致 ， 奮 力 向 前 。以 上 兩 款 每 款 售 價 $58；另 外 更 免 費 派 發 同 系 列 的 年 曆 卡，適 合 不 同 人 士 的 需 要。

歡 迎 市 民 前 往「九 巴 顧 客 服 務 中 心」選 購，地 點 位 於 荃 灣 地 鐵 站 巴 士 總 站 (站 長 室 側) 、沙 田 市 中 心 巴 士 總 站、屯 門 市 中 心 巴 士 總 站 、藍 田 鐵 路 站 巴 士 總 站、美 孚 巴 士 總 站、尖 沙 咀 碼 頭 巴 士 總 站、紅 磡 海 底 隧 道 巴 士 交 匯 處 及 天 水 圍 天 恆 �h 巴 士 總 站。如 欲 查 詢，請 致 電 九 巴 顧 客 服 務 熱 線 2745-4466，乘 客 亦 可 瀏 覽 九 巴 網 頁 (www.kmb.hk) 選 購 其 他 九 巴 精 品。

九巴

九 巴 一 向 著 重 資 源 循 環 再 用 ， 以 保 護 環 境 。 在 二 零 零 七 年 ， 九 巴 共 翻 新 車 胎 34,400條 ， 減 少 的 固 體 廢 物 達 1,720 公 噸 ， 不 但 進 一 步 節 省 資 源 ， 亦 有 助 減 輕 堆 填 區 的 負 荷 。

九 巴 車 胎 翻 新 部 設 於 屯 門 車 廠 ， 是 目 前 全 港 最 大 規 模 的 巴 士 車 胎 翻 新 工 場 。 車 胎 的 翻 新 工 序 採 用 ISO9001:2000國 際 標 準 ， 過 程 中 的 每 一 步 驟 ， 包 括 舊 車 胎 打 磨 、 車 孔 、 修 補 破 口 、 噴 上 膠 水 、 塗 上 修 補 軟 膠 、 鋪 上 定 型 面 膠 、 再 放 入 壓 力 焗 爐 加 壓 ， 全 部 均 一 絲 不 苟 。 現 時 九 巴 每 日 最 多 可 生 產 121條 環 保 車 胎 ， 每 年 翻 新 數 量 超 過 30,000條 。

九 巴 車 隊 4,000多 部 巴 士 每 日 共 使 用 超 過 32,000條 車 胎 ， 當 中 超 過 60% 是 翻 新 車 胎 。 由 於 每 條 車 胎 大 致 可 翻 新 數 次 ， 因 此 車 胎 的 壽 命 可 由 7個 月 延 長 至 兩 年 。 最 近 九 巴 更 進 一 步 貫 徹 環 保 承 諾 ， 把 不 能 再 翻 新 的 廢 車 胎 交 予 承 辦 商 ， 從 中 抽 取 各 種 材 料 以 循 環 再 造 成 各 種 產 品 ， 而 在 翻 新 車 胎 過 程 中 ， 打 磨 所 產 生 的 超 過200 噸 膠 粒， 亦 會 由 承 辦 商 收 集 ， 用 作 遊 樂 場 的 膠 質 地 台 。

九巴

九巴一直致力保護環境。為減輕堆填區的壓力，九巴透過減少產生廢物，推動廢物回收、再造及重用，大幅減少送往堆填區的廢物數量，今年再次獲環境保護署嘉許及頒發「卓越明智減廢」標誌，成為全港唯一獲嘉許的公共巴士公司，並且成為該計劃的模範機構成員之一。

為了全方位推動減廢，九巴於二零零五年起每年就各類減廢項目定下目標，並且制定減廢措施，務求盡早達成目標。今年九巴在多個項目，包括廢紙、光管、電池回收、化學廢料及環保光管的使用等均取得卓越成績。當中透過公司推廣無紙化運作，使廢紙回收及循環再用的數量較二零零五年的平均數量減少20%；化學廢料的棄置數量較二零零五年下降5%。光管的回收數量較二零零五年上升近四倍；由於公司減少用紙張打印，所以碳粉盒的回收量也相應地較二零零五年減少42%。此外，九巴除了繼續全面回收電池外，亦於二零零六年開始回收光碟，以達至廢物重用及循環再造的目標，成績令人鼓舞。

九巴高級資產管理主任�仵蛪堨�生表示：「推動環保一直是九巴的企業方針。九巴不單在車隊及車廠方面以環保為大前提，更在公司層面上大力推動，使九巴能在多個減廢項目上達標及取得理想成效。今次九巴再次於環保署舉辦的『明智減廢計劃』中獲得嘉許，代表了我們的努力得到社會的肯定。」

除了上述各項減少、重用及循環再造廢物的項目外，九巴亦致力改用可再用的環保電池以取代即棄電池，並且改用可節省能源的長壽光管。此外，九巴亦正研究回收巴士站燈箱海報，以擴大廢紙回收的幅蓋範圍。

�犮�生續稱：「保護環境是全球的大趨勢。為貫徹環保承諾，九巴將繼續把節省資源及減廢措施納入常規的營運中，並且透過教育及宣傳，讓員工明白環保是整個企業的共同目標，須要每一位員工投入參與，養成環保的習慣及企業文化，自然會取得顯著的成效。」

『明智減廢計劃』由環境保護署主辦，旨在鼓勵及協助香港工商界採取有效的減廢措施，精簡商業運作。明智減廢類別分為三項，分別為避免及減少廢物、物料收集及循環再造、及購買與製造含再造物料的產品。機構如達至既定目標，便可獲頒卓越明智減廢標誌。

九巴

「九 巴 之 友」較 早 前 協 助 義 賣 慈 善 獎 券， 為「麥 當 勞 叔 叔 之 家」籌 募 營 運 經 費。當 日，多 名「九 巴 之 友」成 員 到 黃 埔 一 間 戲 院 落 力 向 市 民 募 捐，不 少 市 民 均 受 到 他 們 的 愛 心 感 染 ，慷 慨 解 囊，義 賣 成 績 理 想，籌 得 可 觀 善 款。

有 關 機 構 屬 非 牟 利 性 質，專 為 患 病 兒 童 及 其 家 人 提 供 臨 時 家 園，鄰 近 沙 田 威 爾 斯 醫 院，讓 兒 童 在 醫 院 接 受 治 療 期 間，仍 能 與 家 人 一 同 居 住 ，獲 家 人 照 顧 及 關 懷 。其 中 一 名 參 與 是 次 活 動 的「九 巴 之 友 」表 示：「能 參 與 協 助 他 們 籌 款，為 一 群 被 疾 病 折 磨 的 孩 子 出 一 分 力 ，十 分 有 意 義。」

「九 巴 之 友 」是 九 巴 成 立 的 一 個 義 工 組 織 ，目 的 是 希 望 透 過 會 員 身 體 力 行 ，履 行 一 些 乘 客 應 盡 的 義 務，發 揮 自 律 助 人 精 神 ，提 高 公 民意 識 ， 令 自已 及 別 人 的 巴 士 旅 程 更 稱 心 滿 意。「九 巴 之 友」更 會 為 會 員 舉 辦 各 項 有 益 身 心 的 康 樂 活 動，並 鼓 勵 會 員 參 與 社 會 服 務，積 極 推 動 他 們 實 踐 推 己 及 人 和 關 心 社 會 的 精 神。

新巴

城巴新巴作為負責任的僱主，一向致力為員工締造安全及健康的工作環境，在推廣職安健方面更錄得顯著成效，今年的工傷個案較以往更大幅下降八成。為進一步推動職場安全健康，繼新巴早年加入《職業安全約章》，城巴今日聯同員工及承辦商代表加入為《職業安全約章》成員。 今天舉行的城巴《職業安全約章》簽署儀式，邀得勞工處處長謝凌潔貞太平紳士、職業安全健康局主席李啟明先生, SBS, 太平紳士，聯同城巴董事總經理鄭偉波先生、城巴勞資協商會員工直選代表、城巴工會代表，以及11位承辦商代表一起簽署約章。

城巴董事總經理鄭偉波先生表示：「巴士服務與大眾息息相關，故此，員工、乘客及公眾安全一直是我們首要關注的事項。我相信推廣職安健文化及實踐有效的安全措施，必定可以減少意外及增加營運效益，而這目標有賴僱主、僱員、承辦商共同努力實踐。」

城巴新巴推動職安健一向不遺餘力，更屢創同業的先河。兩間公司早前自資所有廠房前線管理人員修讀「職業安全健康督導員證書課程」，已在今年畢業。此外，今年1月起在車廠推行巴士業界首創的「職安健體操」，成功令工傷數字大幅下降，截至今年10月，城巴新巴僅錄得13宗輕微的工傷個案，較以往大幅下降八成，充分反映公司在推動職安健的顯著成效。

在加入為《職業安全約章》成員前，城巴亦一直致力推廣職安健文化，例如引進安全管理制度；定期檢查工作間的設備及儀器；積極向員工灌輸職安健知識；在每個廠房設立「職安健資訊角」，提供勞工處及職安局的刊物。

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

城巴

城巴新巴全新歐盟4型環保雙層巴士於下週起正式投入服務，為市民帶來更清新及舒適的巴士旅程。城巴新巴全新英國丹尼士三叉戟歐盟4型環保巴士，率先採用最先進的「選擇性催化減排」(SCR)技術，令排放質素達至本港最嚴格的標準，其車廂除換上全新形象，更配備多項最先進設備，集安全舒適、先進環保的優點於一身，引領巴士服務進入新里程。

城巴新巴董事總經理鄭偉波先生今日在歐盟4型巴士啟用禮表示︰「城巴新巴一向非常關注環保，因此早前推出「藍天計劃」，包括︰購買28輛歐盟4型環保巴士、為歐盟2型巴士加裝柴油微粒隔濾器，並在未來5年，再購買約300輛全球最新型號的環保巴士，致力令城巴新巴的車隊達至最環保的水平。」鄭先生並與巴士製造商──亞力山大丹尼斯有限公司銷售總監Clive Hodgson進行車匙移交儀式，象徵歐盟4型巴士正式加盟城巴新巴車隊。

城巴新巴早前斥資港幣1億元訂購28輛的歐盟4型環保雙層巴士，屬現時全港最環保的巴士型號，歐盟4型環保引擎除可大幅減少懸浮粒子排放量外，亦採用「選擇性催化減排」(SCR)技術，於廢氣處理系統中注入適量尿素，使廢氣中的氮氧化物轉化成無害的氮氣及水氣。歐盟4型與歐盟1型、2型、3型引擎在改善廢氣排放量的比較表列如下︰

	歐盟4型對比歐盟1型	歐盟4型對比歐盟2型	歐盟4型對比歐盟3型
懸浮粒子	↓94%	↓87%	↓80%
氮氧化物	↓56%	↓50%	↓30%
氫氧化碳	↓58%	↓58%	↓30%
一氧化碳	↓67%	↓63%	↓29%

全港首批在港裝嵌車身的歐盟4型環保巴士會以全新形象服務市民。除特別為歐盟4型巴士設計「天空更藍 都市更美」車身外，車廂更採用淺紫色調，配襯印有活潑圖案、以高級人造皮革為物料的深紫色座椅，優雅大方。新巴士車身較一般巴士闊約50厘米，乘客在車廂內活動時更見舒適，亦設有超低地台及輪椅斜板，且配置最新式空調系統，兼備電子空氣淨化器，帶給乘客清新及舒適的感覺。

在車廂安全設備方面，城巴新巴歐盟4型環保巴士的上層車尾緊急出口為強化玻璃，乘客在緊急情況時只需利用附設的鎚子敲碎玻璃，即可迅速及安全地離開車廂。另外，車廂中門採用具備防夾功能的「趟軌式內嵌車門」，省卻兩旁的轉柱，令出口有效闊度增加，運作更安全快捷。此外，新巴士已配置倒車視象系統，並在所有沒有遮擋的座椅裝有三點式安全帶供乘客使用，提升巴士安全。

城巴新巴歐盟4型環保巴士採用「智能車輛資訊管理系統」，車長只需透過巴士錶板的彩色液晶體屏幕，便能得知車輛運作狀況，所有資訊均配以圖像標示，簡單易明，加強駕駛安全。另一方面，維修人員只需把手提電腦接駁至系統，便可取得巴士整體運作狀況，把顯示的毛病根治，全面提升維修效率。

首批10輛歐盟4型巴士於下週起，陸續投入服務城巴深西快線B3及B3X號線，新巴其餘18輛歐盟4型巴士於稍後分批投入服務行走主要幹道。

城巴及新巴由周大福企業有限公司及新創建集團有限公司共同持有。城巴及新巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

新巴

生活忙碌的香港人，不用再怕心聲變作歷史，愛得太遲。因為您對摯愛所說的心底話，新巴城巴已經透過巴士電視在全港熱播！

繼早前舉辦『是誰「拉近香港心」？有獎競猜遊戲』後，新巴城巴展開「您?每句心底話，巴士電視為您播」活動，鼓勵市民把握良機，把送給摯愛親朋的心聲電郵至新巴城巴。在10月2日至31日收集心聲期間，愛意及創意無限的心底話從四方八面傳來，新巴城巴在當中選取最能觸動人心的情深說話，並安排於11月16日至12月13日在巴士電視上播出，把愛心隨著巴士的足跡傳揚至香港每個角落。現在精選多段心底話率先與大家分享，市民可密切留意新巴城巴的巴士電視廣播，看看摯愛為您寫下什麼「愛的心聲」！